34 清代詩人龔自珍〈己亥雜詩〉：「蒼生氣類古猶今，安用冥鴻物外吟？不是九州同急難，尼山誰識憮然心？」 此詩表達出詩人的何種情懷？
(A) 感於生命苦短的惋惜
(B) 積極為世奔走的心情
(C) 超然世外、極欲隱居的渴望
(D) 憤世嫉俗、孤掌難鳴的悲嘆

蒼生：草木叢生之處。此處指百姓。
氣類：意氣相投者。
猶：相似，如同。
冥鴻：高飛的鴻雁。比喻高才之士或有遠大理想的人。
物外：世外。謂超脫於塵世之外。吟：歎息。 九州：冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍。泛指中國全天下。
憮然：悵然失意貌。
尼山：山名。在山東曲阜縣 東南。此處以物 (尼山) 代指人 (孔子)。
「尼山誰識憮然心？」為「誰識尼山憮然心？」之倒裝。

翻譯：
古今蒼生百姓氣類原本就相似，
何必把自己比喻為高飛的鴻雁呢？
自以為超脫了世俗嗎？
這樣的嘆息有用嗎？ 若不是天下有難，誰曉得孔子那種積極為世奔走的悵然之心呢？

蒼生氣類古猶今，安用冥鴻物外吟？

古今蒼生百姓氣類原本就相似，何必把自己比喻為高飛的鴻雁呢？

自以為超脫了世俗嗎？這樣的嘆息有用嗎？

蒼生：草木叢生之處。此處指百姓。

氣類：意氣相投者。

猶：相似，如同。

冥鴻：高飛的鴻雁。比喻高才之士或有遠大理想的人。

物外：世外。謂超脫於塵世之外。

吟：歎息。

不是九州同急難，尼山誰識憮然心？

若不是天下有難，誰曉得孔子那種積極為世奔走的悵然之心呢？

九州：冀、兗、青、徐、揚、荊、豫、梁、雍。泛指中國全天下。

憮然：悵然失意貌。

尼山：山名。在山東曲阜縣東南。此處以物 (尼山) 代指人 (孔子)。

「尼山誰識憮然心？」為「誰識尼山憮然心？」之倒裝。

結論：

龔自珍自幼受到外祖父段玉裁的指導，奠定厚實的樸學 (漢古文學) 基礎；後又面對社會變遷日劇，西方勢力侵入，轉而致力經世 (治理國事) 之務。故(CD)必錯；(A)不合意旨。

此詩表達出詩人龔自珍積極為世奔走的心情。故選(B)。

「蒼生氣類古猶今，安用冥鴻物外吟？不是九州同急難，尼山誰識憮然心？」其中後兩句旨在說明能夠體會何種心情？ 

(A)傷痛人生短暫的心情 

(B)憂慮國家興亡的心情 

(C)積極入世奔走的心情 

(D)感嘆己之不遇的心情

作文- 104 年 - 104年第2次桃園捷運-國文#34508

答案：C