13. 屈原〈漁父〉：「滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。」漁父要向屈原表達的處世理念，與下列何者的表現最相近？
(A) 遭紛濁而遷逝兮，漫踰紀以迄今
(B) 順凱風以從遊兮，至南巢而壹息
(C) 鳥獸不可與同群，吾非斯人之徒與而誰與
(D) 非其君不事，非其民不使；治則進，亂則退
(E) 念高危，則思謙沖而自牧；懼滿溢，則思江海而下百川

1.考生舉證之三民版國文第五冊教師用書第 12 頁及康熙版國文第五冊教師用書第 15 頁原文解讀並無疑義。〈滄浪歌〉之意旨，確實如〈漁父〉前文所說:「聖人不凝 滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波?衆人皆醉，何不哺其糟 而歠其醨?何故深思高舉，自令放爲?」此亦本題命題主旨所在，也是漁父要告訴 屈原的處世道理。「與世推移」意思是「隨世局而進退轉移」亦即「邦有道則見， 無道則隱」、「治則進，亂則退」，是對世局治亂的應對方式。據此「不凝滯於物， 而能與世推移」、「邦有道則見，無道則隱」、「選項(D)非其君不事，非其民不使; 治則進，亂則退」都可以是答案，但前兩項並未見於本題選項中。「明哲保身」是 處亂世的方法，和「與世推移」相較，少了處治世時應「盡心心力，鞠躬盡瘁」的 積極面，不能將之劃上等號。

2.考生另認為:「順凱風以從遊兮，至南巢而壹息」。根據三民版楚辭第 152 頁語譯如 下:「順著南風飄盪，來到了南巢才稍事休息。」意即可以依著環境處事，遇到什 麼狀況，就做什麼事，與漁父所表達「與世推移、隨遇而安」意義最為相近。」此 顯然望文生義，誤解屈原〈遠遊〉之意旨。〈遠遊〉乃屈原遭受巨大政治迫害，想 要拋棄混濁的現實塵世而追隨神仙腳步遠遊仙境的想像，全文充滿了欲去不去的 掙扎與矛盾。雖然後來成行卻時時流露掛念君王，懷念故都的情緒。選項(B)「順 凱風以從遊兮，至南巢而壹息」乃屈原前往拜會仙人王喬經長途跋涉後稍事休憩 的情景，純為敘事，與〈滄浪歌〉之意旨無涉。

3.綜上所述，原答案無誤，亦無疑義，故維持原答案。