104年 - 104 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試法文）：外國文（法文）#39682

科目：法文（法語） | 年份：104年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：法文（法語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、Traduisez le passage suivant en français：（30 分）日本 2011 年 3 月 11 日大地震發生後，臺灣自該年 3 月 30 日起暫停福島（Fukushima）、茨城（Ibaraki）、栃木（Tochigi）、千葉（Chiba）、群馬（Gunma）等核災五縣市食品進口，範圍涵蓋乳製品、蔬果、水產及加工食品等。根據可靠消息，臺日預計達成協議，不久的將來除了福島食品仍舊禁止進口以外，其餘四縣市解除管制。

二、Traduisez le passage suivant en chinois：（30 分） « La Déclaration des Droits de l’Homme et du Citoyen » de 1789 proclame que les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Reconnu par « la Déclaration universelle des droits de l’homme » du 10 décembre 1948 comme une liberté fondamentale, ce principe d’égalité est réaffirmé dans le premier article de la Constitution de la République française（n° 2008-724）du 23 juillet 2008. En vertu du principe, chaque personnne peut être protégée contre toute forme de discrimination fondée sur l’origine, la race ou la religion. Ce principe ne s’explique pas seulement par la vonlonté de protéger les personnes et les communautés, il permet aussi d’assurer la cohésion sociale. En effet, les violences et les discriminations racistes sont contraires aux valeurs essentielles de la société française. De ce fait, elles sont sévèrement réprimées. qu’elles soient physiques ou morales. Le racisme ne constitue pas une simple opinion, mais un délit puni par la loi.

三、Composition：（15 分） Rédigez avec plus de 120 mots français comment le thème du passage français précédent （question 2）pourrait servir de directives dans l’office de fonctionnaire d’immigration.