阿摩線上測驗 登入

107年 - 107-3 全國技術士技能檢定學科_丙級：17700手語翻譯#95913

科目：技檢◆手語翻譯-丙級 | 年份：107年 | 選擇題數：80 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-丙級

選擇題 (80)

1. 「年輕人不知甘苦」一句中的複合詞：「甘苦」，用手語應該如何表示才好？(A)幸福(B)辛苦(C)幸福和辛苦(D)甜和苦。
2. 手語在台灣地區的發展，大約較法國手語的發展晚了多久？(A)120 年(B)150 年(C)100 年(D)130 年 左右。
3. 依衛生福利部「身心障礙者鑑定作業辦法」規定，身心障礙者鑑定審議諮詢小組委員包括社會科（局） 代表、教育局代表、醫事人員、身心障礙者團體代表、地方人士及下列何者？(A)衛生局代表(B)警察局代表(C)義警隊代表(D)環保局代表。
4. 何謂水足跡，下列何者是正確的？(A)消費者所購買的商品，在生產過程中消耗的用水量(B)水利用的途 徑(C)每人用水量紀錄(D)水循環的過程。
5. 要怎樣才能成為一個優秀的手語翻譯員？(A)不只需能詳盡的將手語翻成口語，口語翻成手語，並需做 好雙向的翻譯(B)只要能詳盡的將口語翻成手語(C)只要能詳盡的將手語翻成口語，口語翻成手語(D)只要 能詳盡的將手語翻成口語。
6. 眼睛的表情與手語結合時，不用斜眼表示的是：(A)害怕的樣子(B)嫌惡的樣子(C)傲慢的樣子(D)事不關己。
7. 廠商某甲承攬政府機關採購案期間，經常招待承辦相關公務員喝花酒或送高級名錶，下列敘述何者為 對？(A)公務員若沒有收錢，就沒有罪(B)某甲與相關公務員均觸犯貪污治罪條例(C)只要採購程序沒有問 題，某甲與相關公務員就沒有犯罪(D)因為不是送錢，所以都沒有犯罪。
8. 下列哪個國家的雙語學校曾提出這樣口號：「什麼時候你用手語交流？所有的時間都用」(A)英國(B)日 本(C)美國(D)法國。
9. 「每三人一組進來」打手語時，自然手語的打法是：(A)每‧三人‧一組進來(B)一組三人‧進來(C)三／ 來‧三／來(D)三個三個‧進‧來。
10. 在大型會議中，當演講者需要一些特別道具來展示現場的活動，這時手語翻譯員該協助主講者搬道具嗎？(A)將手語翻譯員當作道具搬運人員不太合適(B)二話不說，理所當然一定要幫(C)趕快叫其他人來幫忙(D)沒辦法只好幫忙。
11. 手語中的「體貼」，以下哪一個的打法不適用？(A)服務‧棒(B)身體‧貼(C)甜蜜‧給她（他）(D)聽話‧ 幫忙。
12. 在手語中，以下哪一句照字一個一個的打，容易讓人誤會？(A)一定要吃(B)非常想吃(C)好愛吃(D)非要吃 不可。
13. 下列何者早在民國七十二年午間新聞就有手語翻譯的服務，時間長達三年之久？(A)台灣電視公司(B)教 育電視台(C)中國電視公司(D)中華電視公司。
14. 營業秘密受侵害時，依據營業秘密法、公平交易法與民法規定之民事救濟方式，不包括下列何者？(A) 侵害防止請求權(B)損害賠償請求權(C)命令歇業(D)侵害排除請求權。
15. 台灣電力公司電價表所指的夏月用電月份(電價比其他月份高)是為(A)5/1~8/31(B)7/1~10/31(C)6/1~9/30 (D)4/1~7/31。
16. 少年監獄、少年輔導院、社會福利機構及醫療機構附設特殊教育班，應報請當地何種行政機關核准後 辦理？(A)社政(B)戶政(C)警政(D)教育。
17. 兒童在幾歲以前聽力有問題的話，將會對他的語言發展造成很大的影響？(A)四(B)五(C)六(D)三 歲。
18. 事業單位之勞工代表如何產生？(A)由勞資雙方協議推派之(B)由企業工會推派之(C)由產業工會推派之 (D)由勞工輪流擔任之。
19. 公司或個人於執行業務時對客戶個人資料之蒐集處理或利用原則，下列何者「正確」？(A)應尊重當事 人之權益，依誠實及信用方法為之，不得逾越特定目的之必要範圍(B)轉給其他人使用與自己無關(C)屬 於「特種資料」才受限制(D)可自由運用不受任何限制。
20. 老王與老張這兩個人的手語代名詞「他」，是以不同的何種方式來表示？(A)動作大小(B)位置(C)時間(D) 強弱。
21. 下列有關平時加強手語翻譯能力的敘述，何者為非？(A)充實豐富的手語詞彙與常識(B)多演練(C)多關心 聽障社群相關事務(D)了解聽障者的興趣。
22. 你發現另一位手語翻譯員在翻譯時，遺漏了很多訊息，你該如何處理？(A)中場休息時私下轉知那位手 語翻譯員，由他補充(B)記錄下來，等自己上場翻譯時補充說明(C)裝做沒看到，不予理會(D)若是重要關 鍵陳述，應即刻修正。
23. 在做手語轉換成口語的翻譯時，(A)需將手語的語法轉換成口語的語法，才能讓在場的聽人都聽得懂(B) 只需按照手語詞彙的意思直接手語翻譯即可(C)直接將手語轉成口語，不必管中文語法結構(D)無所謂， 只要能將意思翻出來就好。
24. 在正常操作，且提供相同使用條件之情形下，下列何種暖氣設備之能源效率最高？(A)冷暖氣機(B)電熱 風扇(C)電暖爐(D)電熱輻射機。
25. 英國式的英語指語除了英國本土外，還應用於下列哪個國家？(A)法國(B)澳洲(C)日本(D)美國。
26. 屬於中、外耳病變的何種聽覺障礙，可以藥物、手術等治療？(A)中樞性(B)感音性(C)混合性(D)傳音性。
27. 手語翻譯員在兩造講者之間進行翻譯時，若講者提到「我....」的時候，翻譯員應該用什麼樣的立場來 敘述？(A)直接稱呼他名字(B)用其他代名詞來敘述(C)以第三人稱來敘述(D)以第一人稱來敘述。
28. 北、中、南三所啟聰學校均設有：(A)身心障礙教育資源中心(B)智障教育資源中心(C)特殊教育資源中心 (D)聽障教育資源中心。
29. 身心障礙者就業基金專戶經費管理及運用之主管機關，是下列何者？(A)衛生(B)教育(C)勞工行政(D)戶政 主管機關。
30. 一般人生活產生之廢棄物，何者屬有害廢棄物？(A)廢日光燈管(B)鐵鋁罐(C)廚餘(D)廢玻璃。
31. 依教育部「特殊教育法」規定，高級中等以下各教育階段學校，應以團隊合作方式對身心障礙學生訂 定個別化教育計畫，訂定時應邀請下列何者參與？(A)身心障礙學生之朋友(B)身心障礙學生之親戚(C)身 心障礙學生之家長(D)身心障礙學生之兄弟姐妹。
32. 聽能訓練和讀話訓練是傳統何種教學的重點？(A)綜合溝通(B)口語(C)指語(D)手語。
33. 下列哪個不是自然手語辭彙的根源？(A)生活中自然形成的手勢(B)注音符號手勢(C)文字手語(D)由操作 方式打出來的手勢。
34. 手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時，若家人問及診療的情況如何，該怎麼處理？(A)請家人問個 案本人(B)把診療過程全部告訴個案的家人(C)請家人去問醫生(D)另外約時間再談。
35. 勞工常處於高溫及低溫間交替暴露的情況、或常在有明顯溫差之場所間出入，對勞工的生(心)理工作 負荷之影響一般為何？(A)減少(B)不一定(C)無(D)增加。
36. 任職於某公司的程式設計工程師，因職務所編寫之電腦程式，如果沒有特別以契約約定，則該電腦程 式重製之權利歸屬下列何者？(A)編寫程式之工程師(B)公司(C)公司全體股東共有(D)公司與編寫程式之 工程師共有。
37. 手語翻譯員在服裝上應如何考量？(A)盡量穿淺色衣服(B)為了美觀應著花色衣服(C)衣服必需和膚色呈 對比效果(D)盡量穿深色衣服，不管膚色。
38. 全美第一個正式立法支持特殊教育的州是(A)佛羅里答州(B)康乃狄克州(C)密西根州(D)紐約州。
39. 台灣手語的發展與下列哪一國家在台灣推動聾教育有密切關係？(A)日本(B)荷蘭(C)英國(D)美國。
40. 「我討厭她」這句話，自然手語的打法是(A)我‧討厭‧她(B)她對我（食指先點她，然後甩向我）‧討厭(C)我對她（食指先點我，然後甩向她的方向）‧討厭(D)我‧她‧討厭。
41. 通常聽力檢查師測量聲音的強度介於(A)0～110(B)0～140(C)0～130(D)0～120 分貝。
42. 透過淋浴習慣的改變就可以節約用水，以下的何種方式正確？(A)淋浴流下的水不可以刷洗浴室地板(B) 等待熱水前流出的冷水可以用水桶接起來再利用(C)淋浴沖澡流下的水，可以儲蓄洗菜使用(D)淋浴時抹 肥皂，無需將蓮蓬頭暫時關上。
43. 美國第一個正式的手語翻譯員資格認證考試，是由哪個單位研發出來的？(A)手語翻譯聯合訓練中心(B) 翻譯員教師研討會(C)手語翻譯員監理中心(D)國際翻譯協會。
44. 何種構造與聽覺障礙最有關係，也是教育上、醫學上最頭痛的問題？(A)聽覺中樞(B)外耳(C)內耳(D)中耳。
45. 依「身心障礙者權益保障法」規定，身心障礙者及必要陪伴者一人，收費之公營或公設民營風景區、 康樂場所或文教設施，憑身心障礙證明，應予何種優待？(A)半價(B)一人全價一人半價(C)一人半價一人 免費(D)免費。
46. 下列何者不是常見的助聽器？(A)耳蝸型(B)耳道型(C)耳掛型(D)口袋型 助聽器。
47. 自然手語句型結構的特性之一是：否定詞擺在(A)句首(B)動詞之前(C)句中(D)句尾。
48. 同一種打法可以有不同的敘述，同一種敘述可以有不同的打法，這是下列何者的特性？(A)指語(B)口手 標音(C)自然手語(D)文法手語。

49. 下列何位學者於 1960 年代即開始研究自然手語，並於 1965 年出版第一本手語結構的書？(A)法國教育家德雷裴600e17643ca08.jpg (B)德國教育家海泥克（Samuel Heinicke）(C)英國作家布爾沃(Bulwer, J.)(D)美 國語言學家史多基(William Stokoe)。
50. 手語翻譯的場合，如果主講者使用麥克風，則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的：(A)右邊(B)左邊 (C)前方(D)後方。
51. 依教育部「身心障礙學生支持服務辦法」規定，學校（園）及機構應視身心障礙學生家庭需求，提供 家庭支持服務，包括家長諮詢、特殊教育相關研習及資訊，以及下列何項服務？(A)醫療服務(B)衛生保 健(C)親職教育(D)社會服務。
52. 下列何種主管機關應視身心障礙者障礙等級，優惠其本人及子女受教育所需相關經費？(A)衛生(B)警政 (C)戶政(D)教育。
53. 「一桶水」，自然手語的詞序是：(A)水‧桶‧一(B)桶‧水‧一(C)一‧桶‧水(D)水‧一‧桶。
54. 依教育部「特殊教育法」規定，為提升特殊教育及相關服務措施之服務品質，各級主管機關應加強辦 理特殊教育教師及相關人員之培訓及下列何者？(A)職務進修(B)職業進修(C)職場進修(D)在職進修。
55. 自然手語中許多表達複數的手語，是以重複的動作來表達，如：「許多地方」手語是重複「地方」這 個手語。請問以下哪一個手語是無法重複表達的？(A)罵(B)教(C)告訴(D)恨。
56. 廢塑膠等廢棄於環境除不易腐化外，若隨一般垃圾進入焚化廠處理，可能產生下列哪一種空氣污染物 對人體有致癌疑慮？(A)臭氧(B)戴奧辛(C)一氧化碳(D)沼氣。
57. 為了保護環境，政府提出了 4 個 R 的口號，下列何者不是 4R 中的其中一項？(A)再循環(B)減少使用(C) 再利用(D)再創新。
58. 聽覺障礙者最顯著的生理特徵是在與人說話時，有明顯的何種困難？(A)語言(B)認知(C)溝通(D)學業 困難。
59. 手語有大量詞彙為模仿動作，但有些是由中文字形發展而來，例如：(A)雞(B)吃(C)醫(D)田。
60. 有關手語翻譯員工作時應注意事項，下列何者正確？(A)任何場合皆需穿著西裝或禮服，不可隨便(B)除了白色手套外，任何顏色手套皆可戴(C)衣著顏色要跟膚色有清楚的對比(D)衣著色彩鮮豔，可抓住聽障 者的注意力。
61. 下列何種構造異常，常會引起失衡、暈眩、耳鳴的現象？(A)中耳(B)內耳(C)聽覺中樞(D)外耳。
62. 親子教育方案最好在下列何處進行？(A)戶外(B)學校(C)社區(D)家中。
63. 下列何者的構造包括三塊聽小骨？(A)外耳(B)內耳(C)中耳(D)聽覺中樞。
64. 依教育部「特殊教育法」規定，各級主管教育機關，為改進特殊教育課程、             及評量方式，應進行相關研究，並將研究成果公開及推廣使用。(A)教育概論(B)教材教法(C)教學方法(D)教學大綱
65. 下列何單位有鑒於台灣手語具有南北地域性的差異，於 1975 年即委託專家學者、啟聰學校資深教師 編輯手語畫冊，謀求手語詞彙的增加以幫助教學？(A)衛生福利部(B)勞動部(C)教育部(D)文化部。
66. 最早有關手語的圖文出現在下列何者？(A)林寶貴老師比較中、美、日三國的手語(B)台北啟聰學校的「中國手語範本」(C)台灣省聾啞福利協進會六週年特刊內李明晃先生的文章內(D)台中啟聰學校陳鳳文老師 的「聾語初階」。
67. 利用麥克風擴音，最好放在距離聲音幾公分處？(A)10～15(B)8～10(C)3～5(D)0 公分。
68. 台灣的自然手語「姐夫」，屬於下列哪種性質？(A)男女系列手語(B)字母拼法(C)手語名字(D)錢的系列手 語。
69. 自然手語最常用的詞類為下列何者？(A)單位詞(B)介詞(C)連接詞(D)動詞。
70. 手語翻譯員在翻譯進行中，如遇觀眾惡意批評，應如何處理？(A)跟觀眾理論(B)掉頭就走(C)有風度，保 持一貫的工作態度(D)大打出手。
71. 手語的及物動詞，大部份具有方向性，下列何者非為及物動詞？(A)喜歡(B)告訴(C)幫忙(D)相信。
72. 最能幫助聽障者達成溝通無礙的需求者是：(A)朋友(B)家人(C)鄰居(D)手語翻譯員。
73. 對於化學燒傷傷患的一般處理原則，下列何者正確？(A)立即用大量清水沖洗(B)於燒傷處塗抹油膏、油 脂或發酵粉(C)使用酸鹼中和(D)傷患必須臥下，而且頭、胸部須高於身體其他部位。
74. 下列何者是全世界第一個實施雙語教育的國家，於 1981 年承認手語是一種語言，明定重度聾生必須 學雙語？(A)美國(B)瑞典(C)加拿大(D)英國。
75. 一般而言，聽障生較擅長下列哪種課程？(A)藝能科(B)理論(C)數理科(D)語文科 課程。
76. 下列何者不是造成聽障兒童說話發展遲緩的主因？(A)語言模式的模仿(B)逃學(C)語言增強(D)聽覺回饋。
77. 溫室氣體減量及管理法中所稱：一單位之排放額度相當於允許排放(A)一公斤(B)一立方米(C)一公擔(D)一 公噸 之二氧化碳當量。
78. 自然手語的語法結構與中文語法結構(A)有其獨特的語法結構，但有時亦與中文語法相同(B)完全相同(C) 是完全沒有語法結構(D)完全不同。
79. 下列何者是唯一有聽障者擔任手語主播播報新聞節目的電視台？(A)公共(B)中天(C)東森(D)民視 電視台。
80. 「勞工腦心血管疾病發病的風險與年齡、抽菸、總膽固醇數值、家族病史、生活型態、心臟方面疾病」 之相關性為何？(A)負(B)正(C)無(D)可正可負。

申論題 (0)