3.下列音譯詞，何者與「迷你裙」的構詞方式相同？
(A)雪碧
(B)維他命
(C)啤酒
(D)俱樂部

答案：登入後查看
統計： A(2), B(41), C(386), D(77), E(0) #556599

詳解 (共 4 筆)

#5201554
迷你裙mini skirt ( 99. ...
(共 637 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#2859983
迷你「裙」和啤「酒」皆為偏正
(共 16 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#2803951

(用刪去法...)

迷你裙-半音半義，mini，迷你，音譯；skirt，裙，義譯

A 音義兼譯（Sprite）「像雪水一樣清涼、碧透」

B音義兼譯(vitamin)，維繫他人的生命

C 音譯+表義文字(beer)，啤，音譯；酒，表義文字

D音義兼譯(club)，表達出原詞是指一種休閒組織、場所的意義

7
0
#1419796
迷你裙mini-skirt是屬於半音半意譯吧
啤酒是beer+酒，是屬於音譯加類名捏..........
所以到底為什麼是C?
5
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#3706338
未解鎖
歷屆外來語總整理+外來語 的 形式分類...
(共 1520 字，隱藏中）
前往觀看
4
1