２２、作者書寫本則故事，旨在：
(A)同情腹中有應聲蟲的人
(B)告訴世人如何對付應聲蟲
(C)諷刺世間追求功名富貴的應聲蟲
(D)增廣世人見聞，讓大家認識應聲蟲

語譯

劉伯時曾經見到淮西人士楊勔，楊勔說自己中年時得了一種怪病，每當他說話時，肚子裡像有只蟲子學著說話。幾年間其聲音越來越大。有個道士聽說以後吃驚地說：「這是應聲蟲啊，如果你不趕快治療的話，會禍及你的妻子和孩子。你可以大聲閱讀《神農本草經》，當你讀到應聲蟲不應的那味草藥時，就服用那味草藥。」楊勔依照道士的話開始閱讀《神農本草經》，當他讀到“雷丸”條目時，應聲蟲不出聲了。楊勔將 “雷丸”製成藥丸服用數粒後，病就好了。之後楊勔就相信了道士的話。後來楊勔到了長汀，在大街上遇到一位乞丐，也得了這種病，乞丐身邊圍觀了很多人。楊勔就叫他服用“雷丸”。乞丐說：「謝謝先生的好意，我很貧窮，沒有別的能耐，只好借用這個特長向人們乞討。」應聲蟲本來是一種疾病，而乞丐卻利用這種病作為乞討的資本，就算死卻不肯改悔。因而世人又怎麼會知道通情達理的人，把人世間的功名富貴視為肚子裡的應聲蟲呢？唉，因為經濟上的壓力害人不淺，肯服用雷丸治好應聲蟲的人太少了！

劉伯時嘗見淮西士人楊勔，自言中年得異疾，每發言應答，腹中輒有蟲聲效之。數年間，其聲浸大。有道士見而驚曰：「此應聲蟲也，久不治，延及妻、子。宜讀《本草》，過蟲所不應者，當取服之。」勔如言，讀至雷丸，蟲忽無聲，乃頓餌數粒，遂愈。始未以為信，其後至長汀，遇一丐者，亦是疾，而觀者甚眾。因教之使服雷丸，丐者謝曰：「某貧無他技，所求衣食於人者，惟藉此耳。」應聲蟲，本病也，而丐者以為衣食之資，死而不悔。又安知世間功名富貴，達人不以為應聲蟲乎？噫，衣食誤人，肯服雷丸者鮮矣！

劉伯時曾經見到淮西人士楊勔，楊勔說自己中年時得了一種怪病，每當他說話時，肚子裡像有只蟲子學著說話。幾年間其聲音越來越大。有個道士聽說以後吃驚地說：「這是應聲蟲啊，如果你不趕快治療的話，會禍及你的妻子和孩子。你可以大聲閱讀《神農本草經》，當你讀到應聲蟲不應的那味草藥時，就服用那味草藥。」楊勔依照道士的話開始閱讀《神農本草經》，當他讀到“雷丸”條目時，應聲蟲不出聲了。楊勔將 “雷丸”製成藥丸服用數粒後，病就好了。之後楊勔就相信了道士的話。後來楊勔到了長汀，在大街上遇到一位乞丐，也得了這種病，乞丐身邊圍觀了很多人。楊勔就叫他服用“雷丸”。乞丐說：「謝謝先生的好意，我很貧窮，沒有別的能耐，只好借用這個特長向人們乞討。」應聲蟲本來是一種疾病，而乞丐卻利用這種病作為乞討的資本，就算死卻不肯改悔。因而世人又怎麼會知道通情達理的人，把人世間的功名富貴視為肚子裡的應聲蟲呢？唉，因為經濟上的壓力害人不淺，肯服用雷丸治好應聲蟲的人太少了！