13.下列選項中對主語省略的說明，哪一個是正確的？
(A)泰山其頹，則吾將安仰？ -「則」之前省略「吾」
(B)季氏以公鉏為馬正，慍而不出。-「溫」之前省略「公组」
(C)兒子動不知所為，行不知所之。--「行」之前省略「兒子」
(D)太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。-「皆」之前省略「太子」

答案：登入後查看
統計： A(58), B(466), C(691), D(57), E(0) #637905

詳解 (共 8 筆)

#909629
B.主詞本來是季氏，後面變公鉏 ，所以說省略了「公鉏」
C.前後主詞都是兒子，不提兩次是慣例，沒有省略問題

參考資料
45
1
#1176892
A. 原文:泰山其頹，則吾將安仰?
     譯文:泰山要是崩了，那麼我將仰慕誰呢?(泰山→孔子；我→子貢)
     參考資料: "http://www.dfg.cn/big5/chtwh/srgs/84-fzgs.html"
B. 原文:季氏以公鉏為馬正，慍而不出
     譯文:季氏任命公鉏為馬隊隊長(馬正，官職)，公鉏不高興想抗命
     參考資料: "https://www.ptt.cc/bbs/Finance/M.1410444158.A.11A.html"
C. 原文:兒子動不知所為，行不知所之，身若槁木之枝而心若死灰。
     譯文:嬰兒活動不知道幹什麼，行走不知道去哪裡，身形像枯槁的樹枝而心境像熄盡了死灰。
     參考資料: "https://www.ptt.cc/bbs/Finance/M.1410444158.A.11A.html"
D. 原文:太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之
     譯文:太子丹率領一班臣僚，身上穿著白色的衣冠，揮淚送別前去行刺秦王的壯士荊軻。
     參考資料:"https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080322000051KK01751"
32
0
#951249
使與之齒。（使從庶子之禮，列在悼子之下。）季孫失色。（恐公鉏不從。）季氏以公鉏為馬正，（馬正，家司馬。）慍而不出。閔子馬見之，（閔子馬，閔馬父。○慍，紆運反，怨也，怒也。）曰：「子無然！禍福無門，唯人所召。為人子者，患不孝，不患無所。（所，位處。○處，昌慮反。）敬共父命，何常之有？（言廢置在父，無常位也。）若能孝敬，富倍季氏可也。（父寵之，則可富。）
3
0
#907891
請問C錯在?
1
0
#959137
把省略掉的 套回去唸唸看就知道了...
1
0
#1016245
請問有各翻譯嗎?
1
0
#2258363
(A) 泰山其頹，則吾將安仰？---沒有...
(共 100 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#1098238
最近複習英文，直覺選了C....
1
1