28「使吾官於此，則月一至焉；使吾居於此，則日日至焉。二者不可得兼，捨官而取圜者也。遂乞病，率弟香亭、甥湄君移書史居隨圜。聞之蘇子曰：『君子不必仕，不必不仕。』然則余之仕與不仕，與居茲圜之久與不久，亦隨之而已。夫兩物之能相易者，其一物之足以勝之也。余竟以一官易此圜，圜之奇可以見矣。」依上文，作者最終的選擇是：
(A)天天到隨圜
(B)當官時到隨圜
(C) 一個月到隨圜一次
(D)不管當不當官天天都到隨圜

答案：登入後查看
統計： A(1867), B(284), C(137), D(937), E(0) #935248

詳解 (共 5 筆)

#1155165
《隨園記》清、袁枚
翻譯： 
建成以後感嘆說：“讓我在這裏做官，則一個月來一次；讓我居住在這裏，則每天都來。兩者不可兼得，所以辭官而要園子。”於是託病辭官，帶着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着圖書居住在隨園裏。聽蘇軾說過：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住這個園子的長久與否，是相依賴的。兩個事物能夠交換，肯定其中的一個足以勝過另一個。我竟拿官職換這個園子，這個園子的奇妙，可想而知了。
173
0
#3311127

使吾官於此，則月一至焉；使吾居於此，則日日至焉

假使我在這當官，一個月能來一次；假使我住在這裡，每天都能來

余竟以一官易此圜，圜之奇可 以見矣

他捨棄官位，換得日日來園 

37
0
#2796760

使吾官於此，則月一至焉；使吾居於此，則日日至焉。二者不可得兼，捨官而取圜者也。遂乞病，率 弟香亭、甥湄君移書史居隨圜。聞之蘇子曰：『君子不必仕，不必不仕。』然則余之仕與不仕，與居茲 圜之久與不久，亦隨之而已。夫兩物之能相易者，其一物之足以勝之也。余竟以一官易此圜，圜之奇可 以見矣。

建成以後感嘆說：“讓我在這裏做官，則一個月來一次；讓我居住在這裏，則每天都來。兩者不可兼得，所以辭官而要園子。”於是託病辭官，帶着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着圖書居住在隨園裏。聽蘇軾說過：“君子不一定非要做官，也不一定非不做官。”然而我的坐不做官，和住這個園子的長久與否，是相依賴的。兩個事物能夠交換，肯定其中的一個足以勝過另一個。我竟拿官職換這個園子，這個園子的奇妙，可想而知了。


18
0
#4722305

二者不可得兼，捨官而取圜者也

4
0
#4742301
圜 ㄩㄢˊ
[名]
1 天體。《易經．說卦》：「乾為天，為圜。」《楚辭．屈原．天問》：「圜則九重，孰營度之？」
2 圓、圓形。《周禮．冬官考工記．輿人》：「圜者中規，方者中矩。」《史記．卷一二二．酷吏傳．序》：「破觚而為圜，斲雕而為朴。」

圜 ㄏㄨㄢˊ
[動]
環繞、圍繞。《資治通鑑．卷四四．漢紀三十六．明帝永平二年》：「冠帶縉紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。」
3
0