45. 依據本文,下列何者無法確知與船隻的命名方法有關?
(A)船隻形狀
(B)承載重量
(C)造船材料
(D)年代先後。
答案:登入後查看
統計: A(5), B(15), C(15), D(108), E(0) #638170
統計: A(5), B(15), C(15), D(108), E(0) #638170
詳解 (共 2 筆)
#915660
《天工開物•舟車第九•舟》原文:
凡舟古名百千;今名亦百千。或以形名(如海鰍、江鯿、山梭之類),或以量名(載物之數),或以質名(各色木料),不可殫述。游海濱者得見洋船,居江湄者得見漕舫,若局趣山國之中,老死平原之地,所見者一葉扁舟、截流亂筏而己。粗載數舟制度,其餘可例推云。
白話翻譯:
凡是稱為「舟」的這種工具,古時候叫做百千,現在也稱作百千。有的是以形狀命名,例如海鰍、江鯿、山梭這類的就是。有的是以它的載運量之多少來命名,有的是以它的材質來命名,依它的木材的色澤而定,實在很多類型,而難以說盡。
不過,凡是遊憩於海邊的人,將會看到的是洋船;而居住在江畔河邊的人就會看見漕舫;但如果是閑居在山林之中,或是終生居住在平原的人,所能看到的就只是像一葉小舟般的小船或只是橫渡波流的竹筏了。至於運載量的粗重或多寡,即有一定的規制,可以以此類推了。
註一:「殫」是盡的意思。
註二:「漕舫」是指運載米糧的船隻。
附:中國有一句成語說『南船北馬』,船和車在中國的確是最主要的交通工具,而在天工開物的第九章「舟車」所記載的就是各種船和車。
中國古代造船技術的特點,是能創造出可以適應各種不同地理環境、各種不同性能要求的優良船形,善於綜合幾種優良船形的優點,創造新的優良船形。
在車的製造方面,天工開物中介紹了各朝代的車輛製造的方法、特點、及適合行走的路面,使我們後代子孫們能了解古代的交通狀況。
3
0