⑴營繕工程

一、以下の日本語を中国語に訳しなさい。（25 分）「発明の創造や社会の技術の発達は、特許制度の存在とは別の様々な要因によって自律的に生ずるのである。ノーベル賞級の研究者の研究動機が特許取得であったという話を聞いた事もないし、むしろ特許に無関心な研究者の方が多いことは周知であろう。付言すれば、特許制度は発明表彰制度とは異なる目的の下に制定されているはずである。」