30. 下面各選項的語句，佗一个較合咱台語傳統的用法？
(A)喙尖尖取欲相罵
(B)我算術世界爛的
(C)一入門就歹聲嗽
(D)囡仔睏甲足熟的

答案：登入後查看
統計： A(14), B(5), C(34), D(5), E(0) #3475590

詳解 (共 2 筆)

#6715204
題目解析 這道題目要求選出一個較符合台語...
(共 757 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#7293784
較台語的用法（個人觀點，無一定完全正確）
ㅤㅤ
(B) 我算術世界爛的→我算術世界「䆀」的
台語的「爛」無「人不好、差勁」的意思，華語才有；台語會用「䆀」。
台語的「爛」：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13091/
華語的「爛」：https://dict.revised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=3357&la=0&powerMode=0
ㅤㅤ
(C) 一入門就歹聲嗽→「一下」入門就歹聲嗽 
這我想足久，佇我的語料庫流失的用法QQ，網路頂嘛足濟人寫「一入門就⋯⋯」，毋過較台語的用法應該是「一下」。
「一下」用法：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/4/
ㅤㅤ
(D) 囡仔睏甲足熟的→囡仔睏甲足「落眠」的
『熟睡』佇台語應該愛講「落眠」，「熟」是予華語影響的講法。
台語的「熟」：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/11187/
「落眠」：https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/9933/ 
2
0