10.郁離子提出「吳人養猿」之事，旨在強調：
(A)艱困的環境才能使人成長
(B)不要拋棄原有的謀生能力
(C)環境限制不應成為失敗的藉口
(D)學習成效深受能力及環境影響

原文：狐邱之野人世農，農田之入儉，恒思易其業，而未有加於農者。其舅之子騶于邑大夫，歸而華其衣，見而企焉，遂棄農而往為騶。其主曰：「汝自欲耳，余弗女逐也，三年而不返，則汝之田與廬，吾當使他人營之，無悔也。」跽而辭曰：「唯。」

譯文：狐邱的郊野有一個人世世代代從事農業，農田收入少，他就常常想改變他的職業，但卻沒有比務農收入多的。他舅父的兒子給邑大夫掌管車馬，回家時穿著華麗的衣服，他見了也盼望能幹那一行，於是就棄農去幹掌管車馬的差使。他的主人說：「這可是你自己要去的，我沒有趕你走啊，如果三年不能回來，那麼你管的田地和房屋我就要派別人管理了，不要後悔呀。」他長跪著說：「是。」

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

原文：越三年，而其所事者物故，欲復歸，而田與廬皆易人矣。故主憐而召之，而其同里皆疾其亡故而違常也，遂恧不敢復而途殍焉。

譯文：過了三年，而他所侍奉的主人已死亡，他想再回去務農，但耕地和房屋都更換了人。舊主人可憐他，就召收了他，但他的張鄰都責怪他丟棄舊業而違背常理。因此，他感到慚愧不敢再回去了，就凍餓而死在路上了。

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

原文：或以語郁離子，郁離子曰：「古稱良農不為水旱輟耕，良賈不以折閱廢市，正謂此也。吳人有養猿於籠十年，憐而放之，信宿而輒歸，曰：『未遠乎？』舁而舍諸大谷。猿久籠而忘其習，遂無所得食，鳴而死。是以古人慎失業也。」

譯文：有人把這件事告訴了郁離子，郁離子說：「古代人稱頌好的農夫不因為水旱災害放棄耕作，好的商人不因為折本廢棄經商，正是說的這個道理啊。吳國有人在籠子裡養猿猴，養了十年之久，後來可憐它，就把它放了，連續兩夜，它總是跑了回來。那個人心裡納悶：『是沒有把它送到遠處嗎？』於是就把它拋棄到大山谷裡。猿猴長久在籠子裡便忘記了它的習性，於是無處得到食物，哀鳴而死。所以古人總是當心失業啊。」