70 夕べ夜店でおいしいとは _______パイナップルジュースを飲んだ。
(A)言いがたい
(B)言わがたい
(C)言いかたい
(D)言わかたい

答案：登入後查看
統計： A(354), B(7), C(5), D(5), E(0) #2653826

詳解 (共 1 筆)

#6338786

正解は (A) 言いがたい です。

文法解説:

  • 「～がたい」は「～しにくい」「～するのが難しい」という意味を表す形容詞です。ここでは、「おいしいとは言い難いパイナップルジュースを飲んだ」という意味になります。

我們來看看選項：

  • (A) 言いがたい: 意思是「難以形容」、「難以言喻」、「不好說」。表示味道並非非常美味，或者難以用言語精確描述。這符合「おいしいとは…」的語氣。
  • (B) 言わがたい : 這個詞彙的構成在日語中是不正確的。「言う（言う）」的未然形是「言わ」，但後面接「がたい」時，通常是「言い難い（言いづらい）」。
  • (C) 言いかたい : 這個詞彙的構成也不常見。
  • (D) 言わかたい: 這個詞彙的構成也不正確。

例文:

  • 彼の行動は理解しがたい。
  • この問題は解決しがたい。

翻訳成台灣中文:

昨晚在夜市喝了難以形容美味的鳳梨汁。

0
0