阿摩線上測驗
21. 閱讀下面唐朝張九齡《感遇》詩：「江南有丹橘，經冬猶綠林。豈伊地氣暖，自有歲寒心。可以薦嘉客，奈何阻重深。運命唯所過，循環不可尋。徒言樹桃李，此木豈無陰?」對這首唐詩文句的解說，錯誤的是哪一項？
(A)詩的一、二句說江南的丹橘四季常青，三、四句緊承一、二句深入一層指出它四季常青的根本原因是它有耐寒的本性。
(B)前四句借贊頌丹橘常青、耐寒，表明作者自己的堅貞的品德。
(C)五、六句說丹橘本來可以獻給尊貴的客人，但卻被阻隔在很遠的地方。七、八句說福禍的循環往復找不出規律。這樣的厄運只有「我」才遭遇到。最後兩句說人們只知道種植桃李，丹橘難道就沒有樹蔭供人們乘涼嗎？
(D)後面六句與前面四句不同，它重在述說作者自己對遭受排擠，不得信任，重用的不平。
答案：登入後查看
統計： A(61), B(31), C(351), D(156), E(0) #888516
統計： A(61), B(31), C(351), D(156), E(0) #888516
詳解 (共 6 筆)
Howard Lin
#1180998
這是唐‧張九齡之《感遇二首（其二）》。
本詩是借歌頌丹橘，表達作者遭受排擠的憤懣心情和堅貞不屈的節操。全詩托物言志，婉而多諷，含蓄深沈，極爲感人。
【譯文】
江南一帶生長的丹橘，經過寒冬還綠葉蔥蔥。這難道是因爲地氣曖和？原來橘樹自有耐寒的本性。款待親朋當用丹橘，怎奈有千山萬水阻隔著。命運難測只能聽其自然，如同四季變更不能追尋。世人都愛桃樹李樹，難道橘樹不也是綠意蔥蘢嗎！
本詩是借歌頌丹橘，表達作者遭受排擠的憤懣心情和堅貞不屈的節操。全詩托物言志，婉而多諷，含蓄深沈，極爲感人。
【譯文】
江南一帶生長的丹橘，經過寒冬還綠葉蔥蔥。這難道是因爲地氣曖和？原來橘樹自有耐寒的本性。款待親朋當用丹橘，怎奈有千山萬水阻隔著。命運難測只能聽其自然，如同四季變更不能追尋。世人都愛桃樹李樹，難道橘樹不也是綠意蔥蘢嗎！
24
0
QQ饅頭
#5715462
C) 五、六句說丹橘本來可以獻給尊貴的客人，但卻被阻隔在很遠的地方。七、八句說福禍的循環往復找不出規律。這樣的厄運只有「我」才遭遇到。最後兩句說人們只知道種植桃李，丹橘難道就沒有樹蔭供人們乘涼嗎？
7
0
