閱讀下文，可知荷蕢者的心態為何？ 「子擊磬於衛。有荷蕢而過孔氏之門者，曰：『有心哉，擊磬乎！』既而曰：『鄙哉，硜硜乎！莫己知也，斯已而已矣！深則厲，淺則揭。』子曰：『果哉！末之難矣！』」(《論語．憲問》)
(A)清斯濯纓，濁斯濯足
(B)憂以天下，樂以天下
(C)不以物傷性，將何適而非快
(D)橫眉冷對千夫指，俯首甘為孺子牛

答案：登入後查看
統計： A(414), B(45), C(152), D(60), E(1) #66580

詳解 (共 4 筆)

#55372
【註釋】
(1)磬：音「慶」，一種打擊樂器。
(2)荷蕢：荷，音「賀」，用肩膀扛著。蕢，音「愧」，用草繩或竹片編成的盛土器具，似今日的簸箕。荷蕢，肩背著草筐。
(3)硜硜：硜，音「坑」。石頭互相撞擊的聲音；形容人鄙陋而頑固的樣子。
(4)深則厲：穿著衣服涉水過河。
(5)淺則揭：揭，音「氣」，提起衣襟。提起衣襟涉水過河。「深則厲，淺出揭」是《詩經·邶風·匏有苦葉》的詩句。
(6)末：沒。
(7)難：音「難」的去聲，質問、責備。


【語譯】
孔子在衛國敲擊著磬，有一位肩背著草筐的人從孔子的門前經過，說：「這個擊磬的人真有心思啊！」過了一會兒又說：「真是鄙陋而頑固啊！既然沒人瞭解自己，那就顧好自己就好了。《詩經》說：水深就穿著衣服涉水過河，水淺就提起衣襟涉水過河。」孔子說：「說得真乾脆啊！沒什麼好質問他的了。」 
20
0
#577841

清斯濯纓，濁斯濯足-----漁父

不與世推移..福禍自取也

10
0
#133628
比喻人的好壞都是由自己決定。
6
0
#1340232

厲，涉水而過。揭，提起衣服。
深厲淺揭指若涉淺水，則提起衣服過去；若涉深水，則連衣服也不必提起而直接渡水。語本《詩經．邶風．匏有苦葉》：「深則厲，淺則揭。」後比喻行事隨機應變。

3
0