30 これらの統計数字を見ると、長い日本列島を南から北へ、北から南へ、季節がゆっくり _______様 子がわかります。
(A)変えている
(B)変えていく
(C)移っている
(D)移っていく

答案：登入後查看
統計： A(7), B(14), C(17), D(323), E(0) #2653786

詳解 (共 1 筆)

#6338709

正解は (D) 移っていく です。

文法解説:

  • 「移る (うつる)」は、場所や時間が移動する、変化するという意味の動詞です。
  • 「～ていく」は、動作や状態が継続して進行していく様子を表します。
  • ここでは、季節が日本列島を南から北へ、または北から南へと徐々に
  • (A) 変えている (kaete iru): 意思是「正在改變」。雖然季節會改變，但這裡更強調的是季節在地理上的移動。
  • (B) 変えていく (kaete iku): 意思是「將會改變」、「逐漸改變」。同樣，雖然有改變的意味，但不如強調移動。
  • (C) 移っている (utsutte iru): 意思是「正在遷移」、「正在移動」。強調的是季節在地理上的位置變化。
  • (D) 移っていく (utsutte iku): 意思是「將會遷移」、「逐漸移動」。表示季節的變化是持續的，並且在地理上呈現移動的趨勢，這更符合描述季節在長形國土上的變化。

例文:

  • 春が徐々に移っていく様子が見て取れる。
  • 時代は常に移り変わっていく。

翻譯：

從這些統計數字來看，可以了解到，漫長的日本列島，季節正緩慢地由南往北、由北往南地遞嬗。

0
0