23 このパソコンを_________ いただいてもよろしいでしょうか。
(A)つかわらせて
(B)つかわさせて
(C)つかって
(D)つかわせて

答案：登入後查看
統計： A(13), B(13), C(22), D(430), E(0) #2295571

詳解 (共 1 筆)

#6339050

正解は (D) つかわせて です。

文法解説:

この文は、相手にパソコンを使用させてほしいと依頼する丁寧な表現です。

  • 「～させていただけますか」は、相手に許可を求める丁寧な言い回しです。
  • 「使う (tsukau)」の使役形は「使わせる (tsukawaseru)」です。
  • 相手に許可を求める場合、「使わせる」の連用形「使わせ」に「て」をつけた「使わせて」が適切です。

選項：

  • (A) つかわらせて: 這是動詞「使う」的使役被動態，表示「被使用」。例如：「被使用這台電腦」。語意不符，因為是請求自己使用。
  • (B) つかわさせて : 這是動詞「使う」的使役態，但中間多了一個「さ」，語法不正確。
  • (C) つかって : 這是動詞「使う」的て形，表示「使用」。例如：「使用這台電腦」。雖然意思可以理解，但語氣較為直接，不太符合「いただいてもよろしいでしょうか」的禮貌程度。
  • (D) つかわせて: 這是動詞「使う」的使役態，表示「讓我使用」。例如：「讓我使用這台電腦」。搭配「いただいてもよろしいでしょうか」，是一個非常禮貌的請求。

例文:

  • 先生、この資料を見せていただいてもよろしいでしょうか。
  • ちょっと電話を使わせていただいてもよろしいですか。

翻訳成台灣中文:

請問可以讓我使用這台電腦嗎？

0
0