阿摩線上測驗 登入

108年 - 108-3 技術士技能檢定學科測試試題-丙級：17700手語翻譯#81017

科目：技檢◆手語翻譯-丙級 | 年份：108年 | 選擇題數：80 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-丙級

選擇題 (80)

1. 自然手語的三種人稱中，與中文最大的差別在第三人稱，因為手語可藉著不同的何種方式，來表示許 多不同的「他」？(A)指向(B)距離(C)速度(D)時間。
2. 有關專利權的敘述，何者正確？(A)我發明了某項商品，卻被他人率先申請專利權，我仍可主張擁有這 項商品的專利權(B)專利權可涵蓋、保護抽象的概念性商品(C)專利權為世界所共有，在本國申請專利之商品進軍國外，不需向他國申請專利權(D)專利有規定保護年限，當某商品、技術的專利保護年限屆滿，任何人皆可運用該項專利。
3. 聾人在醫療時，若需要暴露較為隱密的部位，手語翻譯員要注意的事項，下列何者為非？(A)與病患同 性別(B)在診療室門外等待(C)手語翻譯員的位置，要讓病患感到舒適(D)無所謂只要負責翻譯就好。
4. 手語中，經常在使用分類詞時，說到「小鳥在天上飛」，我們會用什麼手形來代表「小鳥飛」？(A)七 (B)四(C)一(D)二。
5. 在自然手語中可以用「手」的手形表示「長壽」、「吃得很撐」、「長髮」、「堆積」四詞，手形類 似，其意義卻不同，是因為 ：(A)速度不同(B)距離不同(C)強弱不同(D)手擺在不同位置。
6. 勞工服務對象若屬特殊高風險族群，如酗酒、藥癮、心理疾患或家暴者，則此勞工較易遭受下列何種 危害？(A)身體或心理不法侵害(B)中樞神經系統退化(C)聽力損失(D)白指症。
7. 某公司希望能進行節能減碳，為地球盡點心力，以下何種作為並不恰當？(A)為考慮經營成本，汰換設 備時採買最便宜的機種(B)盤查所有能源使用設備(C)將採購規定列入以下文字：「汰換設備時首先考慮能源效率 1 級或具有節能標章之產品」(D)實行能源管理。
8. 台灣早期協助手語翻譯工作的人力資源，大部份是(A)啟聰學校的資深教師(B)社工員(C)戶政人員(D)警政 人員。
9. 屬於中、外耳病變的何種聽覺障礙，可以藥物、手術等治療？(A)感音性(B)混合性(C)中樞性(D)傳音性。
10. 手語翻譯員在服裝上應如何考量？(A)衣服必需和膚色呈對比效果(B)為了美觀應著花色衣服(C)盡量穿 深色衣服，不管膚色(D)盡量穿淺色衣服。
11. 下列何者為台南盲啞學校（國立台南啟聰學校的前身）的第一任校長？(A)木村謹吾(B)平岩繁治(C)甘雨 霖(D)濱崎勝熊。
12. 小李具有乙級廢水專責人員證照，某工廠希望以高價租用證照的方式合作，請問下列何者正確？(A)價 錢合理即可(B)這是違法行為(C)經環保局同意即可(D)互蒙其利。
13. 要怎樣才能成為一個優秀的手語翻譯員？(A)只要能詳盡的將手語翻成口語(B)只要能詳盡的將口語翻 成手語(C)不只需能詳盡的將手語翻成口語，口語翻成手語，並需做好雙向的翻譯(D)只要能詳盡的將手語翻成口語，口語翻成手語。
14. 2015 年巴黎協議之目的為何？(A)遏阻全球暖化趨勢(B)生物多樣性保育(C)避免臭氧層破壞(D)減少持久 性污染物排放。
15. 語言學家發現，聽障孩子與聽常孩子的語言發展階段是(A)視家庭背景而定(B)前者發展遲緩(C)一樣(D)前 者缺乏牙牙學語期。
16. 下列何者不是潔淨能源？(A)地熱(B)風能(C)頁岩氣(D)太陽能。
17. 感音性的聽覺障礙是下列何種構造中的耳蝸或聽神經有所缺損？(A)外耳(B)內耳(C)聽覺中樞(D)中耳。
18. 下列何種主管機關應視身心障礙者障礙等級，優惠其本人及子女受教育所需相關經費？(A)衛生(B)警政 (C)教育(D)戶政。
19. 下列何者是影響幼兒語言成長、行為發展的最重要人物？(A)父母(B)教師(C)同儕(D)親戚。
20. 台灣的自然手語「姐夫」，屬於下列哪種性質？(A)字母拼法(B)錢的系列手語(C)男女系列手語(D)手語名 字。
21. 主司身體的平衡感是(A)迷宮(B)前庭(C)卵圓窗(D)聽小骨。 108 手語翻譯 丙 4-2(序 001)
22. 手語中有「及物」與「不及物」兩種動詞，所謂的「及物動詞」，如：(A)哭(B)坐(C)害怕(D)騙人。
23. 最早成立的全國性聽障福利團體是：(A)中華民國聽障者體育運動協會(B)中華民國聽障人協會(C)中華民 國聾人協會(D)中華民國啟聰協會。
24. 哪一種家庭廢棄物可用來作為製造肥皂的主要原料？(A)果皮(B)熟廚餘(C)食醋(D)回鍋油。
25. 「我討厭她」這句話，自然手語的打法是(A)她對我（食指先點她，然後甩向我）‧討厭(B)我對她（食 指先點我，然後甩向她的方向）‧討厭(C)我‧討厭‧她(D)我‧她‧討厭。
26. 耳朵的哪一構造既複雜，且影響聽力最大？(A)聽覺中樞(B)中耳(C)內耳(D)外耳。
27. 「貓捉魚」一句，自然手語的打法是：(A)一手打貓，另手打魚，然後打捉，捉的方向是自貓向魚(B)一 手打貓，另手打魚，然後打捉(C)貓‧捉‧魚(D)一手打貓，另手打魚，然後打捉，捉的方向是自魚向貓。
28. 使用鑽孔機時，不應使用下列何護具？(A)防塵口罩(B)護目鏡(C)耳塞(D)棉紗手套。
29. 對於染有油污之破布、紙屑等應如何處置？(A)應蓋藏於不燃性之容器內(B)應分類置於回收桶內(C)無特 別規定，以方便丟棄即可(D)與一般廢棄物一起處置。
30. 下列關於政府採購人員之敘述，何者為正確？(A)利用職務關係向廠商借貸(B)要求廠商提供與採購無關 之額外服務(C)非主動向廠商求取，偶發地收取廠商致贈價值在新臺幣 500 元以下之廣告物、促銷品、紀念品(D)利用職務關係媒介親友至廠商處所任職。
31. 一般而言，水中溶氧量隨水溫之上升而呈下列哪一種趨勢？(A)增加(B)減少(C)不變(D)不一定。
32. 下列何者的構造包括三塊聽小骨？(A)聽覺中樞(B)中耳(C)外耳(D)內耳。
33. 「高雄」這個手語，過去是由兩個手語組合而成的，就是(A)「港」＋「港」(B)「頭」＋「港」(C)「狗」 ＋「港」(D)「大」＋「港」。
34. 有關人工電子耳的植入年齡，下列何者效果較優？(A)6 歲以下(B)老年人(C)20 歲以下(D)10 歲以下。
35. 同時使用聽、說、讀、寫、手勢、肢體語言等，以教育聽障兒童的方法，稱為(A)口語法(B)手語法(C)綜 合溝通法(D)指語法。
36. 依衛生福利部「身心障礙者鑑定作業辦法」規定，身心障礙者鑑定審議諮詢小組委員包括社會科（局） 代表、教育局代表、醫事人員、身心障礙者團體代表、地方人士及下列何者？(A)環保局代表(B)義警隊代表(C)警察局代表(D)衛生局代表。
37. 關於建築中常用的金屬玻璃帷幕牆，下列敘述何者正確？(A)在溫度高的國家，建築使用金屬玻璃帷幕 會造成日照輻射熱，產生室內「溫室效應」(B)玻璃帷幕牆的使用能節省室內空調使用(C)臺灣的氣候濕熱，特別適合在大樓以金屬玻璃帷幕作為建材(D)玻璃帷幕牆適用於臺灣，讓夏天的室內產生溫暖的感覺。
38. 行政院辦理全國人口普查時，應將身心障礙者人口調查納入普查項目，請問全國人口普查每幾年辦理 一次？(A)七年(B)八年(C)九年(D)十年。
39. 特殊教育學校（班）之設立，應力求普及，以小班、小校為原則，並朝何種方向發展？(A)地區化(B)社 會化(C)區域化(D)社區化。
40. 下列何者有助於改善兒童的說話技能、閱讀與學業技能及人格、社會發展？(A)老年教育(B)早期教育(C) 兒童教育(D)成人教育。
41. 會議已開始，聾人還在看文件時，手語翻譯員該怎麼辦？(A)手語翻譯員等與聾人視線交會後再開始翻 譯(B)服從守則的規定，該怎麼做就怎麼做(C)請主持人等一下(D)示意聾人會議已開始，並開始翻譯。
42. 我國是在哪一年舉辦世界性的聽障奧運會？(A)2007(B)2009(C)2006(D)2008。
43. 令人愉悅的交談聲約在(A)60～70(B)50～60(C)80～90(D)70～80 分貝之間。
44. 勞工若面臨長期工作負荷壓力及工作疲勞累積，沒有獲得適當休息及充足睡眠，便可能影響體能及精 神狀態，甚而較易促發下列何種疾病？(A)肺水腫(B)腦心血管疾病(C)多發性神經病變(D)皮膚癌。
45. 聽障者不能經由聽覺的途徑，獲得各種知識和訊息，造成與(A)手語文化(B)特殊文化(C)聾人文化(D)聽人 文化 的隔閡。
46. 身心障礙者生活狀況及需求調查，每幾年辦理一次？(A)二年(B)四年(C)五年(D)三年。
47. 在手語中，及物動詞具方向的特性，往往省略下列何者？(A)主詞、受詞或關係代名詞(B)形容詞、助動 詞(C)主詞、介詞(D)形容詞、受詞 ，這是其他語言所沒有的語法。
48. 手語翻譯員大約多少時間替換一次較為合適？(A)一小時以下(B)三小時以上(C)一小時以上(D)二小時以 108 手語翻譯 丙 4-3(序 001)上。
49. 義大利於哪一年在米蘭召開第二屆國際聽障教育會議，做成獨尊口語的決議？(A)1880(B)1864(C)1988 (D)1555 ，是期盼透過口語的學習，讓聽障者回歸主流社會。
50. 手語翻譯的場合，如果主講者使用麥克風，則手語翻譯員最好要站在舞台上擴音器的：(A)左邊(B)前方 (C)右邊(D)後方。
51. 打手語「吃驚」的表情時，嘴形為(A)嘴形凸起(B)兩頰鼓起(C)嘴張開(D)吹氣。
52. 身心障礙者戶籍異動時，應向下列何者通報？(A)教育主管機關(B)警政主管機關(C)衛生主管機關(D)戶政 主管機關。
53. 手語中有許多的名詞，同時也可以當動詞來用，譬如：「籃球」和「打籃球」打同樣的手語。以下哪 個不屬於以上的情況：(A)剪衣服(B)打電話(C)踢足球(D)戴耳環。
54. 打手語「颱風」時，嘴形為(A)吹氣(B)舌頭搖動(C)兩頰鼓起(D)吸氣。
55. 自來水淨水步驟，何者為非？(A)混凝(B)過濾(C)煮沸(D)沉澱。
56. 依教育部「特殊教育法」規定，各級主管教育機關，為改進特殊教育課程、(A)教學方法(B)教育概論(C) 教材教法(D)教學大綱 及評量方式，應進行相關研究，並將研究成果公開及推廣使用。
57. 依衛生福利部「身心障礙者鑑定作業辦法」規定，鑑定機構已有申請人幾個月內之就診記錄，足以依 身心障礙等級之標準判定者，鑑定醫生可依其就診記錄，填寫身心障礙者鑑定表？(A)三(B)四(C)六(D)五。
58. 下列何者是台灣第一個在大學教書的聾人，目前任教於交通大學？(A)高明志(B)楊炯煌(C)施青豐(D)陳明 哲。
59. 國際手語翻譯協會起源於(A)瑞士(B)英國(C)美國(D)法國。
60. 聽障者若有閱讀理解低落的情形，可能是從小接受的教育忽略哪一方面的教導？(A)文字意義(B)讀話(C) 筆談(D)口語 ，此為語文教學最重要的核心。
61. 下列何者「非」屬於營業秘密？(A)產品設計或開發流程圖示(B)客戶名單(C)具廣告性質的不動產交易底 價(D)公司內部的各種計畫方案。
62. 聽障者雖有聲帶，但因聽不到聲音，較難發出正確的語音，影響何種發展很大？(A)情緒(B)認知(C)學業 (D)語言。
63. 表示「寫」、「吃」、「喝」、「走」、「跑」等動詞時，模仿該動詞的動作，叫做：(A)表行手語(B) 表事手語(C)轉注手語(D)表意手語。
64. 全美第一個正式立法支持特殊教育的州是(A)紐約州(B)康乃狄克州(C)佛羅里答州(D)密西根州。
65. 手語中有難以用文字表達出來的部分，也正是聾人戲劇中最具趣味、精彩的部分，係指下列何者？(A) 臉部表情(B)同時動態(C)基本手勢(D)方位空間。
66. 手語翻譯的場合，除了手語翻譯員的服裝、位置以外，還有下列何者也是非常重要的？(A)主講內容(B) 現場燈光(C)音響效果(D)現場佈置。
67. 電腦輔助教材教具、電視、電話、助聽器、人工電子耳、傳真機、電腦看板、指示燈號等設備，提供 聽障者無障礙的何種環境？(A)交通(B)建築(C)工作(D)溝通 環境。
68. 訓練聽障兒童善用視覺線索理解他人的話語，稱為(A)發音訓練(B)聽能訓練(C)說話訓練(D)讀話訓練。
69. 在下列何種場合，手語翻譯員的用字遣詞須更精準？(A)實作課程(B)臨櫃諮詢(C)法院(D)親師座談會。
70. 受雇者因承辦業務而知悉營業秘密，在離職後對於該營業秘密的處理方式，下列敘述何者正確？(A)聘 雇關係解除後便不再負有保障營業秘密之責(B)自離職日起 3 年後便不再負有保障營業秘密之責(C)離職後仍不得洩漏該營業秘密(D)僅能自用而不得販售獲取利益。
71. 日本佔據台灣五十年間，先後於何處設立了盲啞學校？(A)台南、高雄(B)台中、台南(C)台北、台中(D)台 南、台北。
72. 手語中的「高」有不少不同的打法，以下哪一個和「高山」的「高」打法一樣？(A)身高(B)鼻子高(C)高 領衫(D)年歲高。
73. 手語的共同特質之一是，大部分的句法以及辭彙結構與口語不同；且手語句法中的差異，比口語句法 中的差異來得(A)差不多(B)多(C)一樣(D)少。
74. 聽障者要產生對聽障團體的凝聚力和歸屬感，必須仰賴(A)聽人文化(B)口語文化(C)聾人文化(D)筆談。
75. 在自然手語中的同時性，最常見的打法是(A)我常去(B)我不會做(C)我上網(D)我認識他。 108 手語翻譯 丙 4-4(序 001)
76. 手語翻譯場所光源最好的角度是：(A)7 5 度(B)45 度(C)90 度(D)30 度。
77. 下列自然手語概念何者為非？(A)手語為無文字屬性的語言(B)手語只能表意不能表字，部分文字手語除 外(C)手語乃直接由口語轉譯而來的(D)以視覺順序為語序。
78. 下列何種聽覺障礙者，常可聽到人們的交談，但不知道他們說的是什麼？(A)傳音性(B)中樞性(C)混合性 (D)感音性。
79. 下列何者於 1990 年的聾教育，摒棄所謂回歸主流，恢復實施「回歸聾校」的教育政策，肯定雙語、 雙文化的意義與價值？(A)日本(B)中國(C)美國(D)法國。
80. 聽障者最不可能對(A)視障者(B)聽人(C)聾教師(D)聽障者 產生依賴性。

申論題 (0)