阿摩線上測驗 登入

110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_丙級：17700手語翻譯#105009

科目：技檢◆手語翻譯-丙級 | 年份：110年 | 選擇題數：80 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-丙級

選擇題 (80)

1. 依「身心障礙者房屋租金及購屋貸款利息補貼辦法」，中央政府規定符合資格的身心障礙者，申請 購屋貸款利息補貼時，比照(A)彰化銀行最低放款利率(B)國民住宅基金提供部分利率(C)台灣銀行最低 放款利率(D)合作金庫最低放款利率 為計算基準。
2. 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之字眼，以致無法完整翻譯時，應如何處理？(A)以自己以為的意思 翻(B)跳過不翻(C)請醫生將該文字解釋清楚，再翻給聾人看(D)隨便翻譯。
3. 防止噪音危害之治本對策為(A)實施職業安全衛生教育訓練(B)實施特殊健康檢查(C)使用耳塞、耳罩(D) 消除發生源。
4. 訓練聽障兒童善用殘餘聽力的方法，稱為：(A)聽能訓練(B)讀話訓練(C)說話訓練(D)發音訓練。
5. 若聽障者看不懂您打的某一手語時，下列敘述何者為非？(A)解釋該手語的意思(B)重複原本所打的手 語，直到對方看懂為止(C)換另外一個同義手語(D)彈性調整談話時語彙的運用。
6. 手語翻譯的場合，如果主講者使用麥克風，則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的：(A)右邊(B)前方(C)後方(D)左邊。
7. 英國式的英語指語除了英國本土外，還應用於下列哪個國家？(A)法國(B)美國(C)日本(D)澳洲。
8. 行政院辦理全國人口普查時，應將身心障礙者人口調查納入普查項目，請問全國人口普查每幾年辦 理一次？(A)九年(B)十年(C)八年(D)七年。
9. 下列何者「違反」個人資料保護法？(A)學校將應屆畢業生之住家地址提供補習班招生使用(B)公司基 於人事管理之特定目的，張貼榮譽榜揭示績優員工姓名(C)縣市政府提供村里長轄區內符合資格之老 人名冊供發放敬老金(D)網路購物公司為辦理退貨，將客戶之住家地址提供予宅配公司。
10. 人類具有空間知覺作用與內部平衡狀態，應歸功於：(A)動覺(B)聽覺(C)視覺(D)觸覺。
11. 下列何者早在民國七十二年午間新聞就有手語翻譯的服務，時間長達三年之久？(A)中國電視公司(B) 中華電視公司(C)台灣電視公司(D)教育電視台。
12. 聾童必須在學習手語並且與下列何者相處後，才能踏出社會化的第一步？(A)同儕(B)朋友(C)父母(D)老 師。
13. 我國是在哪一年舉辦世界性的聽障奧運會？(A)2007(B)2009(C)2008(D)2006。
14. 從事手語翻譯工作的人，除需具備專業外，尚需(A)留意自己的角色不逾矩(B)年輕(C)富有(D)漂亮。
15. 關於時間的手語，言及「月」、「日」時，(A)一手在上打月份，一手在下打日期(B)左手在左打月 份，右手在右打日期(C)左手在左打日期，右手在右打月份(D)一手在上打日期，一手在下打月份。
16. 下列對於感電電流流過人體的現象之敘述何者有誤？(A)血壓降低、呼吸急促、精神亢奮(B)強烈痙攣 (C)顏面、手腳燒傷(D)痛覺。
17. 使用視覺語言的聾人，在打手語的句子時，大部份的意思是透過臉部的表情與身體的各種動作，表 達不同的感受或文法上的結構。下列何者是臉部需特別留意，比較重要的部位？(A)眼睛、嘴唇、耳 朵(B)眼睛、鼻子、耳朵(C)眼睛、眉毛、鼻子(D)眼睛、嘴唇、眉毛。
18. 特殊教育學校（班）之設立，應力求普及，以小班、小校為原則，並朝何種方向發展？(A)社區化(B) 地區化(C)區域化(D)社會化。
19. 「貓捉魚」一句，自然手語的打法是：(A)一手打貓，另手打魚，然後打捉(B)貓‧捉‧魚(C)一手打 貓，另手打魚，然後打捉，捉的方向是自魚向貓(D)一手打貓，另手打魚，然後打捉，捉的方向是自 貓向魚。
20. 下列何者是最常見的中耳病變？(A)中耳炎(B)外耳炎(C)內耳炎(D)腦膜炎。
21. 依教育部「特殊教育法」規定，高級中等以下各教育階段學校得設特殊教育班，其辦理方式為集中 式特殊教育班、分散式資源班以及下列何者？(A)強化照護班(B)巡迴輔導班(C)潛能開發班(D)集中式資 源班。
22. 台灣第一位進入高立德大學就讀，並導入聾文化理念，著有「台灣聾人文化概論」一書的是：(A)游 強生(B)陳沂君(C)趙玉平(D)趙建民。
23. 手語翻譯員在進行手語翻口語時，必須注意(A)聽人的情緒(B)聾人的情緒(C)現場氣氛(D)自己說話的語 調、語氣。
24. 自然手語中的「否定句」用法，比方說：「不可以去」的打法是：(A)可以去‧不(B)去‧可以‧不(C) 不可以‧去(D)去‧不可以。
25. 手語就表現功能而言，具有哪些功能？(A)表字、表形(B)表音、表意(C)表音、表形、表字(D)表音、表 字、表形、表意、表情。
26. 自然手語中的動詞，如：會、不會、要、不要、知道、不知道等，往往都放在整個句子的(A)開頭(B) 句尾之前(C)句尾(D)中間。
27. 台灣公立啟聰學校，唯一的一位聽障校長是(A)姜思農(B)白今愚(C)林忠廉(D)林文勝。
28. 在手語中，及物動詞具方向的特性，往往省略下列何者？(A)形容詞、受詞(B)主詞、介詞(C)形容詞、 助動詞(D)主詞、受詞或關係代名詞 ，這是其他語言所沒有的語法。
29. 下列何者不是造成聽障兒童說話發展遲緩的主因？(A)逃學(B)語言增強(C)聽覺回饋(D)語言模式的模 仿。
30. 下列何單位應為身心障礙者或其家屬辦理各項座談會或活動，以建立其正確職業觀念？(A)事業單位 (B)各勞政或社政主管機關(C)各大眾傳播媒體(D)慈善團體。
31. 老王與老張這兩個人的手語代名詞「他」，是以不同的何種方式來表示？(A)時間(B)位置(C)動作大小 (D)強弱。
32. 一般而言，在醫學與科技這麼發達的時代，大多數的兒童如果感染了德國麻疹，出生後即使仍能生 存，但可能導致(A)多重障礙(B)視覺障礙(C)聽覺障礙(D)智能障礙。
33. 手語有大量詞彙為模仿動作，但有些是由中文字形發展而來，例如：(A)田(B)雞(C)醫(D)吃。
34. 室內裝潢時，若不謹慎選擇建材，將會逸散出氣狀污染物。其中會刺激皮膚、眼、鼻和呼吸道，也 是致癌物質，可能為下列哪一種污染物？(A)臭氧(B)甲醛(C)二氧化碳(D)氟氯碳化合物。
35. 下列何者於 1990 年的聾教育，摒棄所謂回歸主流，恢復實施「回歸聾校」的教育政策，肯定雙 語、雙文化的意義與價值？(A)日本(B)法國(C)中國(D)美國。
36. 手語翻譯員在協助個案接受醫師的診療時，若家人問及診療的情況如何，該怎麼處理？(A)把診療過 程全部告訴個案的家人(B)請家人問個案本人(C)請家人去問醫生(D)另外約時間再談。
37. 下列有關平時加強手語翻譯能力的敘述，何者為非？(A)了解聽障者的興趣(B)多關心聽障社群相關事 務(C)充實豐富的手語詞彙與常識(D)多演練。
38. 用電熱爐煮火鍋，採用中溫 50%加熱，比用高溫 100%加熱，將同一鍋水煮開，下列何者是對的？ (A)高溫 100%加熱比較省電(B)中溫 50%加熱比較省電(C)兩種方式用電量是一樣的(D)中溫 50%加熱， 電流反而比較大。
39. 下列何者不是造成臺灣水資源減少的主要因素？(A)濫用水資源(B)超抽地下水(C)雨水酸化(D)水庫淤 積。
40. 使用手語者在溝通時，為了要能夠無誤的了解他人的訊息，視線應保持何種狀態？(A)可以被阻擋(B) 何種狀態皆可(C)很近的(D)不可被阻擋。
41. 從事專業性工作，在服務顧客時應有的態度是(A)選擇工時較長、獲利較多的方法服務客戶(B)選擇最 安全、經濟及有效的方法完成工作(C)不必顧及雇主和顧客的立場(D)為了降低成本，可以降低安全標 準。
42. 下列何者不是全球暖化帶來的影響？(A)熱浪(B)洪水(C)旱災(D)地震。
43. 手語中的人稱受詞「你、我、他」，通常隱藏在「具方向變化的動詞」中，例如：「欺負你」，手 語中只看見一個「欺負」，指尖朝向(A)他(B)他們(C)你(D)我。
44. 下列哪個國家的雙語學校曾提出這樣口號：「什麼時候你用手語交流？所有的時間都用」(A)法國(B) 美國(C)英國(D)日本。
45. 「他恐怕不來了」一句，自然手語的打法是：(A)他不一定不來了。（猜測的表情落在不一定上）(B) 他不來‧不一定（猜測的表情落在不一定上）(C)他不來了‧恐怕。（猜測的表情落在恐怕上）(D)他 來‧不（猜測的表情落在不上）。
46. 翻譯場所光源最不好的方向是(A)左右方(B)後方(C)前方(D)上方。
47. 語言發展相當於(A)人格發展(B)智能發展(C)情緒發展(D)社會發展。
48. 利用麥克風擴音，最好放在距離聲音幾公分處？(A)3～5(B)10～15(C)0(D)8～10 公分。
49. 小孩子的聽力行為是隨著下列何者的增大而逐漸成熟？(A)年齡(B)智力(C)年級(D)學力。
50. 下列何種方法無法減少二氧化碳？(A)選購當地、當季食材，減少運輸碳足跡(B)想吃多少儘量點，剩 下可當廚餘回收(C)多吃蔬菜，少吃肉(D)自備杯筷，減少免洗用具垃圾量。
51. 下列何者非屬職業安全衛生法規定之勞工法定義務？(A)定期接受健康檢查(B)遵守安全衛生工作守則 (C)參加安全衛生教育訓練(D)實施自動檢查。
52. 最早有關手語的圖文出現在下列何者？(A)台北啟聰學校的「中國手語範本」(B)林寶貴老師比較中、 美、日三國的手語(C)台中啟聰學校陳鳳文老師的「聾語初階」(D)台灣省聾啞福利協進會六週年特刊 內李明晃先生的文章內。
53. 各縣（市）聾啞福利協進會的主管機關是，各縣（市）政府的(A)建設局(處)(B)民政局(處)(C)勞工局 (處)(D)社會局(處)。
54. 在手語裡，有些是省略不打的，有些是打出來的，下面那類量詞可以省略？(A)跟數量相關的如：一 「雙」筷子(B)借用名詞的如：一「箱」衣服(C)單位詞如：一「匹」馬(D)跟形狀相關的量詞如：一 「團」麵。
55. 水中生化需氧量(BOD)愈高，其所代表的意義為下列何者？(A)有機污染物多(B)水質偏酸(C)分解污染 物時不需消耗太多氧(D)水為硬水。
56. 美國第一個正式的手語翻譯員資格認證考試，是由哪個單位研發出來的？(A)手語翻譯聯合訓練中心 (B)手語翻譯員監理中心(C)翻譯員教師研討會(D)國際翻譯協會。
57. 聾人文化中的一大特點，是每個人有一個(A)家庭背景(B)學歷(C)相貌(D)手語名字。
58. 下列何者「非」屬公司對於企業社會責任實踐之原則？(A)加強個人資料揭露(B)落實公司治理(C)維護 社會公益(D)發展永續環境。
59. 少年監獄、少年輔導院、社會福利機構及醫療機構附設特殊教育班，應報請當地何種行政機關核准 後辦理？(A)社政(B)教育(C)戶政(D)警政。
60. 自然手語的融合詞，原來是手語的複合詞，由於時間久了，兩個手勢結合成一個手語，例如：錢＋ 不＝免費。請問以下哪一個屬於自然手語的融合詞？(A)找不到(B)不好吃(C)來源(D)醬油。
61. 身心障礙者由就業服務機構輔導就業後，發現不適合時，應由下列何者協助其轉換工作環境？(A)雇 主處理(B)家長出面處理(C)該就業服務機構(D)身心障礙者自己處理。
62. 依教育部「特殊教育學生調整入學年齡及修業年限實施辦法」，國民中小學階段之身心障礙學生， 因身心發展狀況及學習需要，得經該主管教育行政機關核定延長修業年限，以延長幾年為原則？(A) 一年(B)四年(C)二年(D)三年。
63. 台灣聾人手語名字的特性之一，是在表示名字的手勢中，就可看出其(A)學歷(B)個性(C)專長(D)性別。
64. 有關手語翻譯員工作權益，下列何者正確？(A)可以因某些觀眾的要求而撤換(B)要個別爭取(C)應受法 律明文保障(D)取決於手語翻譯派遣中心私人交情。
65. 廠商某甲承攬公共工程，工程進行期間，甲與其工程人員經常招待該公共工程委辦機關之監工及驗 收之公務員喝花酒或招待出國旅遊，下列敘述何者正確？(A)公務員若沒有收現金，就沒有罪(B)因為 不是送錢，所以都沒有犯罪(C)某甲與相關公務員均已涉嫌觸犯貪污治罪條例(D)只要工程沒有問題， 某甲與監工及驗收等相關公務員就沒有犯罪。
66. 台灣南北手語的差異，對大部份的聽障者來說，(A)有如台語的南腔北調，但溝通上並無多大的障礙 (B)大都採用不聞不問的態度，常是可有可無的溝通(C)是溝通上最大的障礙(D)各自有其語言特性，常 難以溝通。
67. 一位聾人找到一份好工作，陪同的手語翻譯員應如何處理？(A)雖然是個好消息也應保密，由當事人 自己決定什麼時候宣佈(B)應將這份喜悅告知其他的手語翻譯員(C)馬上要當事人請客(D)應立刻將這份 喜悅告知當事人的朋友。
68. 下列何者是中耳與內耳的交界？(A)鼓膜(B)耳道(C)耳殼(D)卵圓窗。
69. 身心障礙者戶籍異動時，應向下列何者通報？(A)戶政主管機關(B)衛生主管機關(C)警政主管機關(D)教 育主管機關。
70. 下列關於手語的敘述，下列何者為非？(A)手語為視覺語言(B)手語有其特定的語法(C)手語常以模擬事 物外形或動作為呈現方式(D)自然手語肯定、否定、疑問句之表達，會將問話重點置於句首。
71. 依身心障礙者權益保障法規定，身心障礙者因障礙情況改變時，可申請重新鑑定。對鑑定有異議 時，應於收到鑑定結果次日起幾日內，提出申請重新鑑定及需求評估？(A)十日(B)三十日(C)二十日(D) 四十日 ，並以一次為限。
72. 在講台上翻譯時，手語翻譯員大部分的時間，眼睛應看著什麼地方？(A)應看著主講者，因為是他在 說話(B)主要看著台下的聾人(C)隨便無所謂(D)要把焦點放在一般的觀眾身上。
73. 手語除了手形之外，還有表情也很重要，表情猶如語言中的(A)受詞(B)動詞(C)語氣詞(D)名詞。
74. 聽障者不能經由聽覺的途徑，獲得各種知識和訊息，造成與(A)聽人文化(B)聾人文化(C)特殊文化(D)手 語文化 的隔閡。
75. 手語翻譯員在翻譯時，若主講人詢問：「我說話的速度是否太快？」，翻譯員應如何處理？(A)可直 接回答：是或否(B)先將詢問的問題翻譯完再回答，同時也將回答翻譯出來(C)與主題無關不要理他(D) 先將詢問的問題翻譯完再回答，回答只需用口語不需翻譯。
76. 基於節能減碳的目標，下列何種光源發光效率最低，不鼓勵使用？(A)LED 燈泡(B)螢光燈管(C)省電燈 泡(D)白熾燈泡。
77. 「勞工於職場上遭受主管或同事利用職務或地位上的優勢予以不當之對待，及遭受顧客、服務對象 或其他相關人士之肢體攻擊、言語侮辱、恐嚇、威脅等霸凌或暴力事件，致發生精神或身體上的傷 害」此等危害可歸類於下列何種職業危害？(A)生物性(B)化學性(C)社會心理性(D)物理性。
78. 台灣手語的姓名通常根據的原則，下列何者為非？(A)根據字形，如：王、呂、周(B)使用空書一個一 個寫出來(C)最初做為某個名人的手語名字，之後借來當做同姓者的姓氏手語用：蔣（蔣中正）、陳 （陳天甜）(D)姓氏除了當成姓以外，還有其他的意思：顏（顏色）、張（紙張）。
79. 「垃圾強制分類」的主要目的為：A.減少垃圾清運量 B.回收有用資源 C.回收廚餘予以再利用 D.變 賣賺錢？(A)ACD(B)BCD(C)ABCD(D)ABC。
80. 下列何者是耳朵最可見的部份，但它對聽力影響不大？(A)耳殼(B)耳道(C)鼓膜(D)聽骨。

申論題 (0)