複選題

22. 下列詩句，何者帶有「感時傷逝」之意？(複選)
(A)對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多
(B)山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸
(C)京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還
(D)君不見黃河之水天上來，奔流到海不復回。君不見高堂明鏡悲白髮，朝如青絲暮成雪

詳細解析

(A) 對酒當歌，人生幾何？譬如朝露，去日苦多。 (正確)

• 出自： 曹操〈短歌行〉。

• 語譯： 對著美酒，應當高歌。人生短短幾十年，能有多少日子呢？人生就像早晨的露水一樣，很快就乾了；逝去的日子實在太多，讓人苦惱。

• 關鍵： 以「朝露」比喻生命短暫，直接感嘆時光流逝（去日苦多）。

(B) 山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？ (不符)

• 出自： 王維〈送別〉。

• 語譯： 在山中送走好友後，暮色降臨，我關上了柴門。明年春天草又會變綠，不知遠行的友人是否也會回來？

• 關鍵： 這是典型的「懷人送別」之情，表達對朋友的思念與歸期的期盼，而非感嘆時光消逝。

(C) 京口瓜洲一水間，鍾山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？ (不符)

• 出自： 王安石〈泊船瓜洲〉。

• 語譯： 京口和瓜洲之間只隔著一條江，家鄉鍾山也只隔著幾座山。春風再次吹綠了江南岸，不知明月何時才能照著我回到故鄉？

• 關鍵： 這首詩的主題是「思鄉」，表達作者想回到家鄉的心情，重點在「空間」的距離而非「時間」的流逝。

(D) 君不見黃河之水天上來……朝如青絲暮成雪。 (正確)

• 出自： 李白〈將進酒〉。

• 語譯： 你難道沒看見嗎？黃河的水從天上奔流而下，流向大海再也不回來。你難道沒看見嗎？高堂上的父母對著明鏡感嘆滿頭白髮，早晨還是黑髮（青絲），到了傍晚就變成了雪白。

• 關鍵： 藉由「河水不復回」與「青絲變白髮」的強烈對比，極力誇張地描寫人生短促、歲月無情，是非常經典的「感時傷逝」。

快速判斷技巧

在國文考試中，看到以下關鍵字，通常都帶有**「感時傷逝」或「感嘆時光」**的色彩：

• 自然意象： 朝露、夕陽、落花、流水（逝者如斯）、枯葉。

• 生理特徵： 白髮、皓首、衰顏、鬢霜。

• 時間對比： 朝與暮、昔與今。