113年 - 113 外交特種考試_三等_外交領事人員類科土耳其文組：外國文（含新聞書信撰寫與編譯）（土耳其文）#122681

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文) | 年份：113年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文)

選擇題 (20)

1 Aşağıda bulunan yanıtlardan hangisi tabii afet değildir? (A) kaza (B) çığ (C) zelzele (D) deprem

2 Misafir: Çayınız çok güzel. ________ sağlık!
Ev sahibi: ________ olsun! Yine bekleriz. (A) Elinizden / Ziyade (B) Elinize / Sağlık (C) Elinizden / Geçmiş (D) Elinize / Afiyet

3 Otobüsün ________ arızalandı ve yolcular ter içinde kaldı. (A) kliması (B) motoru (C) freni (D) kornası

4 Genel müdür inşaat uzmanı yerine bir satış elemanı işe aldı. İşte buna “________ et köpeğe ot verir.” derler. (A) Kurda (B) Kaplana (C) Arslana (D) Keçiye

5 Büyüklerle hal ________ sorarak konuşmaya başlarsak ________ olmayız. (A) hatır / saygısız (B) hatırına / terbiyeli (C) hatırı / terbiyesiz (D) hatıra / saygılı

6 Aşağıdaki taşıt araçlarından hangisi trafik lambasına göre durup kalkan türünden değildir? (A) taksi (B) metro (C) kamyon (D) motosiklet

7 Son zaman dünyanın her yerinde çok konuşulmakta olan AI, Türkçede ne demektir? (A) Yaratılan zekavet (B) Yapay zeka (C) Yaratıcı zeka (D) Yapmacı zeki

8 Hava kirliliği, mahalle çocuklarının ________ organıyla ilgili hastalıklara yol açtı. (A) duygu (B) işitim (C) solunum (D) sindirim

9 Geçen hafta sonu yağmur ________, sizinle parkta piknik ________. (A) yağsaydı / yaparız (B) yağmasa / yapacağız (C) yağmasaydı / yapardınız (D) yağmasaydı / yapardık

10 Beş dakika geç kalan konuşmacı salona ________ hemen konuşmaya başladı. Aşağıdaki yanıtlardan hangisi yanlıştır ve cümlenin anlamını bozar? (A) girer girmez (B) girinceye kadar (C) girdiğinde (D) girince

11 İsrail ile Hamas arasında çıkan savaşta bazı ülkeler savaşan iki tarafa silah göndermekte ama daha çok ülkeler zor durumda kalan Filistin halkına ________ yardımı ulaştırmaya çalışmaktadır. (A) insani (B) insansı (C) insancı (D) insan

12 Mehmet Bey perona geldi ve hiçbir arkadaşını görmedi, ________ zamanında ________ hepsi otobüse binip gitmişler. (A) kısacası / geldi (B) yoksa / gelmeyerek (C) gerek / geleli (D) meğer / gelmeyince

13 Ben 2 yıllık askerlik döneminde birlik üssüne 3 kilometrelik mahalle yakınında bir kiralık evde kalıyordum.
Altı çizgili kelimelerden hangisi isim olarak kullanıldı? (A) kiralık (B) birlik (C) kilometrelik (D) yıllık

14 Aylin Hanım “Teyzem benimle tatile gelmeseydi Bodrum kalesine yakın sevimli ama eski bir pansiyonda kalırdım.” cümlesine göre Aylin Hanım bu pansiyonda ________. (A) kaldı (B) kalır (C) kalmadı (D) kalmayabilirdi

15 Ali arada bir sokağa çıkar.
Büşra ikide bir sokağa çıkar.
Cevat ara sıra sokağa çıkar.
Halime, Ali’den daha az sokağa çıkar.
Bunlardan en çok sokağa çıkan kimdir? (A) Halime (B) Ali (C) Büşra (D) Cevat

16 Osman Bey çok sevdiği bir aktrisin oynadığı filmi seyretmek için sinemaya gitmek istiyor. Benim haftaya sınavım olduğundan evde çalışmam gerekiyor. Ayşe Hanım ise Osman Bey’in fikrine katılıyor. Sonunda sinemaya ________. (A) gittiler (B) gittik (C) gitti (D) gittiniz

17 Daire başkanı yeni mühendislerin proje yapıp sunmalarını istedikten sonra aralarında bu konuşmalar oldu:
Halil: Aylin ile Ömer yapsın.
Aylin: Akın’la yaparım.
Ömer: Zaten yapılmış ve çantamda.
Akın: İlk defa güzel yapamam.
Bu konuşmalara göre kim yapmak istemedi? (A) Halil (B) Aylin (C) Akın (D) Ömer

18 A: Orhan Pamuk’un romanını hiç okumadım. Güzel ve okunaklı mı?
B: ________ güzeldir. Mahmut ________ aynen düşünüyor. Okumaya ________. (A) Bence / de / değmeli (B) Bence / da / değer (C) Sizce / ta / değmez (D) Sence / te / değmemeli

19 Okullararası bayrak koşu yarışmasına katılmak için koşuya da katılan iki hoca; beşinci ve altıncı sınıftan üçer, dördüncü ve üçüncü sınıftan ikişer öğrenci seçerek hep birlikte yarışmaya katıldılar. Toplam kaç kişi yarışmada koştu? (A) 11 (B) 10 (C) 12 (D)9

20 Komşum 2 ay önce aldığı dizüstü bilgisayarını yere düşürdü ve kırık ekranı serviste yaptırdı. Teslim alırken ________ göstermediğinden dolayı 3 bin tamir ücreti verdi. Bir hafta içinde gidip gösterirse bu ücreti ________ alabilecektir. (A) seri numarasını / gene (B) faturasını / yeniden (C) açtırma disketini / tekrar (D) garanti belgesi / geri

申論題 (3)

一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çeviriniz.（25 分）
Asya’daki gelişmelerin yarattığı fırsattan ve ortaya çıkan işbirliği potansiyelinden daha etkin biçimde yararlanmak amacıyla Türkiye, 2019 yılında “Yeniden Asya Girişimi” politikasını açıklamıştır.
Girişim, Asya ülkeleriyle karşılıklı yarar ve ortak hedefler temelinde işbirliği geliştirilmesini öngörmektedir. Öncelikli hedefler arasında Asya ile ticaret dengeli bir yapıya kavuşturulması olan politikada ekonomik işbirliği ve karşılıklı yatırım artırılması yer almaktadır. İlgili alanlar ise ileri teknoloji içeren sektörler, turizm, finans, savunma sanayi sektörleri, yeşil enerji, altyapı ve ulaşımdır.
Türkiye, Asya’da 30 Büyükelçiliğe, 24 Başkonsolosluğa sahiptir. 10 ASEAN ülkesinin tümünde de Büyükelçiliği bulunmaktadır.

二、Aşağıdaki parçayı Türkçeye çeviriniz.（25 分）
2023 年安塔利亞市共有 791 家外資公司成立，其中多數是俄羅斯公司。安塔利亞為地中海沿岸最受歡迎的度假勝地，擁有大量外籍人口。
俄烏戰爭爆發後，數千名俄羅斯人和烏克蘭人移居安塔利亞；根據土耳其移民管理局資料，目前約有十一萬七千名擁有居留權的外國人居住在該市。2023 年，外國人在安塔利亞購買了超過一萬二千棟住屋。

三、Kompozisyon（25 分）
Müslüman dünyası yaklaşık 1.6 milyar nüfusuna sahiptir. Bunlardan yüzde altmış ikisi Asya’da yaşamaktadır. Taiwan, İslam dünyasına nasıl bir ekonomi ve ticaret politikası uygulamalı?