13「晴雪長松,開窗獨坐,恍如身在冰壺;斜陽芳草,攜杖閒吟,信是人行圖畫」。依據上文,下列選項 何者解讀正確?
(A)「恍如身在冰壺」:感覺天氣嚴寒如身在冰壺
(B)「恍如身在冰壺」:感覺心情慘淡如身在冰壺
(C)「信是人行圖畫」:相信人可以畫成一幅圖畫
(D)「信是人行圖畫」:真像是人走在圖畫裡一樣

答案:登入後查看
統計: A(904), B(372), C(104), D(2341), E(0) #935233

詳解 (共 10 筆)

#1614810

冰壺=月亮

所以「恍如身在冰壺」的意思是~就像身處在月光下。

個人見解,如有錯誤請幫忙補充或修正^^謝謝~

153
2
#1615979

[補充]冰壺有兩種解釋:

(1).盛冰的玉壺,常用以比喻品德清白廉潔
“直如朱絲繩,清如玉壺冰.” 李周翰 注:“玉壺冰,取其潔淨也.”
唐 姚崇《冰壺誡序》:“冰壺者,清潔之至也.君子對之,示不忘清也……内懷冰清,外涵玉潤,此君子冰壺之德也.”
明 孫梅錫《琴心記·王孫作醵》:“官况托冰壺,友誼敦芳醑,數載夢中孤,今日樽前聚.”
清 陳夢雷《贈秘書覺道弘五十韵》:“霜鍔揚輝耀,冰壺濯晶瑩.”
(2).借指月亮或月光
唐 元稹《獻滎陽公》詩:“冰壺通皓雪,綺樹眇晴煙.”

宋 楊萬里《中秋前二夕釣雪舟中靜坐》詩:“人間何處冰壺是,身在冰壺卻道非.”
元 馬致遠《青山淚》第三折:“正夕陽天闊暮江迷,倚晴空 楚山疊翠,冰壺天上下,雲錦樹高低.”
明 陳所聞《浪淘沙·中秋同皮元素泛月》曲:“秋色老梧桐,月滿遙空.畫橋百尺似飛虹.人向冰壺同載酒,細浪輕風.”

清 李基和《戊寅中秋初度月下作》詩:“誰畫雁門今夜里,山川别樣儲冰壺。

個人比較偏向解釋為「月光或月亮」,因太陽照在雪上(晴雪)會有反光,就像在月光下一樣~「恍如身在冰壺」和「信是人行圖畫」這兩句都是在寫美景^^如有錯誤請不吝指教。

 
85
1
#1584344

有放晴後雪落在松樹上的美景,開窗獨坐欣賞,就像身在冰壺裡。

西斜的夕陽映照芳草,持杖漫步悠閒吟詩,實在像是人走在畫中

58
0
#1153849
冰壺:盛水的玉壺,比喻潔白。比喻潔白明淨。多指人的品格。

前面兩句 
晴雪長"松"  松有指節操之意
開窗獨坐 應該是指當時的環境只有一個人
恍如身在冰壺 應該要往節操品行方面去解釋 所以AB指天氣寒冷或是心情慘淡 就應該是錯誤的
41
1
#1164602
【名稱】:冰壺秋月
【釋義】:冰壺:盛水的玉壺,比喻潔白。比喻潔白明淨。多指人的品格。
【出處】:宋·蘇軾《贈潘穀》詩:“布衫漆黑手如龜,未害冰壺貯秋月。”
【例子】:願中如~,瑩徹無瑕,非吾曹所及。(《宋史·李侗傳》)
tw.18dao.net


如果跟「信是人行圖畫」對仗,冰壺為名詞
恍如身在冰壺
好像是人在
潔白(晴雪)的壺裡一樣
31
0
#1398588
(A)「恍如身在冰壺」:感覺天氣嚴寒如身在冰壺 -> 這應指涉心靈層次的境界。
(B)「恍如身在冰壺」:感覺心情慘淡如身在冰壺 
(C)「信是人行圖畫」:相信人可以畫成一幅圖畫  -> 人行圖畫算滿白話的了。
(D)「信是人行圖畫」:真像是人走在圖畫裡一樣
31
1
#1155075
本文出自《小窗幽記卷六-集景》
找不到相關翻譯
個人淺見「冰壺」在此借指月亮或月光,參照
宋 楊萬里 《中秋前二夕釣雪舟中靜坐》詩:“月到南窗小半扉,無燈始覺室生輝。人間何處冰壺是,身在冰壺却道非。”
16
0
#1594948

如放晴後白雪落在松樹上般的美景,開窗閒坐欣賞,就像身在冰壺裡晶心剔透。

西下的夕陽映照著芳草,持杖漫步悠閒吟詩,就像是人走在畫中。

看來好像是天氣嚴寒是不對的。

請高手指點,謝謝。

13
0
#1616613

報告HOLA,很感謝妳的回答。

在這邊提供給妳,我個人小小的技巧,

網頁可以用GOOGLE搜尋,他可以把簡體字轉成繁體字,

這樣台灣人看解析,較容易理解。

提供予妳,謝謝。


13
1
#4742249
冰壺 ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ
1 盛冰的玉壺。南朝梁.劉孝標〈送橘啟〉:「甘踰萍實,冷亞冰壺。」
2 比喻品德清白廉潔。唐.姚崇〈冰壺誡序〉:「冰壺者,清潔之至也。君子對之,示不忘乎清也。……故內懷冰清,外涵玉潤,此君子冰壺之德也。」
3 借指月亮。唐.杜甫〈寄裴施州〉詩:「金鐘大鏞在東序,冰壺玉衡懸清秋。」元.鄭光祖《倩女離魂》第二折:「看江上晚來堪畫,玩冰壺瀲灧天上下,似一片碧玉無瑕。」
9
0