104年 - 104 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試韓文）：外國文（韓文）#39684

科目：韓文（韓語） | 年份：104年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：韓文（韓語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、다음 글을 중국어로 옮기십시오.（25 分） 유럽과 아시아 대륙에 걸쳐 있는 러시아는 예로부터 동서양을 융합한 독특한 문화를 이뤘다. 1240 년부터 240 년 동안이나 몽골의 지배를 받았지만 18 세기에는 러시아 역사상 가장 존경받는 표트르대제가 강력하게 서구화를 추진했다. 그가 유럽의 선진 도시를 본떠 건설한 상트페테르부르크가 원조 격인 프랑스 파리나 이탈리아의 로마보다 훨씬 매력적이라는 사람들이 많다. 러시아에 대한 한국인들의 시각은 양극단을 달린다. 한쪽은 톨스토이와 도스토옙스키의 문학이나 차이콥스키의 음악에서 솟아나는 문화적 감동이다. 다른 쪽은 스탈린의 무시무시한 독재와 광복 직후 북한에 김일성 정권을 세운 악의 축 이미지다. 실로 러시아는 혁명 후 평등주의 과정에서 무리수도 많이 뒀지만 복지 의료 교육 양성관계 등에서 모범이 될 만한 제도를 이룬 것도 사실이고 편협한 눈으로만 러시아를 보면 안된다.

二、다음 글을 한국어로 옮기십시오.（30 分）對於年輕人來說，最重要的是工作機會。點燃阿拉伯革命之火的突尼西亞，是因沿街兜售物品的無業年輕人，其維持生計的工具被員警搶走，為抗議而自焚，導致市民們雲湧而起。同樣地，在埃及點燃革命之火的也是沒有工作而徬徨無助的年輕人。南美的智利經歷了獨裁政權、成功選擇了新自由主義路線發展，然因經濟蕭條，為高額學費困擾的智利大學生們走向街頭，要求政府伸以援手。與上一代父母不同的是，目前經濟即使成長，而工作機會並未增加，年輕人都對未來感到不安。雖然各國的處境不同，但是處於經濟蕭條期，全球的年輕人們都感受到挫折。越是這種時候，政府更應該和企業一起全力為年輕人創造工作機會、傾聽年輕人的心聲。政府這種政策性的關懷是不可缺少的。

三、작문（20 分）《평생교육의 필요성》이라는 제목으로 글을 써 보십시오.（300～400 자）