1. 「落紅不是無情物，化作春泥更護花」是出自於下列何者？
(A) 龔自珍《己亥雜詩》
(B) 歐陽修〈蝶戀花〉
(C) 曹雪芹《紅樓夢》
(D) 李商隱〈無題〉

答案：登入後查看
統計： A(205), B(149), C(82), D(167), E(0) #1030762

詳解 (共 1 筆)

#1228251
原文 
浩蕩離愁白日斜， 
吟鞭東指即天涯。 
落紅不是無情物，
化作春泥更護花。 （己亥雜詩／清朝‧龔自珍）
翻譯
太陽下山了，我這徬徨不定的辭官人，舉起馬鞭，一邊行走一邊吟唱，落寞地離開了，這一走，從此就是天涯海角。現在的我就像凋零的落花，並不是選擇無情的離開，而是將落花變成肥沃的泥土，用來滋養綻放的花兒。
欣賞
這首詩以「白日斜」的黃昏景色來呼應「即天涯」的落寞。作者將自己比喻成「落花」和「春泥」，喑指自己雖然辭官了，但是仍熱愛國家，報效國家。「落紅不是無情物，化作春泥更護花」這兩句，現在常用來比喻犧牲自己成全別人。
11
0