二、翻譯、文意理解、文章分析(共 10 分) (一)請將下文中「畫底線處」翻譯為白話文。(5 分)

(二)文中李漁引用口訣「丈山尺樹，寸馬豆人」，意在說明居室與人應維繫何種關係？又其理想的居室應如何？雖談及居室，實則表述何觀點？(5 分) 人之不能無屋，猶體之不能無衣。衣貴夏涼冬燠，房舍亦然。堂高數仞，榱題數尺，壯則壯矣，然宜於夏而不宜於冬。登貴人之堂，令人不寒而粟，雖勢使之然，亦寥廓有以致之；我有重裘，而彼難挾纊故也。及肩之牆，容膝之屋，儉則儉矣，然適於主而不適於賓。造寒士之廬，使人無憂而嘆，雖氣感之乎，亦境地有以迫之；此耐蕭疏，而彼憎岑寂故也。吾願顯者之居，勿太高廣。夫房舍與人，欲其相稱。畫山水者有訣云：「丈山尺樹，寸馬豆人。」使一丈之山，綴以二尺三尺之樹；一寸之馬，跨以似米似粟之人，稱乎？不稱乎？使顯者之軀，能如湯文之九尺十尺，則高數仞為宜，不則堂愈高而人愈覺其矮，地愈寬而體愈形其瘠，何如略小其堂，而寬大其身之為得乎？處士之廬，難免卑隘，然卑者不能聳之使高，隘者不能擴之使廣，而污穢者、充塞者則能去之使凈，凈則卑者高而隘者廣矣。節錄自李漁〈房舍〉《閒情偶寄》

二、翻譯、文意理解、文章分析(共 10 分)
(一)請將下文中「畫底線處」翻譯為白話文。(5 分)

相關申論題

相關試卷