下列語句中對於「水」的論述，何者與時間有關？
(A) 人生苦短，及時行樂
(B) 海不辭水，故能成其大
(C) 逝者如斯夫！不舍晝夜
(D) 上善若水．水善利萬物而不爭

答案：登入後查看
統計： A(59), B(16), C(364), D(21), E(0) #392307

徐千

B1 · 2013/08/07

#701039

C、【註釋】

川上：川是江河的通稱。上是岸邊。

逝者如斯夫：逝者，過去了的。如斯，似這流水。夫，助詞，猶「啊」。

不舍晝夜：舍，今作捨，停止。孔子見河水日夜不停流逝而感光陰亦如此。按宋儒對本章的解釋，都說孔子是講「道體」（見朱解），這種解釋雖然精妙，但推廣出來的義理，卻未必是孔子當日的意思。

【語譯】

（一）孔子站在河邊，看著水流不停，感歎著說：「過去的日子就像這水的流去一樣吧！不分晝夜地流去。」

（二）孔子在川上觀水而悟道，不由興歎言：「水也水也！川流不息，晝夜不止，大道亦如是乎！」

本章是孔子因川流的啟示，明道體之不息，勉人惜時進學。