19.李清照〈如夢令〉：「昨夜雨疏風驟。濃睡不消殘酒。試問捲簾人，卻道海棠依舊。知否？知否？應是綠肥紅瘦。」作者與捲簾人對於風雨中「海棠」的關注，敘述正確的是下列哪一選項？
(A)作者比捲簾人憂心
(B)捲簾人比作者憂心
(C)作者與捲簾人都很憂心
(D)作者與捲簾人都不憂心

答案：登入後查看
統計： A(13789), B(1053), C(1191), D(361), E(0) #403490

詳解 (共 10 筆)

#615881

李清照的〈如夢令〉在學界存有兩種解釋

＜一是捲簾人解釋為“侍女”～參看1F所解＞

(^o^)另一將捲簾人解釋為“丈夫”：

「丈夫對妻子說海棠依舊,隱喻說妻子容顏依然嬌好

;而妻子卻說,不見得吧,應該是『綠肥紅瘦』～葉茂花殘～怕青春即將消逝了。

『知否』的疊句,更是點出妻子的心事不為丈夫所知。

  故作者(妻子)比捲簾人(丈夫)憂心 


375
0
#589098
【語譯】 昨夜裡雨疏風急，雖沉沉睡了一夜， 今早醒來還不能把殘餘的醉意消解。 我試問捲簾的婢女，看看簾外風雨後的花木怎樣？ 婢女卻回答海棠花幸好仍能照舊開著，沒被摧殘。 知道嗎？知道嗎？ 當此暮春時節，應該是綠葉茂盛，紅花憔悴的時候吧！
122
1
#2594153

翻譯：

昨天夜裏雨點雖然稀疏，但是風卻勁吹不停，我酣睡一夜，然而醒來之後依然覺得還有一點酒意沒有消盡。
於是就問正在捲簾的侍女，外面的情況如何，她只對我說：“海棠花依舊如故”。知道嗎？知道嗎？應是綠葉繁茂，紅花凋零。

48
1
#1524937
應該這麼說 捲簾人注意到的是「海棠...
(共 179 字，隱藏中）
前往觀看
40
0
#2650235
反著想，如果是捲簾人比作者關心海棠，那作...
(共 66 字，隱藏中）
前往觀看
16
0
#3245077
李清照這首小令以簡樸字句、情節來串結，用...
(共 293 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#3256899
作者說這麼多就說要表達 綠肥紅瘦 的【紅...
(共 56 字，隱藏中）
前往觀看
10
1
#3226949
詞中充分體現出作者對大自然、對春天的熱愛...
(共 574 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#4701905

捲簾人：意見那麼多是不會自己看  問我幹嘛


10
1
#2636929

推一下5樓，我也是覺得「作者問風雨，但捲簾人回答海棠還好」
不是捲簾人比較關心海棠嗎？

但5樓說作者平常就有在注意海棠→「應是綠肥紅瘦」，表示更注意海棠

秒理解了~~~


9
0