111年 - 111 國際經濟商務特種考試_三等_國際經濟商務人員類科國際經貿法律組：英文（含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述）#110737

科目：英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述) | 年份：111年 | 選擇題數：40 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：英文(含國際貿易政策與法規命令之摘譯與論述)

選擇題 (40)

1 Because his application for a transfer to the marketing department had been rejected, Mark issued an_______ to the head office. (A) appliance (B) approval (C) acclaim (D) appeal

2 Paul’s carelessness has_______ the loss of millions of dollars of his company. (A) resulted from (B) resulted in (C) consisted of (D) consisted in

3 One common stereotype indicates that women are more nurturing than men, supposing they are less_______ . (A) aggressive (B) assiduous (C) enterprising (D) lucid

4 The commentator expressed his disapproval saying that the president’s decision to build his mansion with the charity money from abroad would be considered a _______ . (A) medal (B) controversy (C) revival (D) component

5 Over-protective parents tend to_______ their kids from having too much contact with the outside world. (A) deform (B) discover (C) discourage (D) deliver

6 Many facts_______ as a result of the thorough investigation conducted by the local police. (A) faded (B) opposed (C) vanished (D) emerged

7 The accountant was absent from work for a whole week under the_______ of illness. (A) pretext (B) creed (C) majesty (D) spawn

8 Please refer to this benefit statement when you complete your income tax return to find out if your benefits are_______ to tax. (A) dutiful (B) obedient (C) responsive (D) subject

9 These breeding programs help zoos and national parks in the world _______ endangered species. (A) abbreviate (B) repopulate (C) depreciate (D) illuminate

10 Someday when we find the absolute proof of this murder case, we will finally_______ the mystery of the case. (A) calculate (B) convolute (C) estimate (D) unravel

11 Surfactants are one of the most important_______ used to mix oil and water, creating effective dishwashing liquids. (A) inhabitants (B) inheritances (C) ingredients (D) inhibitions

12 Ocean cargo experts agree that supply chain_______ , port congestion and rising shipping costs could continue to be challenges through the end of the year. (A) dispositions (B) disruptions (C) dispensers (D) dismissals

13 It was not exactly wrong to tell her a_______ at that moment, considering that she could not stop herself from crying. (A) ferry (B) fairy (C) fidget (D) fib

14 Due to his serious liver cancer, Mr. Smith had just undergone a big surgery and got an _______ liver. (A) artificial (B) artistic (C) applied (D) analytical

15 Under the_______ of taking a walk in the neighborhood, Terry went to find his son’s lost terrier so as not to alarm him. (A) guide (B) grease (C) guise (D) guilt

16 (A) Without (B) Although (C) Upon (D) Despite

17 (A) frightening (B) fearless (C) frivolous (D) flattering

18 (A) promising (B) inspiring (C) witnessing (D) oppressing

19 (A) exhibition (B) exhaustion (C) operation (D) obligation

20 (A) becoming (B) preferring (C) willing (D) heading

21 (A) mammals (B) cannibals (C) amphibians (D) insects

22 (A) object (B) adapt (C) resort (D) decline

23 (A) encountered (B) digested (C) invited (D) delighted

24 (A) above (B) against (C) over (D) enough

25 (A) in (B) as (C) for (D) on

26 (A) manifested (B) manipulated (C) marginalized (D) mobilized

27 (A) authentic (B) abbreviated (C) accelerated (D) animated

28 (A) cultivated (B) worried (C) seasoned (D) sophisticated

29 (A) arguably (B) inaccessibly (C) rationally (D) unsinkably

30 (A) implication (B) efficiency (C) abundance (D) accuracy

31 (A) collapsed (B) incorporated (C) dissolved (D) evolved

32 (A) false (B) genuine (C) tricky (D) general

33 (A) are equal to (B) consist of (C) result in (D) are derived from

34 (A) assessed (B) interpreted (C) addicted (D) introduced

35 (A) received (B) taken (C) given (D) accepted

36 Where is this passage most likely found? (A) A fashion magazine (B) A nursing report (C) A fitness newsletter (D) A cookbook

37 What is the major issue reported in the passage? (A) A product recall requested by the manufacturer. (B) Sickness related to the death of an infant. (C) Safety measures for babies taking medicine. (D) Causes for the unavailability of a product.

38 Which of the following is the closest in meaning to “tainted” in the first paragraph? (A) Accelerated (B) Contaminated (C) Demolished (D) Discriminated

39 What is the spokesperson’s tone of his statement about the general supply chain issues? (A) Helpful (B) Suspicious (C) Critical (D) Emotional

40 Which of the following is NOT a factor that leads to the problem discussed in the passage? (A) There is an insufficiency of qualified workers. (B) It is greatly wanted by many consumers. (C) Delivery and shipping are disrupted. (D) Cost in branding and marketing is rising.

申論題 (3)

一、英譯中：請將下面這段英文譯成正確、流暢的中文（10 分）

International trade refers to economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, capital goods, and raw materials and food. International trade transactions are facilitated by international financial payments, in which the private banking system and the central banks of the trading nations play important roles.

二、中譯英：請將下面這段中文譯成正確、流暢的英文（10 分）

臺灣是一個治安很好的地方，也有完備的醫療制度跟公衛環境，對傳染病立即處理，預防的措施也迅速落實。因為臺灣列為全世界安全指數第二名，所以很明顯的有籌辦全球性會展活動的優勢。

三、英文作文：請根據下面的說明寫一篇約 200 字的英文作文（20 分）

The following is one of the headlines of news in March this year:

“Major cities across Taiwan including the capital Taipei have seen widespread power failures after a reported accident at a power plant.” The above-mentioned outage affected not only households but also industries in Taiwan. Write a short essay of no more than 200 words to explain how power shortage might affect international investment and what officials should do to minimize the impact.