107年 - 107 外交特種考試_三等_外交領事人員土耳其文組：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文)#71842

科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文) | 年份：107年 | 選擇題數：20 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：外國文(含新聞書信撰寫與編譯)(土耳其文)

選擇題 (20)

1 Sabah uçağa bindi. Şimdi memleketine _____. (A)varmıştır (B)varıyormuş (C)varmıştı (D)varacakmış
2 Düzenli olarak günde yarım paket çikolata yemek bizi daha mutlu, iyimser ve dinamik bir insan mı yapıyor, _____ erken yaşlanmaya mı sebep oluyor? (A)ama (B)yoksa (C)çünkü (D)belki
3 Çok istenilen veya umulan bir şeyin gerçekleşmeyişinden doğan duyguya ne denir? (A)can sıkıntısı (B)hayranlık (C)hayal kırıklığı (D)pişmanlık
4 Bir kimsenin aynı zamanda iki ayrı devlet vatandaşlığına sahip olma durumuna ne denir? (A)İkili sigorta (B)Çifte standartlık (C)İkili bahis (D)Çifte vatandaşlık
5 Atatürk _____ ülke _____? Bu sorunun cevabı için “olabilirdi” demek lazım. (A)olursa – kurtulmuş muydu (B)olunca – kurtulur mu (C)olmasa – kurtulacak mı (D)olmasaydı – kurtulur muydu
6 Bizim için nüfus azalması ______ bir problem yoktur. Doğum oranı düşse bile bu coğrafyanın bir köşesinden göçlerin ______ Türk nüfusu vardır. (A)olarak – getirilen (B)gibi – getirilmesi (C)diye – getirdiği (D)kadar – geleceği
7 Çocukluğumun geçtiği Yenice’de, küçük bir kasaba olmasına _______, iki tane sinema vardı. Şu anda yok tabii. Dolayısıyla, mucize, büyü gibi bir şeydi. Her film iyi olsun, kötü olsun üzerimizde derin izler _______. (A)rağmen – bırakırdı (B)göre – vardı (C)gelince – sürerdi (D)bakılırsa – çoktu
8 Yukarıda verilen metne en uygun başlık hangisidir? (A)Hava kirlenmesi tipleri (B)Çevrenin korunması (C)Küresel ısınma (D)Doğal dengenin bozulmasının insan sağlığı üzerindeki etkiler
9 Aşağıda hangi konu metinde değinilmiştir? (A)Ozon tabakasının delinmesi (B)İklim değişmesinin çeşitli etkileri ve sebepleri (C)Çevremize en az zarar verilen alternatif yakıt (D)Alerjik hastalıklar ve korunma yolları
10 Aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur? (A)Soğuk Savaş, 1947’den 1991’e kadar devam etmiş olan uluslararası siyasi ve askeri gerginliktir. (B)Küreselleşmenin yararları konusunda çeşitli görüşler ortak sonuca varamamış, hâlâ tartışılmaktadır. (C)Küreselleşme olmasına rağmen kültürlerarası iletişimin gelişmesi sınırlıdır. (D)Küreselleşmeyi savunanların sayısı eleştirenlere gore daha çoktur.
11 Aşağıdaki başlıklardan metne en uygun olanı hangisidir? (A)Küreselleşme Kavramının Tanımı ve Kapsamı (B)Küreselleşme ile Yeni Dünya Düzeni (C)Küreselleşme ve Kültürel Kimlik Sorunu (D)Küreselleşmenin Tarihçesi
12 Aşağıdaki ifadelerden hangisi yazarın görüşüne aykırı düşüyor? (A)İnsan haklarına saygının yükselmek de küreselleşmeyle ilgilidir. (B)Küreselleşme, bilginin daha hızlı yayılmasını sağlamıştır. (C)Küreselleşme terimi, siyasetçilerin izledikleri politikalarla özdeşleştirilmektedir. (D)Gelir dağılımı da küreselleşme sayesinde adalete daha uygun bir biçimde gerçekleştirilmiştir.
13 ①Her şey, bir alınyazısının önlenemez akışında gibidir. ②İnsanın hayatında kendini umarsız ve eli kolu bağlı duyumsadığı anlar vardır. ③Hiçbir seçim, Hiçbir şeyi değiştiremeyecektir. ④Bir doğal yıkım, bir ölümcül hastalık ya da kaçınılmaz olanla yüz yüze gelmenin dehşeti ve umarsızlığı! Yukardaki cümleleri anlamlı bir bütün oluşturulacak biçimde sıralayın. (A)②④①③ (B)①②③④ (C)③①④② (D)④③②①
14 ①Yoksa yedisinde ne isek yetmişinde de o muyuz aslında? ②Hani soğan katmanları gibi bizi sarıp sarmalayan tüm o paye ve kisveleri çekip alırsak aradan, dönersek öze, özümüze; çocukken taşıdığımız yürek ile ellisinde/sekseninde taşıdğımız yürek aynı mıdır acaba? ③Hakikaten ve büsbütün bir değişim mümkün mü biz faniler için? ④Sizce insan değişir mi? Yukardaki cümleleri anlamlı bir bütün oluşturulacak biçimde sıralayın. (A)①②③④ (B)④③①② (C)③④①② (D)②①④③
15 Paragraftaki “adım atmak” deyimi ne anlama gelir? (A)Ayak diremek (B)Kanıtlamak (C)Sağlamak (D)Yürümek
16 Aşağıdaki ifadelerden hangisi doğrudur? (A)Almanya, Türkiye’deki seçimlere ve Cumhurbaşkanı Erdoğan’a büyük destek vermiştir. (B)Türkiye Almanya ile arasında yaşanan gerginliklere rağmen, ABD ile ilişkileri beklenen bir yönde gelişmektedir. (C)24 Haziran seçimlerinden sonra NATO zirvesi’ne katılan Türkiye, Transatlantik geriliminin çözülmesi konusunda önemli bir rol oynamıştır. (D)Türkiye, yumuşak dengeleyici konumunu ABD-Almanya gerginliğine borçlu bulunmuştur.
17 Bu paragraf için en uygun başlık hangisidir? (A)Türkiye’nin NATO’dan Beklentisi (B)ABD-Avrupa Geriliminde Türkiye’nin Pozisyonu (C)NATO zirvesinin Önemi (D)Türkiye’nin Terörle Mücadelesi
18 (A)Hayret (B)Hayrola (C)Sakın (D)Hani
19 (A)sıkıntısı (B)dostu (C)düşmanı (D)kaybı
20 (A)Maşallah (B)İnşallah (C)Vallahi (D)Billahi

申論題 (3)

一、Aşağıdaki parçayı Çinceye çevirin.（15 分） Ortadoğu, tarifi yapılamayan bir coğrafya... Çünkü coğrafyacıların aklı dahi bölgelerin fiziğinden, hatta ırkların yapısından evvel dinine takılıyor. Bu gayet saptırıcı bir yaklaşım. Çünkü dinlerin hepsi Ortadoğu’nun ürünü... Vahye inanan insanlar için Allah peygamberleri sadece Ortadoğu’ya göndermiş demek lazım.
二、Aşağıdaki parçayı Türkçeye çevirin.（20 分） 土 耳 其 總 統 厄 爾 多 安 （ Recep Tayyip Erdoğan ） 與 卡 達 國 王 塔 米 姆 （El-Temim）於總統府舉行會談。會談後公布卡達將對土耳其投資 150 億美金。卡達人最近已收購了土耳其最重要的銀行之一 DenizBank。近 年來阿拉伯人對土耳其的投資意願非常高。
三、Kompozisyon（40 分） İyi bir dünya vatandaşı hangi özellikleri taşımalıdır? Sizin böyle özellikleriniz var mı? Örnekler vererek bu konuda bir yazı yazın.