103年 - 103 高等考試_二級_僑務行政（選試法文）：法文（包括作文、翻譯與應用文）#39771

科目：法文（法語） | 年份：103年 | 選擇題數：0 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：法文（法語）

選擇題 (0)

申論題 (4)

一、Composition.（25 分） Premières Rencontres : des instants qui ont changé nos vies.

二、Lettre à rédiger.（25 分） Rédiger une lettre de réclamation pour la libération des otages.

⑴Les femmes immigrées en France L’accès des femmes immigrées au monde du travail a bouleversé les mondes de vie des populations immigrées. De plus en plus de femmes actives étrangères adoptent les moeurs des femmes françaises mettant à mal les modèles traditionnels des rôles masculins et féminins de leur pays d’origine. Les jeunes filles réussissent mieux à l’école et trouvent plus facilement du travail. Adultes, elles sont de plus en plus nombreuses à oser un mariage mixte, voire l’union libre. Elles utilisent la contraception, ont moins d’enfants et les naissances sont plus tardives. Elles encouragent leurs enfants dans les études, si bien qu’à situation familiale et sociale identique le taux de réussite des enfants d’immigrés est égal à celui des Français de souche; la maîtrise de la langue, qui dépend de l’ancienneté de l’immigration, est un facteur déterminant de réussite.

⑵Deux Bandits (Victor Hugo) Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d’été. L’un a pillé, l’autre a incendié. La victoire peut être une voleuse à ce qu’il paraît. Une dévastation en grand du Palais d’été s’était faite de compte à demi entre les deux vainqueurs. On voit mêlé à tout cela le nom d’Elgin, qui a la propriété fatale de rappeler le Parthénon. Ce qu’on avait fait au Parthénon, on l’a fait au Palais d’été, plus complètement et mieux, de manière à ne rien laisser. Tous les trésors de toutes nos cathédrales réunies n’égaleraient pas ce formidable et splendide musée de l’Orient. Il n’y avait pas seulement là des chefs- d’oeuvre d’art, il y avait un entassement d’orfèvreries. Grand exploit, bonne aubaine. L’un des deux vainqueurs a rempli ses poches, ce que voyant, l’autre a rempli des coffres; et l’on est revenu en Europe, bras dessus, bras dessous, en riant. Telle est histoire des deux bandits.