1.干寶《搜神記‧宋定伯賣鬼》:「行欲至宛市,定伯便擔鬼著肩上,急執之。鬼大呼, 聲咋咋然索下。不復聽之,徑之宛市中。」文中「徑之宛市」中「之」字的用法,與 下列何者相同?
(A)百爾所思,不如我所之
(B)知以之言也,問乎狂屈
(C)我之大賢與,於人何所不容
(D)故物舍其所長,之其所短,堯亦有所不及矣

答案:登入後查看
統計: A(274), B(105), C(79), D(73), E(0) #934289

詳解 (共 7 筆)

#1162289

南陽郡人宋定伯,年輕時候,晚上趕路遇上一個鬼。他問鬼是誰,鬼說︰「我是鬼。」鬼間他︰「你又是誰?」宋定伯欺騙他,說︰「我也是鬼。」鬼問︰「要到哪裏去?」回答說︰「要到宛縣的市集去。」鬼說︰「我也要去宛縣的市集去。」於是一起走了幾里路。

鬼說︰「步行太慢,我們可以互相替換背著走,怎麼樣?」宋定伯說︰「太好了。」鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說︰「你太重了,也許不是鬼吧?」定伯說︰「我是新鬼,所以身體沉重。」定伯於是又背鬼,鬼一點也不重。他們輪流換著背了一次又一次。定伯又說︰「我是新鬼,不知道有什麼該畏懼忌諱的?」鬼回答說︰「只是不喜歡人吐口水。」於是又一起趕路。

路上遇到河,定伯叫鬼先渡過去,聽它渡水,靜悄悄地一點聲音也沒有。定伯自己渡河,發出嘩啦的響聲。鬼又說︰「為什麼弄出聲音?」定伯說︰「我剛剛死的,還不習慣渡河的緣故。不要責怪我。」快走到宛縣市集,定伯便把鬼扛到肩上,迅速捉住它。鬼大聲呼喊,發出咋咋的叫聲,要求把它放下來。定伯不再聽它的,一直扛到市集中,放在地上,鬼立即變成一隻羊,定伯就把他賣掉。怕它再變,向它吐了口水。賣得錢一千五百文就回家了。當時石崇說過一句話︰「定伯賣鬼、得錢千五。」 
     

15
0
#1156329
 百爾所思,不如我所之:之,往。所之,我自己的決定。這兩句是說,你們一百個人所建議的,都不如我自己所選擇的道路。
15
0
#1214378
(B) 這個
(C) 如果
(D) 用、取用
11
0
#1440817

南陽宗定伯年少時,夜行逢鬼,問曰:「誰?」鬼言:「鬼也。」鬼尋復問之:「卿復誰?」定伯欺之,言:「我亦鬼也。」鬼問:「欲至何所?」答曰:「欲至宛市。」鬼言:「我亦欲至宛市。」共行數里,鬼言:「步行太亟,可共迭相擔也。」定伯曰:「大善。」鬼便先擔定伯數里。鬼言:「卿大重,將非鬼也。」定伯言:「我新鬼,故重耳。」定伯因復擔鬼,鬼略無重。如是再三。定伯復言:「我新死,不知鬼悉何所畏忌?」鬼曰:「唯不喜人唾。」於是共行。道遇水,定伯令鬼先度,聽之了無聲。定伯自度,嘈漼作聲。鬼復言:「何以作聲?」定伯曰:「新死不習度水耳,勿怪。」行欲至宛市,定伯便擔鬼著頭上,急持之,鬼大呼,聲咋咋然索下,不復聽之。徑至宛市中,著地化為一羊,便賣之。恐其變化,乃唾之。得錢千五百,乃去。于時言:「定伯賣鬼,得千五百。」

 
 
故事一開頭說,宗定伯夜行逢鬼,開口問曰:「誰」,這一句「誰」雖然無比簡短,卻十足把當時鬼影幢幢、陰森恐怖的氣氛營造出來,更把宗定伯悚懼驚恐、目光遊移的神態刻劃出來。結果鬼回答說:「鬼也」,一個「也」字,便顯得俏皮可愛,直把鬼的憨傻模樣鮮活呈現。也因為鬼的憨傻可愛才有後來宗定伯機智套話、將鬼就範的情節發生。接著「鬼尋復問之」,一個「尋」字,是時間的轉折,是動作的暫停,更是鬼大感錯愕的呈現。因為鬼原以為會嚇到宗定伯,所以正等著看宗定伯屁滾尿流的糗態,沒想到宗定伯鎮定自若,令他大感意外。接著宗定伯回答他說「我亦鬼也」,這個「也」字是承上面「鬼也」的對話而來,顯示宗定伯機智過人,懂得立刻模仿鬼的說話語氣,讓自己說話也帶有「也」字,以免引起鬼的懷疑。之後宗定伯與鬼同行,鬼提議彼此互背一段路程,宗定伯回答他說「大善」。這「大善」二個字,流露出宗定伯不敢多言,又不得不虛與委蛇的心情。因為原先與鬼只是對視,之後是同行,現在又要互背,他警戒的心情是隨著身體的靠近而逐漸緊繃。等鬼背起了宗定伯,才發現宗定伯體重太重,懷疑他是人不是鬼。要注意的是,鬼質問宗定伯是在「數里」之後,而不是一背起宗定伯就立刻質問,如此鬼的憨傻魯鈍才能躍然紙上。更妙的是,鬼居然說「卿大重,將非鬼也」,一個「將」字,充滿猜測意味,卻沒有立即拆穿對方底細,其憨傻之態真是無以復加。之後宗定伯以自己是新鬼做為辯護。接著「定伯因復擔鬼」,一個「因」字,又再次看到定伯的機智與聰慧。他趁鬼半信半疑之際,立刻改換他來背鬼,藉著這個小動作來打斷鬼的進一步疑慮。在人鬼互背的過程中,宗定伯問鬼最怕什麼?作者在這裡很懂得掌握宗定伯的謹慎心理,讓宗定伯在人背鬼,鬼背人,「如是再三」,取得鬼的信任之後才提出「鬼悉何所畏忌」這個敏感問題。而鬼居然戒心全無,據實以告,說他們最怕被人吐口水,其憨傻之態真是始終如一。之後遇到水,「定伯令鬼先度」,這個「令鬼先度」的小動作,又一次顯出宗定伯的機智,他怕自己先度水會露出什麼破綻,所以叫鬼先度,以便自己依樣畫葫蘆,學得有模有樣。等快到目的地時,宗定伯一把抓住鬼。鬼後來化為羊,宗定伯便使出「致命武器」,吐口水在鬼的身上,讓鬼法力全失,聽其擺佈。
 
3
0
#5573558

知以之言也,問乎狂屈
把先前的問話,向狂屈提出請教。

我之大賢與,於人何所不容
如果我是十分賢良的人,那我對別人有什麼不能容納的呢?

故物舍其所長,之其所短,堯亦有所不及矣
一個人如果捨棄他的所長,改而使用他的所短,即使是堯舜也有做不到的事。

1
0
#3546038
所以是往的意思嗎
(共 10 字,隱藏中)
前往觀看
1
0
#1326666
請問其它翻譯  謝了
0
0