詩詞曲皆是古典韻文，各有其固定的體式，試判斷下列作品，何者為「詞」？
(A)南畝耕，東山臥。世態人情經歷多。閑將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭什麼
(B)上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕
(C)舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯
(D)晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月

(A)南畝耕，東山臥。世態人情經歷多。閑將往事思量過。賢的是他，愚的是我，爭什麼 

元‧關漢卿〈四塊玉‧閒適〉

翻譯：在屋子南邊的田地裡耕種，疲倦了就回到東邊山腳下的小屋休息，對於世間的人情冷暖有深切的了解。閒來把過往的事思前想後，聰明是他，愚笨的人是我，哪有什麼好爭的呢?  

曲判斷：長短句、可加襯字、較活潑(字會縮小印刷)、內容俗俚
 

(B)上邪！我欲與君相知，長命無絕衰。山無陵，江水為竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢與君絕   

樂府詩  <上邪>

翻譯：天啊!我要和你相愛，一輩子也不斷絕。除非是山沒有了丘陵，長江、黃河都乾枯了，冬天雷聲隆隆，夏天下起大雪，天與地合在一起，我才敢與您斷絕。

樂府判斷：多長短句、有【東南西北】等字出現、敘事多且具故事性、訴情
 

(C)舍南舍北皆春水，但見群鷗日日來。花徑不曾緣客掃，蓬門今始為君開。盤飧市遠無兼味，樽酒家貧只舊醅。肯與鄰翁相對飲，隔籬呼取盡餘杯 

杜甫 <客至>

翻譯：屋子的左右已經漲滿了春水，只見小鳥日日結隊飛來。姑娘不曾為客掃過花徑，但今天家裡的門也要替客人敞開。離市太遠盤中沒有太好的菜餚，家裡太窮只有隨意過濾的粗酒招待。若肯邀請鄰翁一同對飲，那麼就隔著籬笆喚來喝盡餘杯。

律詩判斷：只限五言和七言兩種、限八句、中間兩聯(頷頸)必須對仗
 

(D)晚妝初了明肌雪，春殿嬪娥魚貫列。鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。臨風誰更飄香屑，醉拍闌干情味切。歸時休放燭花紅，待踏馬蹄清夜月

南唐-李煜 <玉樓春>

翻譯：晚妝剛罷，肌膚像雪一般明亮潔白，在春意交融的宮殿裡，井然有序地排列著這些美麗的宮妃嬪娥。笙簫的聲音剛剛停息在水雲之間，接著霓裳羽衣曲美妙的旋律又滿布通透。春天時，是誰臨風飄灑或燃燒百和香之類的香料?帶著醉意，應和著樂曲的節奏拍擊欄杆，興致愈覺得濃。散席歸去後不要點那紅燭，大家跨上馬背，踏著清明的月色歸去豈不更好?

詞判斷：華美柔媚、用字較典雅、常寫閨情

引申學習

玉容寂寞淚「闌干」，梨花一枝春帶雨→縱橫散亂

夜深忽夢少年事，夢啼妝淚紅「闌干」→縱橫散亂

瀚海「闌干」百尺冰，愁雲黪淡萬里凝→縱橫散亂

豈知重得兮入長安，歎息欲絕兮淚「闌干」→縱橫散亂

苜蓿「闌干」滿上林，西風殘秣獨沉吟→縱橫散亂

夜夜相思更漏殘，傷心明月憑「闌干→欄杆

臨風誰更飄香屑?醉拍「闌干」情味切→欄杆

解釋春風無限恨，沈香亭北倚「闌干」 →欄杆

多少淚珠無恨飲！倚「闌干」獨自倚著→欄杆

春色惱人棉不得！月移花影上「闌干」→欄杆

千里關塞遠，雁陣不來，猶把「闌干」倚→欄杆

更深月色半人家，北斗「闌干」南斗斜→星光橫斜參差

露侵駝褐曉寒輕，星斗「闌干」分外明→星光橫斜參差

淚→縱橫散亂       倚→欄杆        斗→星光橫斜參差

雙調五十六字，上下闕各四句、三仄韻，一韻到底。

仄平平仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。平平仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

仄平仄平平平仄，仄仄平平平仄仄。仄平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。

• 宋祁    玉樓春

• 歐陽修玉樓春

• 周邦彥玉樓春

A . 元‧關漢卿〈四塊玉‧閒適〉
B. 樂府詩  <上邪>
D. 南唐-李煜《玉樓春》