20.「談何容易」一語出於《漢書》所記東方朔之 言。其原意是：
(A) 言談是不容易的事
(B) 用嘴巴 說說是很容易的
(C) 發表言談怎麼可以掉以輕心
(D) 言論出口就不容許再改變

答案：登入後查看
統計： A(93), B(111), C(258), D(144), E(0) #90610

詳解 (共 5 筆)

#304906
看了解釋之後覺得原意應該是向"君王直言進諫"這件事是不容易的，所以說話才要"小心"

依東方朔之言解此成語，而不是樓上一字字查字典。

東方朔字曼倩， 不修邊幅， 放浪開骸， 以滑稽幽默著稱， 就是在漢武帝面前諷諫政治的得失， 也是詼諧百出。 由于他的諷語中， 雖然詼諧， 但都寓有深切的真理， 因此武帝常常釆納他的意見，也很信任他。 不過， 東方朔的官職地位不高， 只做到侍郎。 有人對他說， 武帝對你言聽計從， 為什麼不給你大官做呢？于是他作了兩篇有名的文章， 一篇叫做 《答客難》，另一篇叫做 《非有先生傳》。 在非有先生傳里， 他假設了吳王和非有先生的問答， 吳王請非有先生談談有關政治的問題， 非有先生對吳王說：「 這不是開玩笑的， 談何容易呢？ 從前關龍逢向桀王進諫， 比干勸紂王修明政治， 這兩位都是賢能的忠臣， 一心一意為國家前途著想， 他們所勸語皇上的， 都是為國為民的忠言， 但是桀和紂昏庸無道， 聽了他善意的勸諫 不但沒有釆納， 反認為他們誹謗君主而加以殺害。 因他們的被殺戮， 所以一般明哲保身的人， 對暴虐無道的君主， 都不敢進言的。」 非有先生還舉了許多例子， 說明和君主談政治的問題是不容易的。
 
所以原文成語的解釋是C是正確的，看文章不能斷章取義，要從頭看到尾才行。
22
0
#153220

吳王說︰「先生可以說了，我將集中精神接受先生的建言。」非有先生說︰「唉！真是『談何容易』啊！言談有的看起來不順眼，聽起來不順耳，也背離心意，但卻是有益於身心品格的修養；有的看起來喜歡，聽起來順耳，也順遂心意，但卻使行為敗壞。如果不是明王賢君，又怎能聽清楚？」

原文中的「談何容易」本指臣子向君王進言不容易，後來被引用為成語，指事情說起來簡單，實際做起來卻很困難。

若譯文如此，請問為何不能選A選項呢?

12
2
#55655
東方朔傳：「吳王曰：『可以談矣，寡人將竦意而覽焉。』先生曰：『於戲！可乎哉！可乎哉！談何容易！夫談有悖於目，怫於耳，謬於心，而便於身者』」。
2
0
#296928
這題為什麼不是A?
  1. 談代表的意義：就是『說話、談論』
  2. 何代表的意義：就是『豈非、那有』
  3. 容代表的意義：就是『容納、包含』
  4. 易代表的意義：就是『更換、簡單』

2
2
#4000089
人臣進言不容易。語出《漢書．卷六五．東方...
(共 330 字，隱藏中）
前往觀看
1
0