30.「雖日撻不可為齊語」之原因為：
(A)傅眾咻寡
(B)一傅眾咻
(C)鞭長莫及
(D)擇不處仁。

答案：登入後查看
統計： A(247), B(2022), C(72), D(142), E(0) #377577

詳解 (共 7 筆)

#1160438
傅者寡，而咻者眾，雖日撻不可為齊語，非以其害之之故耶？

翻譯：
老師少，吵雜人多，雖然每日叫他不可說齊語，但這樣不是在害他嗎？ 

(傅者寡，而咻者眾：阻擾良好教育的力量太大。)

一傅眾咻：比喻學習受到干擾，成效不佳，或環境對人的影響很大。

29
0
#1013891
「一傅眾咻」原是指一人在教人學習一種語言時，眾人在旁邊大聲說不同的語言，干擾學生的學習。《孟子．滕文公下》，記載孟子與宋國大夫戴不勝的對話。

〔注解〕 
(1) 齊：位於今山東省北部。周武王封姜太公於此，傳至戰國時，君位被權臣田氏篡奪。後為秦國所滅。 
(2) 傅：教導。 
(3) 楚：周成王封熊繹於楚，春秋時稱王，為戰國七雄之一。領有今湖南、湖北、安徽、浙江及河南南部，後為秦所滅。 
(4) 咻：音ㄒ｜ㄡ，喧囂、吵鬧。 
(5) 日撻：每日鞭策。撻，音ㄊㄚˋ，用棍、鞭等拍打。

源自「中華民國教育部成語典」

9
0
#2674145
王安石《里仁為美》譯文 要有好的修為一定...
(共 730 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
#1012109

B)一人教誨時，眾人在旁喧擾。比喻學習受到干擾，成效不佳，或環境對人的影響很大。語本孟子˙滕文公下：「一齊人傅之，眾楚人咻之，雖日撻而求其齊也，不可得矣。」
3
0
#1029993
做善事必須有好習慣，所以所住的地方一定要是良善的 我性良善，旁人怎麼能批評我呢 而君子若要選擇居住之地，一定要謹慎選擇環境 孔子說: 「 選擇住處應挑有仁風的地方。」就是在說此! 一香一臭的地方，十年過後都沒差別了 就是因為: 「如入芝蘭之室，久而不聞其香;入鮑魚之肆，久而不聞其臭」 一日住在炎熱之地， 一日住在寒冷之地，如此還有什麼東西能存活呢? 老師少 吵雜人多 雖然每日叫他不可說齊語 但這樣不是在害他嗎 良善不敵惡啊!做善事不需要善良本質 我還沒保全他良善的本性，惡習就已經把良善趨離。所以不居於良善人和之處，是不明智的，而選擇好的居處，才是良美的
2
0
#944841
不懂....有高手可以解釋嗎？
1
0
#4516692
傅者寡， 老師少 而咻者眾， 吵雜人多...
(共 147 字，隱藏中）
前往觀看
0
0