阿摩線上測驗 登入

94年 - 94 調查特種考試_三等_調查工作組（德文）：德文#40808

科目：德文（德語） | 年份：94年 | 選擇題數：0 | 申論題數：16

試卷資訊

所屬科目：德文（德語）

選擇題 (0)

申論題 (16)

一、填充題：填入適當的德文字。（20 分）
 1. (1) ich an der Uni studierte, (2) ich schon oft nach Deutschland gefahren.
2. Die Geschäftszeit dauert in Deutschland nur (3) 18 Uhr, während bei uns am späten Abend noch gearbeitet (4) .
3. Das (5) Gebäude der Welt ist Taipei 101. Der Wolkenkratzer in Kuala Lumpur ist niedriger.
4. Mein Freund ist mit Kind und Kegel nach Brasilien (6) gewandert, (7) es ihnen dort gut gefällt.
5. Je länger du im Land bleibt, (8) besser lernst du es (9) .
6. Ich interessiere mich (10) alles, (11) mit Musik zu tun hat.
7. Ich (12) (13) sehr freuen, wenn Sie auch mitkommen könnten.
8. Auf der Autobahn darf man am (14) 100 km pro Stunde fahren.
9. Mensch, du siehst so schlecht aus. Was ist (15) mit dir?
10. In der Bibliothek darf man nur (16) sprechen, (17) niemand gestört wird.
11. Wir haben stundenlang eine Diskussion (18) , ohne eine Lösung für das Problem gefunden zu (19) .
12. Es ist leichter, einen Plan zu entwerfen, als ihn (20) .
1. Warum bekommen die thailändischen Gastarbeiter in Taiwan nicht, was sie verdienen sollen? Bitte analysieren Sie das Problem. Wie soll man nach Ihrer Meinung die Thailänder menschrechtsmäßig behandeln?
2.Wozu lernen Sie Deutsch? Warum müssen Sie als Regierungsbeamter(-in) diese Fremdsprache beherrschen?
三、請將下面文字譯成中文：（25 分）
 Nach Informationen aus „gut unterrichteten Kreisen in Oslo“ wurde der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) wegen seiner strikten Ablehnung des Irak-Kriegs als Anwärter auf den diesjährigen Friedensnobelpreis vorgeschlagen. Er wurde beim norwegischen Nobel-Institut den Angaben zufolge neben 165 weiteren Menschen für den angesehensten Preis der Welt vorgeschlagen. Die Opposition in Berlin nannte die Kanzler-Nominierung ein Wahlkampf-Manöver. Sie wurde allerdings bereits vor dem 1. Februar in Oslo eingereicht, als von der vorgezogenen Bundeswahl im September noch keine Rede war. Nach den Regeln des Osloer Nobel-Komitees müssen bis Februar alle Bewerber-Vorschläge für das laufende Jahr vorliegen.
四、請將下面文字譯成德文：（25 分）
 在台灣，勤奮的人民不以富饒的農產資源自我滿足，而孜孜以工商立國，發展資訊 工業，成為一個電腦王國，舉世聞名。國人想要走出歷史的悲情，邁向新的道路， 必須勇於去除過去封建社會的舊思維，綜合各方思想的長處，建立一個民主、法治 的國家。