8 王維詩：「憐君不得意，況復柳條春。為客黃金盡，還家白髮新。五湖三畝宅，萬里一歸人。知禰不能薦，羞為獻納臣。」請於下列選項中，選出最適合作為全詩主幹的字：
(A)羞
(B)憐
(C)還
(D)歸

答案：登入後查看
統計： A(1098), B(3781), C(495), D(1790), E(0) #1089764

詳解 (共 10 筆)

#1239802
憐君不得意，況復柳條春。為客黃金盡，還家白髮新。五湖三畝宅，萬里一歸人。知禰不能薦， 羞為獻納臣。（出自 送丘為落第歸江東） 
白話譯文：（丘為是王維的好友，因丘為科舉落榜了，作詩安慰） 嘆息你又一次不能遂意，何況在這柳條新綠的初春。 客遊京城黃金全部用盡，回家時只落得白髮添新。 太湖邊只有你三畝的田宅，遙遙萬里外淒涼涼一個婦人。 深知你禰衡卻沒能推薦，慚愧我空作一名獻納之臣。
⑴丘為：嘉興人，屢試不第，歸山讀書數年，天寶初中進士，官至太子右庶子，九十六歲卒。 落第：考試落榜。 江東：長江以東的地方，指吳越一帶，丘為家在嘉興，屬越地。
⑵不得意：不如意；不得志；不稱心。 《 公羊傳 ·莊公六年》：“得意致會，不得意致伐。”此指科舉落第。
⑶況復：何況，況且。 《 陳書 ·江總傳》：“況復才未半古，屍素若茲。”
⑷為客：作客他鄉。 黃金盡：用蘇秦典故。 《 戰國策 ·秦策》載，蘇秦遊說秦王，書十上而說不行，“黑貂之裘敝，黃金百斤盡”。 這裡指盤纏花光。
⑸還家：回家。 唐韓愈 《 送進士劉師服東歸 》詩：“還家雖闕短，指日親晨飧。”
⑹五湖：這里特指太湖 ，代指丘為的家鄉。 三畝宅：《 淮南子 ·原道訓》：“任一人之能，不足以治三畝之宅也。”後以“三畝宅”指棲身之地。 宅：一作“地”。
⑺ 禰衡 ，東漢人，有才辯，與孔融友善 ​​，孔融曾上表推薦他。 此處借指丘為。 一作“爾”。
⑻為：一作“稱”。 獻納臣：進獻忠言之臣，是詩人的自指，王維當時任右拾遺。 獻納：把意見或人才獻給皇帝以備採納。
引用來源：http://baike.baidu.com/view/3276921.htm
246
6
#1338250
要嘛看懂，像英翻中一樣，將文言文轉白話文，真要偷雞，通常是第一段或第一字就是重點囉！（參考歷屆考題答案歸納的機率法則）
203
3
#1350689
題目解析：出自王維〈送丘為落第歸江東〉。這是一首送友人丘為落第返鄉的詩。此詩借送別題材，著重抒發了對友人落第的同情和惋惜。此詩的開頭由一｢憐｣字點明丘為科舉落第不得意，為全詩的｢詩眼｣，｢憐｣字奠定了全詩感情基調，直接表達對丘為落第的同情。｢為客黃金盡｣→憐其遭困，｢還家白髮新｣→憐其年老，｢五湖三畝宅｣→憐其貧窮，｢知禰不能薦｣→憐其卑賤無功名。
語譯：感嘆你科舉落第，何況在這柳條又綠的初春時節。客遊京城盤纏全部用盡，回家時只落得又添新的白髮。家鄉太湖邊只有你棲身的三畝的田宅，遙遙萬里外淒涼涼一個歸人。深知你像禰衡〈禰衡，東漢人，有才辯，與孔融交好，被孔融推薦去投效曹操。後因羞辱曹操，被曹操遣送去劉表處。此處借指丘為。〉一樣卻沒能推薦，慚愧我空作一名推薦人才獻給皇帝的臣子。
 
86
1
#3415315

出自於王維-送丘爲落第歸江東

原文

憐君不得意，況復柳條春。爲客黃金盡，還家白髮新。
五湖三畝宅，萬里一歸人。知爾不能薦，羞稱獻納臣

翻譯

嘆息你又一次不能遂意，何況在這柳條新綠的初春。
客遊京城黃金全部用盡，回家時只落得白髮添新。
太湖邊只有你三畝的田宅，遙遙萬里外淒涼涼一個婦人。
深知你禰衡卻沒能推薦，慚愧我空作一名獻納之臣。

解釋

這首詩當作於唐玄宗開元二十三年（735年）或開元二十四年（736年）。王維與丘爲興味相投，交誼頗深，曾與他有詩唱和。作此詩時王維正在京城做官，對丘爲落第表示同情和惋惜，並對自己雖爲京官，但無力幫助丘爲深表歉意

此詩的開頭由一憐字引出，不得意點明落第

資料參考https://fanti.dugushici.com/ancient_proses/5464


 

25
0
#3106084

「去看看世上臨終的人，屆時人的天性畢露，統計臨終者遺言裡最感遺憾的事，第一條竟是『沒有做自 己想做的事』，第二條也是『沒有實現夢想』，都以未能發揮個人長才來自我逐夢為憾，沒有人以地位 不夠高、金錢不夠多為憾的。」若要將本段文字定個標題，那個較適當？ 
(A)我的夢想 
(B)臨終關懷 
(C)人生的挫折 
(D)成功的定義 

答: D 

這無法偷雞...看開頭選了B   看完第一段選了A   結果全錯

悟性不夠高阿~

25
0
#1279474
譯：我憐惜你應試落第不得意，何況又正值柳...
(共 131 字，隱藏中）
前往觀看
23
0
#1241169
清、黃生《唐詩矩》：
尾聯轉換格。三憐其困，四憐其老，五憐其窮，六憐其賤，如此寫不得意，盡情盡狀。則凡在相知不能效吹噓之力者，對之自當抱愧，故結處不能再作他語，惟有痛自引咎而已。

(亂評曰：看完這評論，原本還想申請修正為(A)「羞」的，心都涼了，投降。)
21
1
#1338183
像這種要判斷全詩主幹的字到底要怎麼做?才可以判斷正確呀
14
1
#1542253
有時候文言文要靠語感，而且要看懂大致上的...
(共 72 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#4337296

看不懂文意也還好

至少第一句

憐君不得意

大家都看得懂

後面看不懂但就像是在描述為何憐君

10F的白話文題目

最感遺憾的事  沒有人以地位 不夠高、金錢不夠多為憾的

這兩句可以推測出答案

11
0