110年 - 110-3 全國技術士技能檢定學科_乙級：17700手語翻譯#105010

科目：技檢◆手語翻譯-乙級 | 年份：110年 | 選擇題數：80 | 申論題數：0

試卷資訊

所屬科目：技檢◆手語翻譯-乙級

選擇題 (80)

1. 彥江是職場上的新鮮人，剛進公司不久，他應該具備怎樣的態度(A)努力做好自己職掌的業務， 樂於工作，與同事之間有良好的互動，相互協助(B)只要做好人脈關係，這樣以後就好辦事(C)仔 細觀察公司生態，加入某些小團體，以做為後盾(D)上班、下班，管好自己便可。
2. 在演講時，主講人突開黃腔，手語翻譯員該如何應付？(A)替其潤飾後翻譯(B)尷尬跳過(C)繼續如 實翻譯(D)裝作沒聽到。
3. 若有以下何種情形，警察會將聾人直接移送到地檢署？(A)當聾人是現行犯或通緝犯時(B)當聾人 去報案時(C)當聾人是被告時(D)當警察懷疑聾人涉案時。
4. 在大型研討會執行手語翻譯服務時，若遇到聽不懂的字眼該怎麼辦？(A)直接跟聾人表示聽不 懂，會後再伺機問清楚(B)直接打斷演講者說話(C)跳過不理(D)以自己的想法繼續翻譯。
5. 對於勞動部公告列入應實施型式驗證之機械、設備或器具，下列何種情形不得免驗證？(A)輸入 僅供科技研發之專用機(B)供國防軍事用途使用者(C)依其他法律規定實施驗證者(D)輸入僅供收藏 使用之限量品。
6. 世界第一位聾人諾貝爾獎得主，是聾人醫生亨利尼科爾於 1928 年獲得，他來自(A)澳洲(B)德國(C) 法國(D)美國。
7. 中低收入戶申請聽障輔具，補助基準為「最高補助金額」之多少？(A)全額(B)百分之五十(C)視個 案而定(D)百分之七十五。
8. 下列何者非屬職業安全衛生法規定之勞工法定義務？(A)參加安全衛生教育訓練(B)定期接受健康 檢查(C)實施自動檢查(D)遵守安全衛生工作守則。
9. 申請身心障礙鑑定，應檢具近三個月內之一吋半身照片三張與國民身分證正背面影本(未滿十四 歲者，得檢附戶口名簿影本)向那個單位辦理？(A)縣市政府社會局(B)衛生福利部(C)戶籍所在地鄉 （鎮、市、區）公所(D)住家附近的衛生所。
10. 根據 2016 年衛生福利部統計資料，非居身心障礙總人口前四名之障別為(A)重要器官失去功能(B) 慢性精神病患者 (C)聲音機能或語言機能障礙(D)肢體障礙。
11. 依勞工退休金條例規定，勞工年滿六十歲，工作年資滿(A)15 年(B)25 年(C)10 年(D)20 年 以上 者，得選擇請領月退休金或一次退休金。
12. 防塵口罩選用原則，下列敘述何者有誤？(A)捕集效率愈高愈好(B)重量愈輕愈好(C)視野愈小愈好 (D)吸氣阻抗愈低愈好。
13. 吊扣駕照與吊銷駕照的差異為何？(A)吊銷駕照沒有期限，就是一律不能重考(B)吊扣駕照期滿之 後可以直接領回不須重考，吊銷則是期限過後必須重新考照才可再駕駛(C)由承辦檢察官決定(D) 吊扣期間還是可以駕駛，只是遭舉發加倍罰款。
14. 手譯員若被派案到警察局翻譯，事後被偵訊的聽障者翻供，把所有的錯誤歸給手語翻譯員時， 手語翻譯員該如何處理?(A)堅持否認(B)坦白認錯(C)從此不再幫他服務(D)請有關單位開立手語能力 證明。
15. 受僱者於其家庭成員預防接種、發生嚴重之疾病或其他重大事故須親自照顧時，得請家庭照顧 假；其請假日數併入事假計算，全年以(A)3 日(B)7 日(C)5 日(D)10 日 為限。
16. 從生理限制的本質來說，要求聾生努力練習「辨音」「發音」是超過其所擁有的生理能力，而 評鑑其口語表現是(A)仍具意義(B)無意義(C)看個人(D)符合醫療觀點。
17. 歐美社會將聾人社群視為「少數族群」，而非身心障礙類別團體，是基於何種觀點來作此區 分？(A)宗教信仰(B)社會文化(C)倫理道德(D)生理結構健康與否。
18. 台灣目前具有大學學分制教學資格的手語老師，是哪一位聾人老師？(A)王曉書(B)吳學孟(C)顧玉 山(D)趙建民。
19. 依工會法規定，工會會員大會或會員代表大會定期會議，(A)每年(B)每 6 個月(C)每 2 年(D)每 3 個 月 至少召開一次。
20. 職場內部常見之身體或精神不法侵害不包含下列何者？(A)過度介入勞工私人事宜(B)脅迫、名譽 損毀、侮辱、嚴重辱罵勞工(C)使勞工執行與能力、經驗相符的工作(D)強求勞工執行業務上明顯 不必要或不可能之工作。
21. 為維護租稅公平及兼顧保障身心障礙者權益，使用牌照稅法規定身心障礙者免徵使用牌照稅之 條件限制，重點為：領有駕照之身障者，「車輛限其本人所有」(A)每人電動車兩輛(B)每人兩輛 為限(C)每人機車一輛(D)每人一輛為限。
22. 下列何者為非再生能源？(A)太陽能(B)焦煤(C)水力能(D)地熱能。
23. 氣象局表示由於颱風警報有很多專有名詞，因此，手語翻譯員將運用(A)手勢結合想像力(B)表情 和想像力(C)手勢結合表情(D)手勢結合表情和想像力 ，形容颱風的實況，讓聽障朋友理解。
24. 依我國民法規定滿幾歲為成年，必須對自己的行為負責任，有完全的行為能力？(A)十八歲(B)二 十歲(C)二十一歲(D)十九歲。
25. 購買下列哪一種商品對環境比較友善？(A)材質可以回收的商品(B)過度包裝的商品(C)用過即丟的 商品(D)一次性的產品。
26. 某離職同事請求在職員工將離職前所製作之某份文件傳送給他，請問下列回應方式何者正確？ (A)若其目的僅為保留檔案備份，便可以傳送文件(B)可能構成對於營業秘密之侵害，應予拒絕並 請他直接向公司提出請求(C)由於該項文件係由該離職員工製作，因此可以傳送文件(D)視彼此交 情決定是否傳送文件。
27. 用電設備的線路保護用電力熔絲(保險絲)經常燒斷，造成停電的不便，下列何者不是正確的作 法？(A)重新設計線路，改較粗的導線或用兩迴路並聯(B)提高用電設備的功率因數(C)減少線路連 接的電氣設備，降低用電量(D)換大一級或大兩級規格的保險絲或斷路器就不會燒斷了。
28. 聾人於候診時先告知手語翻譯員病情，進診間後要求翻譯員直接向醫師說明病情，此時應該如 何處理？(A)請聾人再次敘述病情(B)拒絕翻譯，走出診間(C)代替聾人詳盡告知醫師病情(D)打電話 請家屬協助。
29. 當聾人在法庭上怒氣沖沖指責法官不公時，手語翻譯員應該(A)提醒法官或有不公之處，才使聾 人如此生氣(B)委婉告知法官，聾人只是情緒發洩，請法官不要在意(C)告訴聾人這樣可能會引起 法官怒氣，對他更不利(D)忠實翻譯傳達，由聾人自負其言論責任。
30. 依能源局「指定能源用戶應遵行之節約能源規定」，在正常使用條件下，公眾出入之場所其室 內冷氣溫度平均值不得低於攝氏幾度？(A)26(B)24(C)25(D)22。
31. 受僱者任職滿六個月後，於每一子女滿三歲前，得申請育嬰留職停薪，期間至該子女滿三歲 止，但不得逾(A)4 年(B)1 年(C)2 年(D)3 年。
32. 根據性騷擾防治法，有關性騷擾之責任與罰則，下列何者錯誤？(A)對他人為性騷擾者，如果沒 有造成他人財產上之損失，就無需負擔金錢賠償之責任(B)對他人為性騷擾者，由直轄市、縣(市) 主管機關處 1 萬元以上 10 萬元以下罰鍰(C)意圖性騷擾，乘人不及抗拒而為親吻、擁抱或觸摸其 臀部、胸部或其他身體隱私處之行為者，處 2 年以下有期徒刑、拘役或科或併科 10 萬元以下罰 金(D)對於因教育、訓練、醫療、公務、業務、求職，受自己監督、照護之人，利用權勢或機會 為性騷擾者，得加重科處罰鍰至二分之一。
33. 有關「權利」與「義務」的敘述，何者正確？(A)法律只談人的權利而不談人的義務(B)是相對 的，要享權利，就應該要盡義務(C)行政官員享受權利不需負擔義務(D)法律只能要求人盡義務而 不保障人民的權利。
34. 對於聾人而言，無障礙空間的建立，有賴於健全的(A)醫療矯正系統(B)福利補助法規(C)溝通輔具 制度，例如手語翻譯或聽打服務(D)學業補救措施。
35. 近年來諸多研究指出(A)口語(B)文字手勢(C)手語(D)書面語 是聾人優勢語言，讓聾幼兒早點接觸 將可促進其詞彙理解能力。
36. 大氣層中臭氧層有何作用？(A)造成光害(B)保持溫度(C)吸收紫外線(D)對流最旺盛的區域。
37. 在法院執行手語通譯業務時，如發現誤譯，(A)庭後再告知書記官改正即可(B)不管它，俟日後有 機會再補正(C)應即主動告知法院，並協助更正(D)私下和當事人討論。
38. 工會會員年滿(A)16 歲(B)18 歲(C)15 歲(D)20 歲 者，得被選舉為工會之理事、監事。
39. 國際聾人節始於 1957 年，是由世界聾人聯合會根據各國聾人組織倡議後訂定於每年 9 月的最後 一個(A)星期五(B)星期日(C)星期一(D)星期六。
40. Hindley 特別指出「聾人心理上更易受傷、焦慮，主要原因在於缺乏溝通管道。」他認為預防之 道在於增加何類經驗？(A)思辨與反省(B)音樂鑑賞與文學賞析(C)社交與情緒(D)文字閱讀與理解。
41. 歐美國家聾人族群自認並非身心障礙者，而是(A)血統世系(B)種族膚色(C)語言文化(D)思想流脈 的少數族群，和其他使用非主流語言的族群有同樣的情形而已。
42. 提審法申請提審之意旨，以書面告知本人及其指定親友，至遲不得逾(A)24 小時(B)36 小時(C)72 小 時(D)48 小時。
43. 自然手語本身的優點是對於空間形態的掌握與靈活運用，比手語者可任意變換視野視角來說明 第幾人稱視角，觀者透過其手勢動作視覺方位來理解表達意思內容，其詮釋手法，好比八大藝 術中何種領域的敘事風格？(A)建築(B)電影(C)雕塑(D)繪畫。
44. 衛生福利部社會司於 2013 年《100 年身障者生活狀況及各項需求評估調查報告》指出身障者的 各項需求，其中需求率最高，高達 69%的是？(A)休閒(B)醫療(C)就業協助(D)交通。
45. 手語翻譯員在協助個案接受就業晤談、心理輔導、醫療診斷治療…等，若親朋好友關心，問及 個案情況，該如何處理？(A)把過程全部告知(B)請親朋好友直接問個案本人(C)不予理會(D)發佈在 網路社群動態。
46. 國內無線電視台那一頻道的節目是以聾人主播用手語報導新聞？(A)聯合影音網手語新聞(B)公視 聽聽看(C)中天手語新聞(D)公視手語新聞。
47. 下列何者不是造成臺灣水資源減少的主要因素？(A)濫用水資源(B)超抽地下水(C)水庫淤積(D)雨水 酸化。
48. 世界崇敬的聾教育先驅─雷斐神父於 1755 年創立世界第一所聾校位於(A)法國(B)義大利(C)西班牙 (D)美國 帶領聾人走出文盲的黑暗時代。
49. 近年來「校園霸凌」事件頻傳，青少年集體或個人「凌虐」其他同學。這種行為觸犯了下列何 者？(A)搶奪罪(B)恐嚇取財罪(C)傷害罪(D)公共危險罪。
50. 被稱為「國家根本大法，人民權利之保障書」的是下列那一種法律？(A)民法(B)少年事件處理法 (C)憲法(D)刑法。
51. 在公司內部行使商務禮儀的過程，主要以參與者在公司中的何種條件來訂定順序(A)社會地位(B) 性別(C)年齡(D)職位。
52. 國際上專為聾人舉辦的大型國際文化活動可促進聾人與各國交流的機會，下列何者屬於此性 質？(A)香港「巴塞爾藝術展」(B)美國「聖塔菲國際新媒體藝術展」(C)日本「京都藝術展覽活動 ARTDIVE」(D)法國「眨眼藝術節」。
53. 下列何種現象無法看出家裡有漏水的問題？(A)水龍頭打開使用時，水表的指針持續在轉動(B)水 費有大幅度增加(C)牆面、地面或天花板忽然出現潮濕的現象(D)馬桶裡的水常在晃動，或是沒辦 法止水。
54. 當手語翻譯員無法瞭解醫師所用之專業術語，以致無法完整翻譯時，應如何處理？(A)請醫生將 專業術語以文字呈現並輔以通俗說法解釋清楚(B)跳過不翻(C)隨便翻譯(D)以自己以為的意思翻 譯。
55. 醫療院所用過的棉球、紗布、針筒、針頭等感染性事業廢棄物屬於(A)一般廢棄物(B)資源回收物 (C)一般事業廢棄物(D)有害事業廢棄物。
56. 手語翻譯員在翻譯時，主講人突然詢問：我說話的速度是否太快？手語翻譯員應如何處理？(A) 翻譯主講人問題，再回答主講人，並同時翻譯(B)先將詢問的問題翻譯完再回答，回答只需用口 語不需翻譯(C)與主題無關不理會(D)直接口頭回答。
57. 大規模且具聾人文化特色的運動盛事「世界聾人運動會」，在 2001 年由國際奧林匹克委員會決 議同意更名為(A)全球聾人體育競賽(B)世界聽障運動會(C)達福林匹克運動會(D)國際聽障體育會。
58. 在啟聰學校（班）任教或有教導聾生的新進教師，應該在何期間具備手語能力？(A)進入學校任 教後(B)進入學校任教前(C)參加教師檢定考試(D)任何時間都不須具備手語能力。
59. 聾人小美參與教育訓練，在手語翻譯的過程中，小美一時無法理解翻譯內容而舉手提問，當下 手語翻譯員應該(A)請小美自行發問(B)幫小美向主講者提問，並翻譯給小美了解(C)不理會小美仍 繼續翻譯(D)一邊翻譯一邊提問。
60. 身體器官的手語比法，與身體器官的形狀及位置有關，請問胰臟的手語，若要比出胰臟的形狀 及位置，何者為正確？(A)下腹部，塊狀(B)中腹部，長條形(C)左下腹，長條型(D)右下腹部，塊 狀。
複選題
61. 為保障國民就業機會平等，雇主對求職人或所僱用員工，不得以(A)婚姻(B)語言(C)性傾向(D)身心 障礙 為由，予以歧視。
複選題
62. 聾人阿英對於自己未來的就業方向並不清楚，職業重建個案管理員告知，可透過職業輔導評量 多了解自己。請問，阿英可以從下列哪些評量項目中，更了解自己的就業方向？(A)工作技能(B) 期望薪資(C)職業興趣(D)職業性向。
複選題
63. 聾人電腦職訓手語翻譯服務案的電腦教室採用廣播系統，沒有投影設備，手語翻譯員站在台上 只聽到聲音，看不到電腦畫面，不能掌握老師操作步驟及內容，手語翻譯員該怎麼辦？(A)配合 聾人需求用科技輔具協助(B)事先跟老師、主辦單位討論，尋求更好的方式(C)無須多事，盡力翻 譯即可(D)站在大家看得到的地方盡量翻譯。
複選題
64. 若你在台上手語翻譯時，聾人向你表示翻譯技巧不佳，有意尋找其他手語翻譯員服務時，應如 何處理？(A)把這個聾人列為黑名單(B)告知聾人有意見請向主辦單位或派案窗口反應(C)主動聯繫 派案窗口反映聾人的意見(D)憤而離席，不繼續服務。
複選題
65. 手語翻譯員碰到服務個案是私交甚篤的聾人朋友，為了減少不必要的困擾，應該如何處置？(A) 依中立原則如實翻譯(B)與朋友敘舊即可，不必翻譯(C)若未涉及利益衝突就不必迴避(D)以朋友的 立場代聾人決定是否接受服務。
複選題
66. 在缺乏手語翻譯服務下，聾人就醫過程中遭遇到的困境有(A)難以清楚表達病情(B)與醫護人員溝 通互動不良(C)視覺資訊不足(D)醫療費用昂貴。
複選題
67. 依據民國 97 年 5 月 23 日修正公布的民法，有關「結婚」的規定，下列何者才屬生效？(A)公開 儀式(B)兩個以上證人之簽名(C)宴客(D)戶政機關登記。
複選題
68. 若遇聾老伯就醫，所使用溝通方式為土手語加一些動作，此時手語翻譯員該如何協助轉譯？(A) 請醫生多方提供圖示、實物說明(B)以自身當座標物，具體動作解釋(C)候診時與聾老伯溝通，略 知可以運用的基本溝通方式(D)依自身手語翻譯習慣翻譯。
複選題
69. 陪同視覺、聽覺、肢體功能障礙者的何種犬隻得自由出入公共場所或大眾運輸工具且無須支付 額外費用？(A)合格肢體輔助犬(B)合格導聾犬(C)合格導盲犬(D)經專業訓練之獵犬。
複選題
70. 研究臺灣手語翻譯歷史，最早期的服務範圍為(A)法庭通譯服務聾人原告、被告的需求(B)教會手 語翻譯志工之宗教翻譯(C)啟聰學校老師們對聾生們各類生活需求的義務性服務(D)政府機構、醫 療場所洽公溝通的公事需求。
複選題
71. 在正式場合服務的男性手語翻譯員，衣著上應該(A)頭髮、鬍鬚修剪整齊(B)戴白手套(C)穿著派案 單位發放的制服(D)若有穿西裝時，領帶搭配素色。
複選題
72. 目前各就業服務中心、縣市政府勞工主管機關，大多設有身心障礙者職業重建服務窗口，協助 身心障礙者各項就業相關事宜。聾人可於該服務體系中，獲得哪些服務？(A)評估就業需求(B)研 擬職業重建服務計畫(C)急難救助金(D)提供就業諮詢。
複選題
73. 103 年我國優秀聽障選手競技人才游泳培訓選手選拔遴選辦法規定參賽資格為(A)優耳聽力損失 50 分貝以上(B)取得國際聽障運動總會(ICSD)聽力登錄號碼(C)醫學中心之聽力診斷證明(D)具醫學中 心開立之證明或領有身心障礙手冊之聽障國民。
複選題
74. 證人保護法是為保護證人使其勇於出面作證，以利犯罪之偵查、審判，並維護被告或被移送人 之權益所制定，下列哪些案件適用?(A)行政法案件(B)民法(C)刑事案件(D)檢肅流氓案件。
複選題
75. 世界上只有 5 大賽事可以使用奧會會旗，除了聽障奧運外，另有(A)殘障運動會(B)奧林匹克運動 會(C)成年奧林匹克運動會(D)特殊奧林匹克運動會。
複選題
76. 聾人佳佳去年於住家附近謀得一職。不過，最近和該公司發生了勞資爭議，進而向該地勞工主 管機關申請勞資爭議調解。請問此案件中，下列何者具有手語翻譯服務的申請資格？(A)法院(B) 佳佳本人(C)該公司(D)受理勞資調解之勞工主管機關。
複選題
77. 手語翻譯員發現聾人無法理解翻譯的內容，加以不一樣的解釋方式說明後，仍無法協助聾人更 易於理解。最可能的原因是(A)自然手語與文字手語差異(B)手語使用習慣差異太大(C)手語技巧的 流暢程度不足(D)聾人對議題基本知識不熟悉。
複選題
78. 聾人於網路上指名道姓對某位網友說髒話，或未經本人同意，張貼其照片並加上不雅文字散播 於網路上，供多人閱看，這種行為觸犯何罪？(A)偽造文書罪(B)傷害罪(C)妨害名譽罪(D)加重誹謗 罪。
複選題
79. 自書遺囑的法定要件下列何者為是？(A)記明年、月、日(B)蓋上印鑑章(C)如有增減、塗改，應註 明增減、塗改之處所及字數，另行簽名(D)全文都要自己書寫，並親自簽名。
複選題
80. 經過長時間翻譯，手語翻譯員已有疲勞現象，原接替之手語翻譯員在現場但卻已經超過約定時 間仍未上台接替，該如何處理？(A)直接在台上以手語請另一位手語翻譯員上台(B)等中場休息時 間再提醒另一名手語翻譯員注意時間(C)告訴主講人，請其暫停，以便請接替之手語翻譯員上台 (D)預定時間一到就直接下台。

申論題 (0)