7 下列描寫月景的詩詞,何者具有藉月懷人之意?
(A)花間一壺酒,獨酌無相親;舉杯邀明月,對影成三人
(B)玉階生白露,夜久侵羅襪。卻下水晶簾,玲瓏望秋月
(C)空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流
(D)人閑桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中
統計: A(3055), B(4091), C(88), D(163), E(0) #1089763
詳解 (共 10 筆)
A選項譯文:
我歌唱時月亮徘徊,我起舞時影子零亂。清醒之時一起歡聚,酒醉以後各自分散。李白描寫了一個以月影為伴的人酣飲歌舞的奇特場面。詩人以明月為可對談、可相伴的朋友,與之一同飲酒、唱歌、起舞。
來源引用:http://big5.minghui.org/mh/articles/2012/1/15/%E5%94%90%E6%9C%9D%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E6%9D%8E%E7%99%BD%E5%8F%8A%E5%85%B6%E8%A9%A9%E6%AD%8C%E6%AC%A3%E8%B3%9E%EF%BC%887%EF%BC%89-250529.html
B選項譯文:
玉石砌的台階上生起了露水,深夜獨立很久露水浸濕了羅襪。回房放下水晶簾,仍然隔著簾子望著玲瓏的秋月。
前兩句寫無言獨立玉階,露水濃重,浸透了羅襪,女主人卻還在癡癡等待。後兩句寫寒氣襲人,主人公回房放下窗簾,卻還在凝望秋月。前兩句寫久等顯示人的癡情;後兩句以月亮的玲瓏,襯托人的幽怨。夜深,怨深,女主人不禁幽獨之苦,由簾外到簾內,而如果人不伴月,則又沒有甚麼事物可以伴人。
來源引用:http://big5.minghui.org/mh/articles/2012/2/27/%E5%94%90%E6%9C%9D%E8%A9%A9%E4%BA%BA%E6%9D%8E%E7%99%BD%E5%8F%8A%E5%85%B6%E8%A9%A9%E6%AD%8C%E6%AC%A3%E8%B3%9E%EF%BC%8813%EF%BC%89-250536.html
C選項譯文:
新雨滌去山中塵埃而癒益清明,松間浮動著纖纖月波,清泉在山澗流淌,真乃秋天裏的春天!
來源引用:http://big5.minghui.org/mh/articles/2013/5/3/%E8%AB%87%E5%84%92%E4%BD%9B%E9%81%93%E6%80%9D%E6%83%B3%E5%BD%B1%E9%9F%BF%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%94%90%E4%BB%A3%E8%A9%A9%E6%AD%8C%EF%BC%88%E4%B8%8B%EF%BC%89-272691.html
D選項譯文:
少了人事煩擾,我悠閒地看著桂花輕輕墜落。這個夜晚是如此寂靜,春山顯得格外空曠。一輪明月升起,驚動了山裡的鳥兒,時時可以聽見牠們的鳴聲,流轉於山澗之中。
來源引用:http://mulberrypoems.blogspot.tw/2010/03/blog-post_17.html
(A)花間一壺酒,獨酌無相親;舉杯邀明月,對影成三人 -- 李白〈月下獨酌〉
在花叢中擺上一壺美酒,我自斟自飲,身邊沒有一個親友。舉杯向天,邀請明月,與我的影子相對,便成了三人。
(B)玉階生白露,夜久侵羅襪。卻下水晶簾,玲瓏望秋月 -- 李白〈月階怨〉
玉砌的臺階已滋生了白露,夜深佇立露水侵濕了羅襪。我只好入室垂下水晶簾子,獨自隔簾仰望玲瓏的秋月。
(C)空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流 -- 王維〈山居秋暝〉
空山中剛下了一場雨,到傍晚時天氣清涼,增添了許多秋意。皎潔的月光映照松林間,清澈的泉水,潺潺地流過溪石。
(D)人閑桂花落,夜靜春山空。月出驚山鳥,時鳴春澗中 -- 王維〈鳥鳴澗〉
在這個寂無人聲的地方,芬芳的桂花輕輕飄落在靜靜的夜晚,使這春天的山林更加空寂。月亮升起,驚動了正在樹叢棲息的山鳥,它們清脆的叫聲在空曠的山澗中傳響。
(A)賞析:
描寫詩人在月夜與“我外之我”的影子及月亮一同暢飲的情景,以奇特的構思、浪漫的想像,深刻地表現出詩人的獨斟獨酌,及舉目無知音的孤獨之情。
(B)賞析:
前兩句寫無言獨立玉階,露水濃重,浸透了羅襪,主人公卻還在癡癡等待。后兩句寫寒氣襲人,主人公回房放下窗簾,卻還在凝望秋月。前兩句寫久等顯示人的癡情;后兩句以月亮的玲瓏,襯托人的幽怨。
(B)選項才有"懷人"之意
資料來源http://baike.baidu.com/view/8159280.htm
http://www.rocidea.com/roc-13891.aspx
(A)李白<月下獨酌>
(前面有人解釋得很好,不再貼一次了)
這篇從國中考到大,李白的心境是怡然自得,身邊明明都沒有人,卻可以和月亮、影子也喝得很開心,無懷人之意。
(B)李白<玉階怨>
宮怨詩。《玉階怨》屬《相和歌·楚調曲》,與《婕妤怨》、《長信怨》等曲一樣,都是抒寫「宮怨」的歌曲。
前二句寫那宮女佇立階前,夜深仍未歸寢,露水把羅襪都打濕了。
後二句寫她所等的人沒有來,只好進屋來放下水晶簾,隔簾望著窗外的月亮。
全詩無一字言怨,而怨情自明。
(不認識這首詩也沒關係,在外面站到露水都浸濕襪子了,可見站很久了,卻要回房了,為什麼?因為等的人沒有來)
(C)和(D)都是寫景,看不出有懷人之意,(B)相對可以推敲出端倪
多看文章多寫考古題,題目看得多就相對認識的多,勝算就提高
不過當然不可能所有詩詞古文都認識,訓練自己推敲作者想表達的能力就相對重要。
這題太難了吧?會解釋詩句根本也看不出哪一個有提到思念人的 ....
就文義解釋而言,根本沒有提及相對人,何來藉月懷人?
請問高手們,如何應付該類型的題目