22.外籍生常誤以為「我會說華語」和「我能說華語」意思完全一樣，這是忽略「會」和「能」的何種語義區別？
(A)語氣強度
(B)情感態度
(C)時間指向
(D)能力或條件

答案：登入後查看
統計： A(3), B(0), C(1), D(21), E(0) #3495890

詳解 (共 2 筆)

#6694031
1. 題目解析 這道題目主要探討「會」...
(共 771 字，隱藏中）
前往觀看
1
0
#7335435

這兩個詞在描述「能力」時，側重點有細微但重要的區別：

  • 「會」— 重視「習得的技能」 (Acquired Skill)：

    • 定義：指經過學習、訓練後掌握了某種技術或知識。

    • 例句：「我會說華語」強調的是我花時間學習過，現在具備了這門語言的知識和技能。

  • 「能」— 重視「生理/環境條件」 (Capacity / Condition)：

    • 定義：指具備某種生理本能，或在特定環境、條件下可以執行動作。

    • 例句：「我能說華語」除了具備技能外，更多時候是指「現在的情況允許我說」或者「我的發音器官正常，可以發聲」。例如：感冒好了，現在「能」說話了。

 

外籍學生常因為母語（如英語的 can）將兩者混為一談。以下是兩者在語義上的核心差異點：

  1. 能力的獲得方式：

    • 會：強調「從不會到會」的過程（學習得來）。

    • 能：強調「效率、程度或恢復」。例如：「我一分鐘能打一百個字」（強調效率）。

  2. 客觀條件的限制：

    • 即使你「會」喝酒，但如果你今天開車，你就「不能」喝酒。這裡的「不能」是指法規或環境條件的限制，而非失去技能。

0
0