23 台北郊外にある“淡水”という港町は、見所がいっぱいで、夜も昼も楽しめる観光スポットです。川沿いにおしゃれなカフェも多く、散策しても、一休みしても楽しいので、一日_______ じっくり回るのもいいかもしれません。
(A)を通して
(B)をかけて
(C)を使って
(D)をかかって

答案：登入後查看
統計： A(12), B(309), C(4), D(62), E(0) #2653779

liao norton

B1 · 2025/03/19

#6338661

正解は (B) をかけて です。

文法解説:

「～をかけて」は「～に時間をかけて」「～に費やして」という意味を表し、ある行動や状態に時間や労力を費やすことを示します。ここでは、「一日時間をかけてじっくり回るのもいいかもしれません」という意味になります。

(A) を通して : 意思是「透過」、「通過」、「經過」。例如「一年を通して（一年を通じて - 通過一年）」。在這裡表示「透過一天」，語意不通順。
(B) をかけて: 意思是「花費（時間）」、「耗費」。例如「時間をかけて（花費時間）」。在這裡表示「花費一天時間」，符合「じっくり回る（慢慢逛逛）」的語意。
(C) を使って : 意思是「使用」。例如「お金を使って（使用金錢）」。在這裡表示「使用一天」，語意不通順。
(D) をかかって: 這個表達方式在日文中較少見，且語意不清晰。

ㅤㅤ

例文:

翻訳中文:

位於台北郊外的港口小鎮「淡水」，景點豐富，是個白天夜晚都好玩的觀光勝地。河岸邊也有許多時尚咖啡廳，散步也好，休息也好都很愜意，所以花一整天的時間慢慢逛逛也不錯。