所屬科目：技檢◆手語翻譯-乙級
1. 在法庭上，手語翻譯員的用字遣詞會受到較大的考驗，手語翻譯員應該 (A)有翻到就好，不求意思是否準確到位 (B)請律師翻閱法典 (C)遇到不懂的名詞一律跳過 (D)遇到不懂的名詞請法官再次解釋。
2. 對於聽不到的聾童而言，強調________或是其他身體感官的學習類型，可幫助有效學習。(A)聽覺 (B)嗅覺 (C)味覺 (D)視覺
3. 2009 台北聽障奧運藝術月的表演中，和雲南孔雀公主楊麗萍一起共舞的聽障少女是 (A)白妝如 (B)林儀珊 (C)溫雅涵 (D)林靖嵐
4. 高速公路旁常見有農田違法焚燒稻草，除易產生濃煙影響行車安全外，也會產生下列何種空氣污染物對人體健康造成不良的作用？ (A)二氧化碳(CO2) (B)臭氧(O3) (C)沼氣 (D)懸浮微粒
5. 依勞工退休金條例規定，勞工年滿六十歲，工作年資滿______以上者，得選擇請領月退休金或一次退休金。(A)25 年 (B)20 年 (C)15 年 (D)10 年
6. 手語翻譯員在翻譯時，主講人突然詢問：我說話的速度是否太快？手語翻譯員應如何處理？ (A) 翻譯主講人問題，再回答主講人，並同時翻譯 (B)直接口頭回答 (C)先將詢問的問題翻譯完再回答，回答只需用口語不需翻譯 (D)與主題無關不理會
7. 台灣年降雨量是世界平均值的 2.6 倍，卻仍屬缺水地區，下列何者不是真正缺水的原因？ (A)水庫蓋得太少 (B)台灣由於山坡陡峻，以及颱風豪雨雨勢急促，大部分的降雨量皆迅速流入海洋 (C) 台灣自來水水價過於便宜 (D)降雨量在地域、季節分布極不平均
8. 有關承攬管理責任，下列敘述何者正確？ (A)原事業單位交付承攬，不需負連帶補償責任 (B)原事業單位交付廠商承攬，如不幸發生承攬廠商所僱勞工墜落致死職業災害，原事業單位應與承攬廠商負連帶補償及賠償責任 (C)勞工投保單位即為職業災害之賠償單位 (D)承攬廠商應自負職業災害之賠償責任
9. 手語翻譯員協助刑事案件翻譯結束後，遇媒體採訪案情內容，應如何處理？ (A)揭露犯罪嫌疑人惡行 (B)收取酬勞才透漏 (C)無須理會，謹守保密原則 (D)替犯罪嫌疑人向社會大眾求情
10. 聾童因幼年時期都在「治療」、「矯正」中辛苦度過，因而影響其________能力的發展。(A)社交 (B)口語 (C)寫作 (D)閱讀
11. 對臺灣聾人來說，中文是屬於 (A)第一語言 (B)第三語言 (C)第四語言 (D)第二語言
12. Ridgeway(1998)指出，聾童若有可模仿效法的聾人典範，可培養他的 (A)社經實力 (B)健全人格 (C)認知能力 (D)識字水準 ，有助增進自信，社會化過程順利，發展自我，努力克服各種障礙，實現人生理想
13. 非公務機關利用個人資料進行行銷時，下列敘述何者「錯誤」？ (A)倘非公務機關違反「應即停止利用其個人資料行銷」之義務，未於限期內改正者，按次處新臺幣 2 萬元以上 20 萬元以下罰鍰 (B)若已取得當事人書面同意，當事人即不得拒絕利用其個人資料行銷 (C)當事人表示拒絕接受行銷時，應停止利用其個人資料 (D)於首次行銷時，應提供當事人表示拒絕行銷之方式。
14. 勞動基準法所稱之勞動節日(勞動節)，係指 (A)一月一日 (B)五月一日 (C)四月四日 (D)十月十日
15. 提審法申請提審之意旨，以書面告知本人及其指定親友，至遲不得逾 (A)72 小時 (B)48 小時 (C)24 小時 (D)36 小時
16. 下列哪一位聾人老師為曾具有大學學分制教學資格的手語老師？ (A)顧玉山 (B)吳學孟 (C)趙建民 (D)王曉書
17. 行為人以竊取等不正當方法取得營業秘密，下列敘述何者正確？ (A)只要後續沒有洩漏便不構成 犯罪 (B)只要後續沒有造成所有人之損害便不構成犯罪 (C)只要後續沒有出現使用之行為便不構成犯罪 (D)已構成犯罪
18. 下列國際環保公約，何者限制各國進行野生動植物交易，以保護瀕臨絕種的野生動植物？ (A)巴塞爾公約 (B)氣候變化綱要公約 (C)蒙特婁議定書 (D)華盛頓公約
19. 有關省水馬桶的使用方式與觀念認知，下列何者是錯誤的？ (A)因為馬桶是家裡用水的大宗，所以應該儘量採用省水馬桶來節約用水 (B)選用衛浴設備時最好能採用省水標章馬桶 (C)省水馬桶因為水量較小，會有沖不乾淨的問題，所以應該多沖幾次 (D)如果家裡的馬桶是傳統舊式，可以加 裝二段式沖水配件
20. 對於核計勞工所得有無低於基本工資，下列敘述何者有誤？ (A)不計入休假日出勤加給之工資 (B)應計入加班費 (C)不計入競賽獎金 (D)僅計入在正常工時內之報酬
21. 我國《身心障礙者權益保障法》第二章第 21 條至第 26 條針對身心障礙者之保健醫療權益進行規範，下列何者屬其內容？ (A)不提供心理諮商服務建議 (B)支付醫療志工薪水 (C)提供身心障礙者休閒計畫 (D)醫院應為身心障礙者設置服務窗口、提供溝通服務
22. 衛生福利部統計處 2013 年《102 年第 24 週統計通報》指出身障者在就醫過程中，最常碰到的障礙是 (A)缺乏輔具 (B)無法負擔醫療費用 (C)無法獨力就醫 (D)無法順利掛號
23. 任職於某公司的程式設計工程師，因職務所編寫之電腦程式，如果沒有特別以契約約定，則該電腦程式重製之權利歸屬下列何者？ (A)公司全體股東共有 (B)公司 (C)編寫程式之工程師 (D)公司與編寫程式之工程師共有
24. 美國手語的英文名稱簡寫是 (A)BSL (B)ASL (C)CSL (D)DSL
25. 依勞資爭議處理法規定，直轄市或縣(市)主管機關指派調解人進行調解者，應於收到調解申請書_________內為之。(A)七日 (B)三日 (C)五日 (D)十日
26. 申請身心障礙鑑定，應檢具近三個月內之一吋半身照片三張與國民身分證正背面影本(未滿十四歲者，得檢附戶口名簿影本)向哪個單位辦理？ (A)戶籍所在地鄉(鎮、市、區)公所 (B)住家附近的衛生所 (C)衛生福利部 (D)縣市政府社會局
27. 勞動基準法規定，工資由勞雇雙方議定之，但不得低於基本工資。惟身心障礙者權益保障法第四十條第二項規定 (A)原住民 (B)中高齡者 (C)低收入戶者 (D)庇護性就業 之身心障礙者，得依其產能核薪，其薪資由進用單位與庇護性就業者議定，並報直轄市、縣(市)勞工主管機關核備
28. 手語翻譯員在協助個案接受就業晤談、心理輔導、醫療診斷治療…等，若親朋好友關心，問及個案情況，原則上該如何處理？ (A)把過程全部告知 (B)發布在網路社群動態 (C)請親朋好友直接問個案本人 (D)不予理會
29. 如果馬桶有不正常的漏水問題，下列何者處理方式是錯誤的？ (A)因為馬桶還能正常使用，所以不用著急，等到不能用時再報修即可 (B)立刻檢查馬桶水箱零件有無鬆脫，並確認有無漏水 (C)通知水電行或檢修人員來檢修，徹底根絕漏水問題 (D)滴幾滴食用色素到水箱裡，檢查有無有色水流進馬桶，代表可能有漏水
30. 提倡「語言互依理論」的 Cummins(2000)指出，聾生要學好第二語言如口語，必須具備良好的第一語言能力如___________，才能擁有學習優勢。(A)中文文字手勢 (B)書面語 (C)外國語言 (D)自然手語
31. 為了讓聾人也能瞭解颱風與氣象相關知識，氣象局將從 104 年颱風季開始，陸上颱風警報發布時，每天________________的兩場陸上警報記者會現場，都有手語翻譯員同步手語播報。(A)上午十點四十分及下午五點四十分 (B)上午十一點及下午五點 (C)上午十一點四十分及下午五點四十分 (D)上午十一點及下午五點四十分
32. 近年來「校園霸凌」事件頻傳，青少年集體或個人「凌虐」其他同學。這種行為觸犯了下列何者？ (A)恐嚇取財罪 (B)傷害罪 (C)搶奪罪 (D)公共危險罪
33. 衛生福利部社會司於 2013 年《100 年身障者生活狀況及各項需求評估調查報告》指出身障者的各項需求，其中需求率最高，高達 69%的是？ (A)交通 (B)休閒 (C)就業協助 (D)醫療
34. 從生理限制的本質來說，要求聾生努力練習「辨音」、「發音」是超過其所擁有的生理能力， 而評鑑其口語表現是 (A)仍具意義 (B)無意義 (C)符合醫療觀點 (D)看個人
35. 進行大型活動手語翻譯，無法確認現場是否有聾人在場，手語翻譯員應如何？ (A)直接取消 (B)因聾人沒在場，所以作樣子即可 (C)先不進行手語翻譯，等候主辦單位通知 (D)盡責進行手語翻譯，不偷工減料
36. 私立學校、團體及民營事業機構員工總人數在 67 人以上者，進用具有就業能力之身心障礙者人數，不得低於員工總人數__________，且不得少於 1 人。(A)百分之三 (B)百分之一 (C)百分之二 (D)百分之五
37. 檢察官「聲請羈押」之手語何者為宜？ (A)發聲/請你/上銬 (B)申請/上銬/留下 (C)宣布/抓來/坐牢 (D)告訴你/留下
38. 從事手語翻譯工作，關於「勝任的翻譯」，不只在於將來源語言轉譯目標語言過程中保有多少原意，還需考慮到 (A)接受服務者對翻譯訊息的反應回饋 (B)被服務者的額外要求 (C)手語翻譯員是否特別優待偏袒被服務者 (D)接受服務者是否喜愛手語翻譯員
39. 歐美社會將聾人社群視為「少數族群」，而非身心障礙類別團體，是基於何種觀點來作此區分？ (A)生理結構健康與否 (B)社會文化 (C)倫理道德 (D)宗教信仰
40. 國際聾人節始於 1957 年，是由世界聾人聯合會根據各國聾人組織倡議後訂定於每年 9 月的第四個 (A)星期六 (B)星期一 (C)星期五 (D)星期日
41. 世紀之毒「戴奧辛」主要透過何者方式進入人體？ (A)透過觸摸 (B)透過雨水 (C)透過飲食 (D)透過呼吸
42. 手語翻譯服務進行時，手語翻譯員的視線應是 (A)看著主講人 (B)固定在聾人所在的方向 (C)可四處張望 (D)隨意選定一個固定方向
43. 大氣層中臭氧層有何作用？ (A)造成光害 (B)對流最旺盛的區域 (C)保持溫度 (D)吸收紫外線
44. 依刑事訴訟法 31 條規定：最輕本刑為_________以上有期徒刑案件，於審判中未經選任辯護人者，審判長應指定公設辯護人或律師為被告辯護。(A)一年 (B)六個月 (C)三年 (D)五年
45. 下列何者是屬於聾人文化的一大特色？ (A)藝名 (B)渾號 (C)手語名字 (D)英文名字
46. 手語翻譯員陪同聾人就醫時，需決定治療方針始得簽書面文件，手語翻譯員應如何處置？ (A)請醫護人員以口語說明文件內容，再據實翻譯 (B)超出工作範圍不予理會 (C)請其家屬代為瀏覽並簽署 (D)直接代替案主瀏覽文件，再請案主簽名
47. 國內無線電視台哪一頻道的節目是以聾人主播用手語報導新聞？ (A)中天手語新聞 (B)公視手語新聞 (C)聯合影音網手語新聞 (D)公視聽聽看
48. 聾人小美參與教育訓練，在手語翻譯的過程中，小美一時無法理解翻譯內容而舉手提問，當下手語翻譯員應該 (A)一邊翻譯一邊提問 (B)將小美的問題口譯給主講者 (C)請小美自行發問 (D)不理會小美仍繼續翻譯
49. 聽障奧林匹克運動會(Deaflympics)每 4 年舉行一次，其宗旨為：以體育爭取 (A)獎牌 (B)獎金 (C)平權 (D)職位
50. 個人資料保護法規定為保護當事人權益，多少位以上的當事人提出告訴，就可以進行團體訴 訟？ (A)20 人 (B)10 人 (C)15 人 (D)5 人
51. 聽人常將聾人不經意發出的噪音、較誇張的肢體動作及互動時盯著對方的一些行為，解讀為粗魯、無禮，這看法是 (A)錯誤的 (B)無所謂 (C)理所當然 (D)不知道
52. 依性別平等工作法規定，受僱者於妊娠期間，雇主應給予產檢假________，薪資照給。(A)1 天 (B)3 天 (C)5 天 (D)7 天
53. 至調解委員會擔任手語翻譯員時，遇到聾人向你詢問解決方式，應如何回應？ (A)幫聾人上網搜尋後給他建議 (B)委婉告知手語翻譯職責，不方便給予建議 (C)以自己相關知識回應 (D)在會議中代替聾人極力爭取權益
54. 受徒刑之執行而有悛悔實據者，累犯有期徒刑執行逾刑期___________，由監獄報請法務部，得允許假釋出獄。(A)四分之一 (B)二分之一 (C)三分之一 (D)三分之二
55. 冷凍食品該如何讓它退冰，才是既「節能」又「省水」？ (A)烹煮前盡早拿出來放置退冰 (B)用熱水浸泡，每 5 分鐘更換一次 (C)使用微波爐解凍快速又方便 (D)直接用水沖食物強迫退冰
56. 若在法庭外等候翻譯時，聽到或看到某一方有疑似與案件相關的不法情事時，手語翻譯員應該 (A)只針對法庭上的內容做翻譯，庭外所見所聞皆忽略 (B)翻譯時，積極幫另一方說好話 (C)私下告知另一方，並慫恿他們提告或舉發 (D)基於正義，於開庭時主動向法官舉發
57. 職業上危害因子所引起的勞工疾病，稱為何種疾病？ (A)流行性疾病 (B)遺傳性疾病 (C)法定傳染病 (D)職業疾病
58. 依就業保險法規定，非自願離職被保險人且符合請領資格者，職業訓練生活津貼最長發給_________為限。(A)9 個月 (B)12 個月 (C)3 個月 (D)6 個月
59. 甲男於晚間經市區某處，見 A 女獨自一人坐在咖啡座看書，認有機可乘，竟以問路為由，趁 A 女不及抗拒之際，突然伸手撫摸 A 女胸部得逞，這是屬於_________的行為。(A)強制猥褻 (B)性賄賂 (C)性騷擾 (D)性挑逗
60. 雇主於臨時用電設備加裝漏電斷路器，可減少下列何種災害發生？ (A)被撞 (B)感電 (C)物體倒塌、崩塌 (D)墜落。
61. 當聾婦女需進行婦科內診檢查時，手語翻譯員是否須陪同內診？ (A)盡責陪同進去內診翻譯 (B)視聾婦女的需求而定 (C)由看診醫師與聾人討論後決定是否需陪同內診 (D)為維護聾婦女隱私，應一律拒絕陪同內診
62. 依據民法有關「結婚」的規定，下列何者才屬生效？ (A)兩個以上證人之簽名 (B)由雙方當事人向戶政機關為結婚之登記 (C)宴客 (D)公開儀式
63. 某甲在他人機車坐墊上拾獲 1 只皮夾，竊取其中現金及信用卡，並執該信用卡至商店簽帳盜刷購得智慧型手機，請問某甲觸犯何種刑責？ (A)竊盜罪 (B)偽造文書罪 (C)妨害自由罪 (D)侵占罪
64. 手語翻譯員在接到案件時，需要事先了解案件的哪些狀況以先預作準備 (A)提供何種膳食 (B)主題內容 (C)場地性質 (D)了解服務對象
65. 目前各就業服務中心、縣市政府勞工主管機關，大多設有身心障礙者職業重建服務窗口，協助身心障礙者各項就業相關事宜。聾人可於該服務體系中，獲得哪些服務？ (A)研擬職業重建服務計畫 (B)提供就業諮詢 (C)急難救助金 (D)評估就業需求
66. 聾人若因生命危急或其他特殊情形，無法以其他方式立遺囑者，其口授遺囑可以下列何種方式同時進行？ (A)由遺囑人指定二位以上之見證人，由見證人全體口述遺囑之為真正及見證人姓名並錄影(音) (B)手譯員全程翻譯並錄影(音) (C)聾人以手語表達遺囑意旨、遺囑人姓名、年、月、日並錄影(音) (D)當場密封錄(音)帶，並記明年、月、日，由見證人全體在封縫處同行簽名
67. 下列何者為聾人音樂家？ (A)英國打擊樂家伊芙琳．葛蘭妮(Evelyn Glennie) (B)芬蘭饒舌歌手賽馬克 (Signmark) (C)美國歌手史提夫汪達(Stevie Wonder) (D)法國小提琴家浦利葉 (Christophe Boulier)
68. 101 年實施的 ICF 身心障礙分類方式，在 ICF 鑑定方法中包括哪幾個概念？ (A)社會地位 (B)身體構造 (C)身體功能 (D)活動與參與
69. 依據「身心障礙者職務再設計實施方式及補助準則」，為排除工作障礙，協助身心障礙者就業，下列何者得向主管機關申請職務再設計補助？ (A)雇主 (B)公、私立職業訓練機構 (C)長期照顧機構 (D)身心障礙自營作業者
70. 專業的手語翻譯員在進行翻譯時，哪些是屬於與手語翻譯無關的動作？ (A)台風穩健，視線在聾人所在的位置 (B)不時轉頭看其他地方 (C)習慣性的整理衣服 (D)一直無故的回頭看主講者
71. 手語翻譯員事前準備工作，除了由專職窗口提供相關資料外，還需要 (A)了解交通資訊以免遲到 (B)請教前輩或聾人 (C)上網找相關資料影片 (D)瞭解講者的慣用語言及說話速度
72. 成年聾人休閒娛樂活動的訊息獲得來源有 (A)宣傳車的聲音廣播 (B)住家社區書面文字公告欄 (C)聾人團體組織 (D)電子網路媒體與聯絡交友軟體
73. 身心障礙者職業重建服務專業人員遴用及培訓準則所稱「專業人員」有哪些？ (A)職業重建個案管理員 (B)職業訓練師 (C)督導 (D)就業服務員
74. 關於 110 聽語障人士報案專線之敘述，何者正確？ (A)各縣市政府有不同的傳真報案專線號碼 (B)各縣市政府有不同的手機簡訊報案專線號碼 (C)全國統一號碼為 110 (D)全國統一號碼為 1999
75. 當你協助手語翻譯過程中，自覺專業能力不足，唯恐翻譯有所缺漏，此時應該 (A)翻譯後回報手譯中心下次改派適任的手譯員 (B)誠實告知聾人 (C)當下盡力翻譯 (D)立刻上網查資料
76. 研究臺灣手語翻譯歷史，最早期的服務範圍為 (A)法庭通譯服務聾人原告、被告的需求 (B)政府機構、醫療場所洽公溝通的公事需求 (C)教會手語翻譯志工之宗教翻譯 (D)啟聰學校老師們對聾生們 各類生活需求的義務性服務
77. 在正式場合服務的女性手語翻譯員，裝扮上應該 (A)戴著誇大的耳環 (B)素雅的淡粧 (C)穿著派案單位發放的制服 (D)看個人喜好，無一定標準
78. 臺灣知名聾人街頭藝人甘宗哲多才多藝，除擅長表演兵馬俑外，其專長尚有 (A)默劇 (B)速寫 (C)健康舞蹈 (D)剪影 等
79. 大型就業博覽會活動已結束，但仍有聾人未完成面試，當下手語翻譯員已有其它行程必須離開，應該如何處理？ (A)排除萬難，全力配合 (B)與主辦單位反應，並請他們關照聾人 (C)告知聾 人，服務時間已到，有其它行程須離開 (D)時間到了直接離開，不用交代
80. 在缺乏手語翻譯服務下，聾人就醫過程中遭遇到的困境有 (A)醫療費用昂貴 (B)與醫護人員溝通互動不良 (C)難以清楚表達病情 (D)視覺資訊較不足
阿摩線上測驗
登入
阿摩線上測驗
登入