2 2.「少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。而今聽雨僧廬下， 鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。」（蔣捷〈虞美人〉）下列敘述，何 者最接近這闋詞的意境？
(A)為賦新詞強說愁
(B)也無風雨也無晴
(C)一片冰心在玉壺
(D)人生長恨水長東

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。
[譯] 年少的時候，歌樓上聽雨，紅燭盞盞，昏暗的燈光下羅帳輕盈。

壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。
[譯] 人到中年，在異國他鄉的小船上，看濛濛細雨，茫茫江面，水天一線，西風中，一隻失羣的孤雁陣陣哀鳴。

而今聽雨僧廬下， 鬢已星星也。
[譯] 而今，人已暮年，兩鬢已是白髮蒼蒼，獨自一人在僧廬下，聽細雨點點。

悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。
[譯] 人生的悲歡離合的經歷是無情的，還是讓臺階前一滴滴的小雨下到天亮吧。


(A)為賦新詞強說愁

辛棄疾 (醜奴兒)

少年不識愁滋味，愛上層樓；愛上層樓，為賦新詞強說愁。
[譯] 我年輕的時候，不知愁是什麼滋味，就喜歡登到高樓上去。喜歡登上高樓，是為了想寫出新詞來，於是就勉強地說愁呀愁的。

而今識盡愁滋味，欲說還休；欲說還休，卻道天涼好個秋。
[譯] 在我已經嘗遍了愁的滋味，所以想說愁時反而不說了。想說愁而不說，卻只說天氣真涼快，好一個秋天啊！


(B)也無風雨也無晴

蘇軾 (定風波)

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。
[譯] 不要管那穿過濃密樹林敲打樹葉的雨聲，何不一面唱歌，一面慢慢的散步呢！

竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。
[譯] 一根竹杖、一雙草鞋，比騎著馬兒還要輕快。大雨又有什麼好怕的？穿起了簑衣，在煙雨茫茫裡，照樣可以像平常一樣的來去自如。

料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。
[譯] 寒冷的春風吹醒了我的酒意，有些微的寒意。這時遠方山頭上的落日已代替了煙雨，出來迎接我了。

回首向來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。
[譯] 回想過去那又是風、又是雨的地方；現在風沒有了，雨沒有了，甚至連晴天也沒有了，而我也要回家了。


(C)一片冰心在玉壺

王昌齡 (芙蓉樓送辛漸)

寒雨連江夜入吳，平明送客楚山孤。
[譯] 寒冷的雨水下滿了整個江面，深夜我們一起來到吳地，第二天天亮，我就要為你送行了，你離開後，我覺得楚地一帶的山峰也變得孤伶伶。

洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。
[譯] 你到了洛陽，如果有親朋好友向你打聽我的近況，請告訴他們，我的心靈純潔高尚，就像一塊剔透的冰塊放在玉壺裡，絕對不會受環境的影響而改變。


(D)人生長恨水長東

李煜 (相見歡)

林花謝了春紅，太匆匆，無奈朝來寒雨晚來風。
[譯] 就像林子裡的繁花褪盡了春日的紅豔，一切消失得太匆促了。敵不過日日夜夜的雨打風吹。

胭脂淚，相留醉，幾時重？自是人生長恨水長東。
[譯] 美人惜別的淚水，仍然讓我迷醉，不知幾時才能重逢？人生恨事無盡，就好像江水永遠奔流向東，無可挽回。

應該不用知道出處也可以。因為是問心境

詩主題：經歷了少、中、老=>最後句尾最後多出結論=>悲歡離合總無情，就順著這樣看雨吧(人老麻木)。

(A)為賦新詞強說愁 =>硬說愁做新詩。
(B)也無風雨也無晴 =>無風雨也無情=>對風雨世間麻木了。風、雨、晴在空眼，萬物皆空。
(C)一片冰心在玉壺 ==>自我清高境界。
(D)人生長恨水長東 ==>人生日子長長，所以一直長恨意出來，就像水一直長，然後長出來往東。==>人活越久，恨越多。

7F emmy110169 答案畫錯了喔

28 「少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低、斷雁叫西風。 而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。悲歡離合總無情，一任階前，點滴到天明。」（蔣捷〈虞美人〉）詞中所述少年、中年、老年之心境為何？
(A)急功躁進／悵惘無助／清心寡慾
(B)混沌蒙昧／漂泊無依／遁入空門
(C)輕狂多情／惆悵失落／看透世事
(D)浪漫熱情／撥雲見日／歷盡世情

102 關務特考_五等_各科別：國文(包括公文格式用語)#9709 

36蔣捷〈虞美人〉：「少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。而今聽雨僧廬 下，鬢已星星也，悲歡離合總無情，一任階前點滴到天明。」關於本詞意旨，下列選項何者最貼切：
(A) 少年時，及時行樂，笑對人生苦短
(B) 壯年時，漂泊四海，感慨富貴如雲
(C) 晚年時，靜定如僧，心境清明淡然
(D) 作者藉聽雨心情的不同，說明人生由輝煌而黯淡，終歸空無 .

 101 年 - 101 鐵路特考_佐級_車輛調度、土木工程、機械工程、機檢工程、電力工程、電子工程、養路工程：國文（包括公文格式用語）#8453

樓上答案給錯了 第一題明明是c