阿摩線上測驗 登入

109年 - 109-3 全國技術士技能檢定學科_丙級：17700手語翻譯#93551

科目：技檢◆手語翻譯-丙級 | 年份：109年 | 選擇題數：80 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-丙級

選擇題 (80)

1. 你發現另一位手語翻譯員在翻譯時，遺漏了很多訊息，你該如何處理？(A)若是重要關鍵陳述，應即 刻修正(B)中場休息時私下轉知那位手語翻譯員，由他補充(C)裝做沒看到，不予理會(D)記錄下來，等 自己上場翻譯時補充說明。
2. 要成為一個專業的手語翻譯員，下列何者為非？(A)專業訓練，精熟手語(B)要能完整的將資源語言轉 換到目標語言(C)本身母語要好(D)只要會手語。
3. 兒童在幾歲以前聽力有問題的話，將會對他的語言發展造成很大的影響？(A)四(B)六(C)五(D)三 歲。
4. 視覺障礙學生應安置在下列那類學校就讀較適宜？(A)仁愛(B)啟智(C)啟聰(D)啟明 學校。
5. 在聾社會中，(A)中文名字(B)綽號(C)英文名字(D)手語名字 具有稱呼及識別作用，也是族群意識與認 同的聾文化標誌之一。
6. 下列對於感電電流流過人體的現象之敘述何者有誤？(A)血壓降低、呼吸急促、精神亢奮(B)強烈痙攣 (C)痛覺(D)顏面、手腳燒傷。
7. 由聽覺學習語言，強調殘餘聽力的利用，是(A)暗示法(B)聽覺口語法(C)口眼法(D)口觸法。
8. 依身心障礙者權益保障法規定，身心障礙者因障礙情況改變時，可申請重新鑑定。對鑑定有異議 時，應於收到鑑定結果次日起幾日內，提出申請重新鑑定及需求評估？_____，並以一次為限。(A)三十日(B)四十日(C)二十日 (D)十日 
9. 會議已開始，聾人還在看文件時，手語翻譯員該怎麼辦？(A)請主持人等一下(B)手語翻譯員等與聾人 視線交會後再開始翻譯(C)服從守則的規定，該怎麼做就怎麼做(D)示意聾人會議已開始，並開始翻 譯。
10. 用姿勢、表情、手勢、動作、指示等方法，把文字的意義、事物的形狀或概念，具體地表示出來， 就是所謂的：_____手語。(A)表字(B)表意(C)表形(D)表音 
11. 違反環境保護法律或自治條例之行政法上義務，經處分機關處停工、停業處分或處新臺幣五千元以 上罰鍰者，應接受下列何種講習？(A)環境講習(B)消防講習(C)道路交通安全講習(D)衛生講習。
12. 少年監獄、少年輔導院、社會福利機構及醫療機構附設特殊教育班，應報請當地何種行政機關核准 後辦理？(A)戶政(B)社政(C)警政(D)教育。
13. 下列關於手語的敘述，下列何者為非？(A)手語常以模擬事物外形或動作為呈現方式(B)手語有其特定 的語法(C)手語為視覺語言(D)自然手語肯定、否定、疑問句之表達，會將問話重點置於句首。
14. 溫室氣體減量及管理法中所稱：一單位之排放額度相當於允許排放_____之二氧化碳當量。(A)1 公噸(B)1 公斤(C)1 立方米(D)1 公擔 
15. 石綿最可能引起下列何種疾病？(A)間皮細胞瘤(B)心臟病(C)巴金森氏症(D)白指症。
16. 表示「上、下」，「前、後」，「左、右」，「內、外」，「因、果」等事物的位置、方向、前 後、因果關係時，用比較、對比、對照等方法來表示的手語，叫做(A)表事手語(B)表形手語(C)假借手 語(D)表意手語。
17. 下列何者是聽覺器官中最重要的部分？(A)前庭(B)鼓膜(C)卵圓窗(D)耳蝸。
18. 下列何者不是常見的助聽器？(A)耳道型(B)耳蝸型(C)口袋型(D)耳掛型 助聽器。
19. 影響人類學習語言最重要的器官是(A)聽覺(B)視覺(C)動覺(D)觸覺。
20. 台灣手語教育的發展始於下列哪一間學校？(A)豐原盲啞學校(B)台北盲啞學校(C)高雄啟英聾啞小學(D) 台南盲啞學校。
21. 手語有大量詞彙為模仿動作，但有些是由中文字形發展而來，例如：(A)吃(B)雞(C)田(D)醫。
22. 主司身體的平衡感是(A)前庭(B)卵圓窗(C)迷宮(D)聽小骨。
23. 最能幫助聽障者達成溝通無礙的需求者是：(A)鄰居(B)朋友(C)手語翻譯員(D)家人。 
24. 有關手語翻譯員工作時應注意事項，下列何者正確？(A)除了白色手套外，任何顏色手套皆可戴(B)衣 著顏色要跟膚色有清楚的對比(C)任何場合皆需穿著西裝或禮服，不可隨便(D)衣著色彩鮮豔，可抓住 聽障者的注意力。
25. 當你和聽人朋友聊天時，若身旁也有聾朋友時，你該怎麼辦？(A)跟他無關，不用理他(B)要讓身旁的 聾朋友也加入你們的談話，不能將他丟在一旁不加理睬(C)告訴他等一下再說，繼續聊你們的(D)隨他 自己高興就好。
26. 自然手語的融合詞，原來是手語的複合詞，由於時間久了，兩個手勢結合成一個手語，例如：錢＋ 不＝免費。請問以下哪一個屬於自然手語的融合詞？(A)找不到(B)醬油(C)來源(D)不好吃。
27. 早期的「美國手語」，是由哪裡移民的聾人所使用？(A)亞州(B)北美(C)歐洲(D)澳洲。
28. 有些及物動詞的手勢不易表達出方向，此時會借助於有方向性的下列何者來表示？(A)形容詞(B)介詞 (C)名詞(D)語氣詞。
29. 有效而正確的節能從選購產品開始，就一般而言，下列的因素中，何者是選購電氣設備的最優先考 量項目？(A)安全第一，一定要通過安規檢驗合格(B)用電量消耗電功率是多少瓦攸關電費支出，用電 量小的優先(C)名人或演藝明星推薦，應該口碑較好(D)採購價格比較，便宜優先。
30. 一般聾生若具備良好的讀唇能力，都可以理解每一個字義，並達到清楚與正確的程度，請您從實際 觀察，覺得如何？(A)不對(B)不一定(C)視個人而定(D)對。
31. 當一群聽眾要歡迎一位聽障者來演講時，他們應用(A)掌舞(B)用力踩地板(C)大聲喊叫(D)鼓掌 來表示 歡迎。
32. 台灣手語的姓名通常根據的原則，下列何者為非？(A)使用空書一個一個寫出來(B)根據字形，如： 王、呂、周(C)姓氏除了當成姓以外，還有其他的意思：顏（顏色）、張（紙張）(D)最初做為某個名 人的手語名字，之後借來當做同姓者的姓氏手語用：蔣（蔣中正）、陳（陳天甜）。
33. 某公司員工因執行業務，擅自以重製之方法侵害他人之著作財產權，若被害人提起告訴，下列對於 處罰對象的敘述，何者正確？(A)員工只要在從事侵犯他人著作財產權之行為前請示雇主並獲同意， 便可以不受處罰(B)該名員工及其雇主皆須受罰(C)僅處罰侵犯他人著作財產權之員工(D)僅處罰雇用該 名員工的公司。
34. 聽障者要產生對聽障團體的凝聚力和歸屬感，必須仰賴(A)筆談(B)聾人文化(C)口語文化(D)聽人文化。
35. 自然手語中的動詞，如：會、不會、要、不要、知道、不知道等，往往都放在整個句子的(A)開頭(B) 句尾之前(C)中間(D)句尾。
36. 下列何者最能代表低頻率玩具？(A)鼓(B)鈴噹(C)喇叭(D)鐘錶。
37. 下列哪一種是公告應回收廢棄物中的容器類：A.廢鋁箔包 B.廢紙容器 C.寶特瓶？(A)ABC(B)C(C)BC(D) AC。
38. 你在法庭手語翻譯結束後，法官在旁輕輕向你耳語，聾人以為法官和你有什麼祕密對話，面帶疑惑 的看著你，你要怎麼辦？(A)向聾人說清楚即可(B)請法官再當眾說一次，由手語翻譯員公開作翻譯(C) 法官是主責者，手語翻譯員不得隨意介入(D)有疑問應由聾人自己提出，手語翻譯員不要主動介入。
39. 下列何者為一種視覺語言，有異於一般之表意文字，語氣之抑揚頓挫，端賴臉上表情之呈現？_____，這正是聾人默劇最具獨特的地方。(A)文 法手語(B)文字手語(C)自然手語(D)指文字 
40. 有關吹風機使用注意事項，下列敘述何者有誤？(A)應保持吹風機進、出風口之空氣流通，以免造成 過熱(B)應避免長時間使用，使用時應保持適當的距離(C)請勿在潮濕的地方使用，以免觸電危險(D)可 用來作為烘乾棉被及床單等用途。
41. 台灣手語特有的屬性，除了男女系列手語，如：先生、太太、結婚、離婚、嫁、娶...外，還有(A)水 果的系列手語(B)路的系列手語(C)國的系列手語(D)錢的系列手語。
42. 下列何者是海洋受污染的現象？(A)形成黑潮(B)形成紅潮(C)溫室效應(D)臭氧層破洞。
43. 手語使用的不是聲音，所以手語中的語氣大多放在(A)嘴唇的張合(B)面部表情、眼神和身體動作中(C) 頭部的動作(D)手形的打法。
44. 生活中經常使用的物品，下列何者含有破壞臭氧層的化學物質？(A)噴霧劑(B)免洗筷(C)寶特瓶(D)保麗 龍。
45. 我國留法語言學家游順釗曾就聾人的手語作觀察，發現手語的基本型態本來就是(A)動詞前置(B)名詞 後置(C)形容詞前置(D)動詞後置。
46. 通常說話聲有不同的強度，小聲說話的音量約在_____分貝。(A)60(B)50(C)40(D)30 
47. 使用手語者在溝通時，為了要能夠無誤的了解他人的訊息，視線應保持何種狀態？(A)很近的(B)不可 被阻擋(C)可以被阻擋(D)何種狀態皆可。
48. 自然手語中許多表達複數的手語，是以重複的動作來表達，如：「許多地方」手語是重複「地方」 這個手語。請問以下哪一個手語是無法重複表達的？(A)恨(B)告訴(C)教(D)罵。
49. 公務人員特種考試，身心障礙錄取人員須經訓練，訓練期滿成績及格後，送由公務人員保障暨培訓 委員會核定，始完成考試程序，報請下列何者發給考試及格證書？(A)行政院人事行政局(B)考試院(C) 司法院(D)立法院。
50. 下列何者可做為電器線路過電流保護之用？(A)避雷器(B)變壓器(C)電阻器(D)熔絲斷路器。
51. 1970 年代以後，何種溝通方法是教育啟聰學校學生最常用的方法？(A)手語(B)口語(C)指語(D)綜合溝通法。
52. 下列何者是造成聽覺障礙最常見的原因？(A)愛滋病(B)腦膜炎(C)感冒(D)風疹。
53. 感音性的聽覺障礙是下列何種構造中的耳蝸或聽神經有所缺損？(A)內耳(B)中耳(C)外耳(D)聽覺中樞。
54. 針對在我國境內竊取營業秘密後，意圖在外國、中國大陸或港澳地區使用者，營業秘密法是否可以 適用？(A)可以適用，但若屬未遂犯則不罰(B)無法適用(C)能否適用需視該國家或地區與我國是否簽訂 相互保護營業秘密之條約或協定(D)可以適用並加重其刑。
55. 下列何者「不」屬於職業素養的範疇？(A)良好的職業行為習慣(B)獲利能力(C)職業知識技能(D)正確的職業價值觀。
56. 手語翻譯員的基本道德規範，下列何者為非？(A)沒有什麼規定，都可以(B)客觀翻譯(C)誠實、負責(D) 穿著力求保守。
57. 手語和口語不同的地方，在於手語不僅具有線性和時序性，同時也具有視覺上的空間性，也就是所 謂的(A)同時性(B)動作性(C)方位性(D)肯定性。
58. 手語在台灣地區的發展，大約較法國手語的發展晚了多久？_____年左右。(A)100 年(B)130 年(C)120 年(D)150 
59. 全球最早舉行的身心障礙類奧林匹克運動會是：(A)聽障奧運會(B)特殊奧運會(C)視障奧運會(D)殘障奧運會。
60. 公務人員特種考試，身心障礙人員四等考試，相當於_____考試。(A)初等(B)高等(C)中等(D)普通 
61. 教導聽障兒童是一個具有挑戰性的工作，最大的盲點是(A)以聽人觀點加諸聾人身上(B)耐心(C)愛心(D) 信心。
62. 訓練聽障兒童善用殘餘聽力的方法，稱為：(A)說話訓練(B)聽能訓練(C)發音訓練(D)讀話訓練。
63. 手語翻譯員最基本的責任是(A)幫聾人回答問題(B)促進人們相互溝通(C)幫聾生抄筆記(D)幫聾人提出問 題。
64. 聾人如果要表達「一個人在海灘上靠樹而坐」，遵循視覺上的次序，手勢是(A)海灘‧樹‧人／坐(B) 樹‧海灘‧人／坐(C)人／坐‧樹‧海灘(D)人／坐‧海灘‧樹。（「人」和「坐」兩個手勢合為一 體）
65. 身心障礙者由就業服務機構輔導就業後，發現不適合時，應由下列何者協助其轉換工作環境？(A)身 心障礙者自己處理(B)該就業服務機構(C)雇主處理(D)家長出面處理。
66. 有關著作權的下列敘述何者錯誤？(A)到攝影展上，拿相機拍攝展示的作品，分贈給朋友，是侵害著 作權的行為(B)高普考試題，不受著作權法保護(C)網路上供人下載的免費軟體，都不受著作權法保 護，所以我可以燒成大補帖光碟，再去賣給別人(D)我們到表演場所觀看表演時，不可隨便錄音或錄 影。
67. 最早成立的全國性聽障福利團體是：(A)中華民國聽障者體育運動協會(B)中華民國聾人協會(C)中華民 國聽障人協會(D)中華民國啟聰協會。
68. 依教育部「特殊教育法」規定，各級主管教育機關，為改進特殊教育課程、_____及評量方式，應進行相關研究，並將研究成果公開及推廣使用。(A)教學方法(B)教材教法 (C)教學大綱(D)教育概論 
69. 「我比你胖」一句，下列那個打法是自然手語中所沒有的？(A)我比你胖(B)我胖「勝」(C)我胖，你瘦 (D)我胖「大於」你。
70. 下列何者的聾校在聯合國兒童基金會 CBR 技術支援專案合作下，於 2001 年開始實施雙語教育？(A) 南京(B)天津(C)上海(D)北京。
71. 衛生福利部每年都會表揚身心障礙者楷模，其獎項名為(A)金獅獎(B)金鷹獎(C)金雞獎(D)金手獎。
72. 依教育部「特殊教育法」規定，高級中等以下各教育階段學校，應以團隊合作方式對身心障礙學生 訂定個別化教育計畫，訂定時應邀請下列何者參與？(A)身心障礙學生之兄弟姐妹(B)身心障礙學生之 朋友(C)身心障礙學生之親戚(D)身心障礙學生之家長。
73. 手語翻譯員執行工作，如遇有人私下探問聽障個案隱私，應(A)改日詳談(B)拒絕回答(C)全力配合(D)敷衍了事。
74. 下列何單位有鑒於台灣手語具有南北地域性的差異，於 1975 年即委託專家學者、啟聰學校資深教 師編輯手語畫冊，謀求手語詞彙的增加以幫助教學？(A)文化部(B)衛生福利部(C)教育部(D)勞動部。
75. 依衛生福利部「手語翻譯及同步聽打服務補助標準表」，手語翻譯員分成(A)甲乙丙丁戊五類(B)甲乙 丙丁四類(C)甲乙兩類(D)甲乙丙三類。
76. 為了取得良好的水資源，通常在河川的哪一段興建水庫？(A)下游出口(B)下游(C)中游(D)上游。
77. 從事手語翻譯工作的人，除需具備專業外，尚需(A)留意自己的角色不逾矩(B)富有(C)年輕(D)漂亮。
78. 依職業安全衛生教育訓練規則規定，新僱勞工所接受之一般安全衛生教育訓練，不得少於幾小時？ (A)3(B)1(C)0.5(D)2。
79. 下列敘述何者為錯？(A)打手語時的表情猶如語言中的語氣詞：啊、嗎及高低大小的聲調(B)台灣手語 中算數的乘法之打法，可同時表示尺寸的大小(C)手語常不打介詞：的、了、和、得(D)聾人的手語常 會把副詞放在動詞之前。
80. 定期公開表揚在職場上有傑出表現之身心障礙者的單位是：(A)各勞政或社政主管機關(B)警政主管機 關(C)各民間團體(D)教育主管機關。

申論題 (0)