下列可者不是「時」、「空」對舉的詩句？
(A) 萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺
(B) 九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒
(C) 世態十年看爛熟，家山萬里夢依稀
(D) 三十功名塵與土，八千里路雲和月

答案：登入後查看
統計： A(58), B(301), C(24), D(73), E(0) #392299

詳解 (共 1 筆)

#574478

九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒
譯：九重宮門逐層依次開啟，莊嚴肅穆的早朝即將舉行。天子升殿端坐，百官依班侍立。眾多外國的使臣跪拜在殿堂之中，三呼萬歲。


出處：

王維《和賈至舍人早朝大明宮之作》

　　絳幘雞人報曉籌，尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿，萬國衣冠拜冕旒。日色續臨仙掌動，香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔，佩聲歸向鳳池頭。

【譯文】

　　黎明時分，皇宮內外闃寂無聲。負責伺更報曉的官員——頭戴紅色包巾的雞人向宮中傳報天色將明的清息。宮裡的人聽後立即忙碌起來，各司其職，做好早朝的準備。負責皇帝冕服的尚衣官員準時送進天子的翠雲裘衣。九重宮門逐層依次開啟，莊嚴肅穆的早朝即將舉行。天子升殿端坐，百官依班侍立。眾多外國的使臣跪拜在殿堂之中，三呼萬歲。太陽光剛剛照臨禁苑的時候，伺候在天子身後的宮女便持著羽扇，簇擁著皇帝離開御座。天子輕移龍步，御香爐的縷縷香煙圍繞著天子的龍袍裊裊浮動，彷彿要依傍君王一般。早朝剛剛結束，作為中書舍人的你便須裁好五色詔紙，隨著環佩之聲回到中書省去起草傳達聖命的詔書了！

 

7
0