112年 - 112 專技高考_甲種引水人（臺中港、高雄港、花蓮港、蘇澳港、麥寮港、安平港）：專業英文（包括報告寫作、航運文件、常用海事名辭、標準航海用語）#114630

科目：甲種引水人專業英文 | 年份：112年 | 選擇題數：0 | 申論題數：18

試卷資訊

所屬科目：甲種引水人專業英文

選擇題 (0)

申論題 (18)

一、Please translate the following paragraph into English.（20 分）

依法而言，縱使引水人在船，船長對其船舶之安全航行負完全責任。如果船長有明確的理由認為引水人可能危及航行安全，可以解除引水人的職責並要求另一名引水人登船。在任何情況下，在船上操作期間，引水人將處於船長的權力之下，並且始終位在“船舶指揮鏈”之外。引水人身為駕駛台團隊重要且不可或缺的一員而留在船上。（提示：有底線的句子，為關鍵語，請用專業簡短精準英文書寫。）

(一) INSTRUCTION

(二) ADVICE

(三) WARNING

(四) INFORMATION （提示：需寫出每一個 Message Marker 的 indicate（指出發訊者企圖）和 comment（請評論上述四個訊文的強制度）；不是解釋每一個 Message Marker 的詞意。）

(一) Dragging (of anchor)

(二) Leeward

(三) Boarding speed

(四) Drifting

(一) Communicating with the captain of incoming vessels to provide…until…

(二) Monitoring the weather conditions and communicating with… to ensure… such as…

(三) Enforcing international and national laws pertaining to …

(四) Maintaining accurate records of all harbor…, including…

(五) Determining the best route for ships to take based on…

(六)Determining the depth of …to ensure…

(七)Coordinating with local port operators to ensure…

(八)Recommending measures to improve safety in the harbor, such as…

(九)Providing instructions to tugboat operators on how…