複選題

42 白居易〈賣炭翁〉：「賣炭翁，伐薪燒炭南山中。滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。可憐身上衣正單，心憂炭賤願天寒。夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。」老翁衣服單薄，卻期盼天氣寒冷的原因何在？
(A)因為賣炭所得可以勉強養家活口
(B)因天冷才能使木炭銷售價格提高
(C)因歷經伐薪燒炭的考驗勇健無懼
(D)因為塵灰滿面鬢蒼指黑不畏天寒
(E)因為奮力策牛拉車送炭汗流浹背

全詩:

賣炭翁，伐薪燒炭南山中。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑。
賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。
可憐身上衣正單，心憂炭價願天寒。

夜來城外一尺雪，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人飢日已高，市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北。
一車炭，千余斤，宮使驅將惜不得。
半匹紅紗一丈綾，系向牛頭充炭值。

譯文:

賣木炭的老頭啊，自己在終南山中砍柴來燒成木炭。
他那被煙火熏黑的臉上灰塵沾滿，兩鬢頭髮蒼白十根指頭漆黑一團。
賣了木炭得到的錢用來作什麼呢？那是身上衣服和口中食物的來源。

可憐老頭子身上正穿著單薄衣衫，怕木炭賣不起價錢反倒願意天寒。
昨晚下了大雪，城外積雪深一尺，今早駕著炭車，結冰路上留車跡。
拖車的牛困了人餓了太陽已老高，停車在都市南門外的泥中歇口氣。

兩匹馬兒翩翩飛馳而來，是誰啊？原來是穿著黃衣白衫的宮中官吏。
他們手拿文書口稱是皇上的命令，牽著牛吆喝著掉轉車頭向北駛去。
滿滿一車木炭，足有一千多斤啊，宮中使者把車趕走，哪管你痛惜！
他們把半匹紅紗和一丈長的綾綢，掛在牛頭上就充當一車炭的價值！

出處:

http://www.epochtimes.com/b5/4/6/19/n573469.htm

賣炭得錢何所營？身上衣裳口中食。

沒有養家也要活口 

會出來賣炭就是需要錢啊…不然沒事在寒冷天出來做生意要做什麼呢？？