109年 - 109東吳大學_碩士班招生考試_德國文化學系：德語閱讀與寫作#100380

科目：研究所、轉學考(插大)◆德語閱讀與寫作 | 年份：109年 | 選擇題數：0 | 申論題數：6

試卷資訊

所屬科目：研究所、轉學考(插大)◆德語閱讀與寫作

選擇題 (0)

申論題 (6)

1. Meine Erfahrungen mit Fremdsprachenlernen
Mein Name ist Anna Chen und ich komme aus Taiwan. Dort habe ich als Muttersprache Hakka gelernt, aber im Alltag spreche ich auch mit meiner Familie Chinesisch, da der Unterricht in der Schule auf Chinesisch stattfindet. Mit 10 Jahren habe ich angefangen, Englisch zu lernen. Das hat mir Spaß gemacht.In der Oberschule habe ich mich dann für deutsche Literatur und Kultur interessiert, deshalb habe ich begonnen Deutsch zu lernen. Später habe ich sogar Deutsch an der Universität gewählt und dort auch mit Japanisch angefangen. Zwar sind Deutsch und Japanisch sehr unterschiedliche Sprachen, aber trotzdem hat mir das Japanische geholfen – im Bereich des Kasus konnte ich mir durch den Vergleich viel erklären. Die deutschen Wörter konnte ich recht schnell behalten, da es im Englischen viele Begriffe gibt, die ähnlich sind. Nur die Aussprache macht mir noch Probleme, denn die ist ganz anders als in allen Sprachen, die ich bisher gelernt habe.
Vor ein paar Jahren konnte ich einen Auslandsaufenthalt in Deutschland machen, was mich wieder sehr
motiviert hat, Deutsch noch besser zu beherrschen. Deswegen bin ich jetzt im Rahmen meines Studiums wieder nach Berlin geflogen. Ich möchte besonders das Sprechen verbessern. Und das geht am besten, wenn man auch wirklich Deutsch sprechen muss. Aber auch das wissenschaftliche Schreiben will ich besser können. Außerdem interressieren mich natürlich ebenfalls die Kultur und das Land. Es motiviert mich immer, wenn ich die Zielsprache sprechen üben kann. Wenn ich jetzt ins Ausland reise, mache ich mir vorher eine Liste mit Ausdrücken und wichtigen Sätzen in der Sprache des jeweiligen Landes, damit ich mit Menschen in Kontakt treten kann.
a. Scheiben Sie bitte zuerst, was die Besonderheiten bei Frau Wangs Erfahrungen mit dem
Fremdsprachenlernen sind. Schreiben Sie dann, welche Erfahrungn Sie selber gemacht haben und
vergleichen Sie ihre Erfahrungen mit Frau Wang. (Schreiben Sie mindestens 120 Wörter auf Deutsch. Sie können auch gerne mehr schreiben. )

a. Schreiben Sie bitte sehr kurz, also in einem oder zwei Sätzen,wovon dieser Text handelt.

b. Was sagt der Text über die richtige Präsentation von Grammatik? Und was meinen Sie dazu?

c. Ich kaufe ein Buch über die deutsche Grammatik in einem Buchgeschäft. Ist das dann Grammatik A, B oder C? Warum?

d. Welche deutsche Grammatikregel finden Sie für sich besonders schwer? Warum?

e. Glauben Sie, daß man eine Sprache sprechen lernen kann, auch ohne die Grammatik zu lernen?