3 下列那一組句子的意思最近於「執子之手，與子偕老」？
(A)死生契闊，與子成說
(B)關關雎鳩，在河之洲
(C)青青子衿，悠悠我心
(D)之子于歸，宜其室家

答案：登入後查看
統計： A(3457), B(220), C(173), D(1210), E(0) #322179

詳解 (共 10 筆)

#333436
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕...
(共 141 字，隱藏中）
前往觀看
93
6
#3064671

(A)死生契闊，與子成說  --無論生離死別，我都跟你約定好了

     出自 詩經《邶風·擊鼓》:死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老

(B)關關雎鳩，在河之州 --關關對唱的雎鳩，在那黃河中的小洲
    整首在追求女子

(C)青青子衿，悠悠我心

--喜歡你那青青的衣襟，對你的思念綿綿不停
    形容男女間戀愛的思念 (D)之子于歸，宜室宜家  
--少女正要嫁人，她定能使家庭和順
    祝賀女子出嫁

81
0
#2455423

 死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。

 [譯文] “無論聚散與死活”，我曾發誓對你說。拉著你手緊緊握，“白頭到老與你過”。

 [出典]  春秋  《國風·邶風·擊鼓》

43
1
#1235934
謝謝出題者給我們一邊緊張考試一邊浪漫作答~
27
5
#1213653
「衿：音ㄐㄧㄣ，古代衣服之交領。
 
青青子衿：謂衣領用青色緣飾之。此處謂穿青領衿之男子。」
 
「悠悠：思念之長。」
24
0
#1468719
B青青子衿字面意思為漢族傳統服飾 ，在《...
(共 230 字，隱藏中）
前往觀看
21
1
#1091262

(B)睢鳩鳴叫，作聲關關，君子乍見窈宨淑女在河洲之中

20
0
#2854447

《桃夭》
桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。
桃之夭夭，有芬其實，之子于歸，宜其家室。
桃之夭夭，其葉蓁蓁，之子于歸，宜其家人。

[語譯]
桃樹多麼芳盛美好，盛開的花朵嫵媚嬌艷，
美麗的少女正要嫁人，她定能使家庭和順。
桃樹多麼芳盛美好，樹上的果實纍纍滿枝，
美麗的少女正要嫁人，她定能夠多子多孫。
桃樹多麼芳盛美好，綠色的葉子繁茂叢生，
美麗的少女正要嫁人，她定能讓家族興盛。

19
0
#3576501
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。...
(共 235 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#959415
http://alexis1982.pixnet.net/blog/post/85997558-%22%E5%9F%B7%E5%AD%90%E4%B9%8B%E6%89%8B%EF%BC%8C%E8%88%87%E5%AD%90%E5%81%95%E8%80%81%22-%E7%9A%84%E7%B7%A3%E7%94%B1參考資料
5
1