26 外來語進入中文之後，往往會加上中文本有的成份進行「本土化」的調整。請問下列何者屬於「中外混合詞」？
(A)沙西米
(B)沙發
(C)芭蕾舞
(D)香檳

答案：登入後查看
統計： A(233), B(150), C(769), D(104), E(0) #2237263

詳解 (共 1 筆)

#3858163

(A)沙西米是日文，生魚片的意思

(B)沙發是英文，即SOFA

(D)香檳是英文，Champagne

 

 

ABD都是音譯


只有巴雷舞(ballet)，融合音譯與意譯

13
0