1 下列詞語，「不含有」外文音譯的成分或不屬於外文音譯的是：
(A)沙發
(B)摩登
(C)便當
(D)臉書

答案：登入後查看
統計： A(21), B(38), C(527), D(1369), E(0) #646289

詳解 (共 4 筆)

#921206

便當:有個說法叫 bento

是從日文進入英文的外來語單字

37
0
#1484629

(A)英文的音譯『SOFA』；(B)英文的音譯『MODERN』；(C)日文的音譯『BENTO』；(D)英文的「字譯」『Facebook』

21
0
#2607970

「便當」一詞最早源於南宋時期的俗語，意思是「便利的東西、方便、順利」。

傳入日本後，曾以「便道」、「辨道」、「辨當」等借字（当て字）表記。

「便當」一詞後來反傳入中國是源於日語的「弁当」（新字體：弁当，舊字體：辨當）。

9
0
#924173
便當(bento)是日文音譯!
8
4